amsterdam - Sir Green traduction en français

amsterdam

I went to amsterdam one day
And i fell asleep on your bed
Tried hard not to dream of you
And him
I went out
Took a walk
Passed all the red lights
Almost had a breakdown
Like my apendix
And I'm so tired
Of fucking up all the time
And I just want
To live my life
Not to book alone a flight
For one to amsterdam
Remember how we got along that summer?
You almost had a way with words to calm me
But now you're with someone new
And I don't know them
Do they treat you like I do
If not, I'm on it, I'm on it
And I'm on a call
If everything's wrong
I'm on a flight to see you everynight
To Amsterdam
And I don't know if you're happy
And it haunts me
Like a ghost you haunt me
In my dreams you're happy
You're happy
You're happy
With him

Amsterdam

Je suis allé à Amsterdam un jour
Et je me suis endormi sur ton lit
J'ai essayé de toutes mes forces de ne pas rêver de toi
Et de lui
Je suis sorti
J'ai fait une promenade
J'ai passé tous les feux rouges
J'ai failli faire une crise de nerfs
Comme mon appendice
Et je suis tellement fatigué
De tout gâcher tout le temps
Et je veux juste
Vivre ma vie
Ne pas réserver un vol seul
Pour un aller simple à Amsterdam
Tu te souviens comme on s'entendait bien cet été-là?
Tu avais presque le don de me calmer avec tes mots
Mais maintenant tu es avec quelqu'un d'autre
Et je ne le connais pas
Est-ce qu'il te traite comme je le faisais?
Sinon, je m'en occupe, je m'en occupe
Et je suis prêt à appeler
Si tout va mal
Je suis prêt à prendre l'avion pour te voir chaque nuit
À Amsterdam
Et je ne sais pas si tu es heureuse
Et ça me hante
Comme un fantôme tu me hantes
Dans mes rêves tu es heureuse
Tu es heureuse
Tu es heureuse
Avec lui