Le nozze di Figaro, K. 492, Act II: Arietta. Voi che sapete - Wolfgang Amadeus Mozart , Sir Charles Mackerras traduction en russe

Le nozze di Figaro, K. 492, Act II: Arietta. Voi che sapete

Voi ché sapete che cosa è amor
Donne, vedete s'io l'ho nel cor
Donne, vedete s'io l'ho nel cor
Quello ch'io provo, vedete là
È per voi nuovo, è per nessun
Sento l'affetto e il desir
Puro e diletto, ch'ora è morchè
Gelo, e quest'etto l'alma fa ancor
E in un momento torno a girar
Regge il dolor di voi e di me
Non so che dire, non son così
Sospetto e gemo senza voler
Palpito e tremo senza saper
Ma trovo pace, ma vedete
La morte e la pace là per così
Voi ché sapete che cosa è amor
Donne, vedete s'io l'ho nel cor
Donne, vedete s'io l'ho nel cor

Свадьба Фигаро, K. 492, Акт II: Ариетта. Вы, знающие, что такое любовь

Вы, знающие, что такое любовь,
Дамы, посмотрите, есть ли она в моём сердце.
Дамы, посмотрите, есть ли она в моём сердце.
То, что я чувствую, видите там.
Это для вас ново, это ни для кого.
Я чувствую привязанность и желание,
Чистые и приятные, но теперь увядшие.
Холод, и это всё ещё заставляет мою душу трепетать,
И в мгновение ока я снова начинаю страдать.
Боль от вас и от меня терзает меня.
Я не знаю, что сказать, я не такой.
Я подозреваю и стону, не желая того.
Я бьюсь и трепещу, не понимая почему.
Но я нахожу покой, но посмотрите,
Смерть и покой там, вот так.
Вы, знающие, что такое любовь,
Дамы, посмотрите, есть ли она в моём сердце.
Дамы, посмотрите, есть ли она в моём сердце.