Paroles et traduction Sir Andrew Davis feat. BBC Symphony Orchestra - 組曲『惑星』より「木星」

組曲『惑星』より「木星」

Dekho dekho hai shaam badi deewani
Dheere dhere ban jaye na koi kahani
Dekho dekho hai shaam badi deewani
Dheere dhere ban jaye na koi kahani
Dilbar hai dilkash hai dildaar nazare hain
Aaj zameen per utre kitne sitare hai
Atlo hosh na mi danam
Hum hai dil hai aur janam
Bas deewangi deewangi deewangi hai
Na koi rahe sam rahe per
Yeh ilzaam lage kisper
Bas deewangi deewangi deewangi hai
All hot gals put ur hands up and say
Om shanti Om
All cool boys comon make some noise n say
Om shanti Om
Shaam gazab ki Humgamna Khez ai
Iska nasha hi gehra hai tez hai
Shaam gazab ki Humgamna Khez ai
Iska nasha hi gehra hai tez hai
Zulf khuli hai resham resham
Saans ghuli hai madham madham
Yeh to ishaare hain
Atlo hosh na mi danam
Hum hai dil hai aur janam
Bas deewangi deewangi deewangi hai
Na koi rahe sam rahe per
Yeh ilzaam lage kisper
Bas deewangi deewangi deewangi hai
All hot gals put ur hands up and say
Om shanti Om
All cool boys comon make some noise n say
Om shanti Om
All hot gals put ur hands up and say
Om shanti Om
All cool boys comon make some noise n say
Om shanti Om
Kehene ko waise to sara sukun hai
Phir bhi yeh dil hai ki isko junoon hai
Kehene ko waise to sara sukun hai
Phir bhi yeh dil hai ki isko junoon hai
Pal do pal ko khwaab saza de
Isko usko sab ko bata de
Raaz jo sare hain
Atlo hosh na mi danam
Hum hai dil hai aur janam
Bas deewangi deewangi deewangi hai
Na koi rahe sam rahe per
Yeh ilzaam lage kisper
Bas deewangi deewangi deewangi hai
All hot gals put ur hands up and say
Om shanti Om
All cool boys comon make some noise n say
Om shanti Om
All hot gals put ur hands up and say
Om shanti Om
All cool boys comon make some noise n say
Om shanti Om

Сюита «Планеты»: «Юпитер»

Смотри, смотри, вечер полон очарования,
Медленно, медленно превращается в историю.
Смотри, смотри, вечер полон очарования,
Медленно, медленно превращается в историю.
Чарующие, пленительные, чарующие взгляды,
Сегодня на землю спустилось столько звезд.
Я не в себе от чувств,
Есть я, есть сердце, и есть жизнь.
Только страсть, страсть, страсть,
Никто не остается в здравом уме,
На кого падет эта вина?
Только страсть, страсть, страсть.
Все горячие девушки, поднимите руки и скажите
Ом Шанти Ом
Все крутые парни, давайте пошумим и скажем
Ом Шанти Ом
Удивительный, волнующий вечер,
Его опьянение глубокое и сильное.
Удивительный, волнующий вечер,
Его опьянение глубокое и сильное.
Локоны распущены, шелковистые, шелковистые,
Дыхание замирает, тихое, тихое.
Это знаки,
Я не в себе от чувств,
Есть я, есть сердце, и есть жизнь.
Только страсть, страсть, страсть.
Никто не остается в здравом уме,
На кого падет эта вина?
Только страсть, страсть, страсть.
Все горячие девушки, поднимите руки и скажите
Ом Шанти Ом
Все крутые парни, давайте пошумим и скажем
Ом Шанти Ом
Все горячие девушки, поднимите руки и скажите
Ом Шанти Ом
Все крутые парни, давайте пошумим и скажем
Ом Шанти Ом
Казалось бы, все спокойно,
Но это сердце полно страсти.
Казалось бы, все спокойно,
Но это сердце полно страсти.
На мгновение, на два, создай мечту,
Расскажи ему, ей, всем,
Все секреты,
Я не в себе от чувств,
Есть я, есть сердце, и есть жизнь.
Только страсть, страсть, страсть,
Никто не остается в здравом уме,
На кого падет эта вина?
Только страсть, страсть, страсть.
Все горячие девушки, поднимите руки и скажите
Ом Шанти Ом
Все крутые парни, давайте пошумим и скажем
Ом Шанти Ом
Все горячие девушки, поднимите руки и скажите
Ом Шанти Ом
Все крутые парни, давайте пошумим и скажем
Ом Шанти Ом