Paroles et traduction Sir Charles Jones - Friday

Friday

This one is dedicated for all the workers that work 9 to 5
Do you want to party
Hey, it's Friday, let's party tonight
It's Friday, and I'm gonna party and get my groove on
It's Friday, and I'm gonna party till the break of dawn

I did my work this week
And baby I just got paid
Wanna go buy me a fresh pair of gators
With some of this money that I made
Mel Waiters on the radio
Singing about the whiskey
I think I'll go by the store
To get me a bottle so I can be ready
To get my groove on the dance floor

It's Friday, and I'm gonna party and get my groove on
It's Friday, and I'm gonna party till the break of dawn

Step in the club,
Looking candy and clean
I see a woman just for me
I'm gonna say baby give me the honor
Would you please have this dance with me
Cause it's Friday and feeling good
And I'm gonna to party to the lights come on
And I'm gonna to do the electric slide
To Johnny Taylor "Slide On"

It's Friday, and I'm gonna party and get my groove on
It's Friday, and I'm gonna party till the break of dawn

Mr. Dee Jay, can you play some Marvin Sease
Can you play "Motel Lover"
So I can ask this lady to please take me
I been at work all week and I deserve
To come out and have a good time
I been spending my money on everybody else
Tonight i gonna spend every dime
Cause it Friday

It's Friday, and I'm gonna party and get my groove on
It's Friday, and I'm gonna party till the break of dawn (repeat)

Пятница

Этот вечер я посвящаю всем трудягам с 9 до 5
Хочешь потанцевать?
Эй, сегодня пятница, давай сегодня оторвемся!
Сегодня пятница, и я собираюсь веселиться до упаду!
Сегодня пятница, и я собираюсь веселиться до самого рассвета!

Я отработал всю неделю
И, детка, мне только что заплатили
Хочу купить себе новенькие туфли из кожи аллигатора
На часть тех денег, что я заработал
По радио Мел Уэйтерс
Поет о виски
Думаю, я схожу в магазин
Куплю себе бутылочку, чтобы быть готовым
Зажигать на танцполе

Сегодня пятница, и я собираюсь веселиться до упаду!
Сегодня пятница, и я собираюсь веселиться до самого рассвета!

Вхожу в клуб,
Стильный и элегантный
Вижу женщину, как раз для меня
Я скажу, детка, окажи мне честь
Потанцуй со мной
Потому что сегодня пятница, и у меня прекрасное настроение
И я буду веселиться до тех пор, пока не зажжется свет
И я буду танцевать электрик слайд
Под Джонни Тейлора "Slide On"

Сегодня пятница, и я собираюсь веселиться до упаду!
Сегодня пятница, и я собираюсь веселиться до самого рассвета!

Мистер Ди Джей, можешь поставить что-нибудь из Марвина Сиза?
Поставь "Motel Lover"
Чтобы я мог попросить эту леди пойти со мной
Я всю неделю работал и заслужил
Того, чтобы выйти в свет и хорошо провести время
Я тратил свои деньги на всех остальных
Сегодня вечером я потрачу все до цента
Потому что сегодня пятница

Сегодня пятница, и я собираюсь веселиться до упаду!
Сегодня пятница, и я собираюсь веселиться до самого рассвета! (повтор)