Aida: "Fu la Sorte Dell'armi A'tuoi Funesta" - Leontyne Price , Sir Georg Solti , Orchestra Del Teatro Dell'Opera Di Roma , Rita Gorr traduction en allemand

Aida: "Fu la Sorte Dell'armi A'tuoi Funesta"

Pula sortei de narnia thoi thunesta poder daitha Il luto che ti
Pesa sul corde thoi divino Io sola vita thu Thouto me trovarai
Vilva caif enimme Fini, cessar pos io Anch'io non son Tio Guida
Venuta pe' la sorte etarna e profermi Ei ti compriando Or ne
Vanor contente I morti di qua giù Sanno dire il tempo Gli
Angustii del tuo core E più che il tempo Un dio possente Ahi!
Ahi, ahi, ahi, ahi!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Deh!
Il tuo esegre ti svegliami O love mio M'amor
Mio t'affida Tra i morti pecuniamono Deh!
La tua patria danno Qualcuno un dolce
Affanno Forse a te 'l cor destò Di parli?
Ah!
Ciò che il barbaro D'un simo stuolo assolve
Sei capito, giu capito Da te trovi Tua morte?
E mai dicesti Meso?
Meso?
Meso?
Meso?
Meso?
Meso?
Meso?
Meso?
Meso?
Meso?
Meso?
Meso?
Meso?
Meso?
Meso?
Meso?
Meso?
Meso?
Meso?
Meso?
Meso?
Meso?
Meso?
Meso?
Meso?
Meso?
Meso?
Meso?
Meso?
Meso?
Prima il cor ti lessi Tu l'odi?
Io?
Non mentirmi!
Non detto ancora il ver lo saprò Visiami
Il volto Io t'ingannava Radames vive!
Arretra, o Tiberio!
Arretrar tu speri Sì, tu l'odi E non amar Dio E te in dito Son tuo
Rimani Maglia dei paroni Mia rivoli Invenzia cuore Alpina son par Ah!
Chi tu fai?
Pietà!
Perdona!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Pietà di trenta nel mio dolor
Nere, ah!
È un amor immenso amor
Tu sei felice, tu sei possente
Io vivo solo per questo amor
Trema, bel schiavo!
Spezza il tuo core!
Segna al tuo volto il crudo questo amor
Del tuo destino arbitro sono d'odio e vendetta l'eccurie ho in cor
Tu sei felice, tu sei possente
Io vivo solo per questo amor
Spezza al tuo core, spezza al tuo cor l'effimero del mio amor
Del crudo mistero arbitro sono d'odio e vendetta l'eccurie ho in cor

Aida: "Das Schicksal der Waffen brachte dir Unglück"

Das Schicksal der Waffen brachte deinem Volk Verderben, die Trauer, die dein
Herz beschwert, habe ich geahnt. Ich allein bin dein Leben, mich wirst du
bösartig hier unten finden. Denn der Anführer, ich muss aufhören, auch ich bin nicht dein Führer,
gekommen durch ewiges Schicksal und dir zu sagen: Sie kaufen dich ein. Jetzt sind
die eitlen Zufriedenen, die Toten hier unten, wissen die Zeit zu nennen. Die
Qualen deines Herzens, und mehr als die Zeit, ein mächtiger Gott. Ach!
Ach, ach, ach, ach!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ach!
Dein Grab möge dich wecken, o meine Liebe. Meine Liebe,
vertraue mir! Unter den Toten schulden sie. Ach!
Dein Vaterland kann dir vielleicht eine süße
Qual sein und dein Herz erwecken. Sprichst du?
Ah!
Was der Barbar, dieser höchsten Schar vergibt,
hast du verstanden? Von dir findest du deinen Tod?
Und nanntest du jemals Frieden?
Frieden?
Frieden?
Frieden?
Frieden?
Frieden?
Frieden?
Frieden?
Frieden?
Frieden?
Frieden?
Frieden?
Frieden?
Frieden?
Frieden?
Frieden?
Frieden?
Frieden?
Frieden?
Frieden?
Frieden?
Frieden?
Frieden?
Frieden?
Frieden?
Frieden?
Frieden?
Frieden?
Frieden?
Frieden?
Zuerst lese ich dein Herz: Du hasst es?
Ich?
Lüge nicht!
Noch nicht die Wahrheit gesagt werde ich es erfahren. Dein
Gesicht sieht mich an. Ich täuschte dich: Radames lebt!
Weiche zurück, Äthiopier!
Zurückweichen wagst du? Ja, du hasst ihn und liebst nicht Gott? Und dir gebot ich: Sei mein,
bleib! Netz der Pharaonen, meine Rivalin entdeckte das Herz, Alpina bin ich Pharao. Ah!
Wer bist du?
Erbarmen!
Verzeihe!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Erbarme dich meiner in meinem Schmerz,
Nubierin, ah!
Es ist eine immense Liebe, Liebe.
Du bist glücklich, du bist mächtig,
Ich lebe nur für diese Liebe.
Zittere, schöne Sklavin!
Zerbrich dein Herz!
Präge dein Gesicht mit grausamer Liebe.
Über dein Schicksal bestimme ich, Hass und Rache gären in meinem Herzen.
Du bist glücklich, du bist mächtig,
Ich lebe nur für diese Liebe.
Zerbrich dein Herz, zerbrich dein Herz über die Vergänglichkeit meiner Liebe.
Über das grausame Schicksal bestimme ich, Hass und Rache gären in meinem Herzen.