Piano Concerto No. 24 in C Minor, K. 491: I. Allegro - Wolfgang Amadeus Mozart , Alicia de Larrocha traduction en allemand

Piano Concerto No. 24 in C Minor, K. 491: I. Allegro

Chiar de am ales alt drum,
Fără tine nu vreau, dar fără tine nu,
Nu mai pot zîmbi
Piesa noastră mereu se va auzi
Chiar și acum pe alt drum
Fără tine nu pot, dar fără tine nu am
Tot ce miam dorit
Piesa noastră nu va avia sfîrșit

Miai spus că vrei să pleci
Nam făcut decît să stau
Am luato ca atunci cînd vorbele nu mai contau
Privirile ajungeau, totul era clar
Vroiam sa zic ceva dar buzale mi se lipiau

E ca un joc de șah dar ești regina știi bine
Că printre alb și negru sunt nebun după tine

Acum innebunesc gîndindumă la cine,
Te stringe tare in brațe, cine
Tea ciștigat

Simt ca am pierdut o bătălie
Tu vrei să fim istorie dar istoria se rescrie
Dar puate e mai bine, puate
Realizezi intrun sfîrșit
Tu ești melodia eu sunt ritmul
Piesa nuastră e pe repeat

Chiar de am alea alt drum
Fără tine nu vreu, dar fără tine nu,
Nu mai pot zimbi
Piesa noastră mereu sa va auzi
Chiar și acum pe alt drum
Fără tine nu pot, dar fără tine nu am
Tot ce miam dorit
Piesa noastră nu va avia sfîrșit

Miai spus că vrei o schimbare,
Un nou început
Miai spus că e pria mult
Că nare rost să mai lupt
Mă uitam la tine fix:
Nu crediam ce aud,
Te uitai la mine fix ca la un necunoscut

Dar te cunosc de parcă am trăit în aceiași casă
și acum ne place în casă, dar
Cu perdiaua trasă

Nam nici o șansa
Să mă recuperez
Că sunt dependent de tine
și nu vreau sa mă tratez

Știu că simți la fel,
Dar nu lași să se vadă

Și mă cauți cu privirea
Atunci cînd eși cu el pe stradă,
Dar vezi să nu mă pierzi că
Viața e scurtă rău
și știi că piesa noastră e numărul 1
în topul tău

Chiar de am ales alt drum
Fără tine nu veau, dar fără tine nu
Nu mai pot zîmbi
Piesa noastră mereu se va auzi
Chiar și acum pe alt drum
Fără tine nu pot, dar fără tine nu am
Tot ce miam dorit
Piesa noastră nu, va avea sfîrșit

Klavierkonzert Nr. 24 in c-Moll, KV 491: I. Allegro

Auch wenn ich einen anderen Weg gewählt habe,
Ohne dich will ich nicht, nein, ohne dich nicht,
Ich kann nicht mehr lächeln
Unser Lied wird immer zu hören sein
Auch jetzt auf einem anderen Weg
Ohne dich kann ich nicht, nein, ohne dich habe ich nicht
Alles, was ich mir gewünscht habe
Unser Lied wird kein Ende haben

Du hast mir gesagt, dass du gehen willst
Ich habe nichts getan, außer dazustehen
Ich nahm es hin, als Worte nicht mehr zählten
Blicke genügten, alles war klar
Ich wollte etwas sagen, aber meine Lippen waren wie versiegelt

Es ist wie ein Schachspiel, aber du bist die Königin, du weißt genau
Dass ich zwischen Weiß und Schwarz verrückt nach dir bin

Jetzt werde ich verrückt bei dem Gedanken, wer,
Dich fest in den Armen hält, wer
Dich gewonnen hat

Ich fühle, dass ich eine Schlacht verloren habe
Du willst, dass wir Geschichte sind, aber Geschichte wird neu geschrieben
Aber vielleicht ist es besser so, vielleicht
Erkennst du es endlich
Du bist die Melodie, ich bin der Rhythmus
Unser Lied läuft auf Repeat

Auch wenn ich einen anderen Weg gewählt habe
Ohne dich will ich nicht, nein, ohne dich nicht,
Ich kann nicht mehr lächeln
Unser Lied wird immer zu hören sein
Auch jetzt auf einem anderen Weg
Ohne dich kann ich nicht, nein, ohne dich habe ich nicht
Alles, was ich mir gewünscht habe
Unser Lied wird kein Ende haben

Du hast mir gesagt, dass du eine Veränderung willst,
Einen neuen Anfang
Du hast mir gesagt, dass es zu viel ist
Dass es keinen Sinn hat, weiterzukämpfen
Ich starrte dich an:
Ich glaubte nicht, was ich hörte,
Du sahst mich an wie einen Fremden

Aber ich kenne dich, als hätten wir im selben Haus gelebt
und jetzt lieben wir es drinnen, aber
Mit zugezogenem Vorhang

Ich habe keine Chance
Mich zu erholen
Denn ich bin abhängig von dir
und ich will mich nicht behandeln lassen

Ich weiß, dass du genauso fühlst,
Aber du lässt es nicht durchblicken

Und du suchst mich mit deinem Blick
Wenn du mit ihm auf der Straße bist,
Aber pass auf, dass du mich nicht verlierst, denn
Das Leben ist verdammt kurz
und du weißt, dass unser Lied die Nummer 1
in deinen Charts ist

Auch wenn ich einen anderen Weg gewählt habe
Ohne dich will ich nicht, nein, ohne dich nicht
Ich kann nicht mehr lächeln
Unser Lied wird immer zu hören sein
Auch jetzt auf einem anderen Weg
Ohne dich kann ich nicht, nein, ohne dich habe ich nicht
Alles, was ich mir gewünscht habe
Unser Lied wird nein, kein Ende haben