Paroles et traduction Sir J - L'ultimo della sera - Colombòs Touch

L'ultimo della sera - Colombòs Touch

Questo disco ragazzi è l′ultimo della sera
E devo dire che mi dispiace rovinare l'atmosfera
Se potessi andrei avanti altre 24 ore
Ma non dipende da me quindi con dolore
Che vi do la buona notte
Accendo le luci spengo la festa
C′è qualcuno che ha ancora voglia di ballare e protesta
è l'ultimo disco è finita la serata
E devo dire grazie a tutti è stata proprio una figata
Potete battere le mani se ne avete voglia
Non pensate a domani quando suonerà la sveglia
Perché sta sera la pista era veramente piena
è stata una bella serata
E varrà la pena di fare un po' di fatica
Domattina per alzarsi
è il prezzo da pagare per chi vuole divertirsi
C′è chi passa la notte dormendo
C′è chi balla e resta sveglio
Perché stare in mezzo alla gente è sicuramente meglio
Che stare tappati dentro casa
A mangiare pane e televisione
Siete qui
E se volete la mia opinione avete fatto bene ad uscire
Per venire a ballare
Perché è solo fuori da casa
Che ci si può incontrare
Siete usciti vi siete incontrati
Avete ballato e siete sfiniti
Ma spero veramente che vi siate divertiti
La ricetta è sempre la stessa
Tanta gente movimento
Musica giusta tanto volume e divertimento
Che figata che figata
Che figata che figata
Che figata di serata
Che figata che figata
Che figata di serata
Che figata che figata
Prima di spegnere le luci e mandarvi a dormire
Ringrazierei chi lavora per farvi divertire
Dall'uomo alla porta che controlla tutta la gente che passa
A chi trascorre la serata in piedi dietro la cassa
I buttafuori che vogliono solo che la gente si diverta
I parcheggiatori
Sempre fuori all′aria aperta
Gli animatori
Che vi fanno ballare
I PR che vi danno i biglietti per entrare
I baristi, le bariste, cameriere e camerieri
Tutta la notte passate tra bottiglie e bicchieri
Il tecnico delle luci con l'effetto speciale
Non ci dimentichiamo il proprietario del locale
Il guardaroba e gli addetti alla pulizia
Che inizieranno a lavorare appena sarete andati via
Già che ci siamo, potendo vorrei
Fare un saluto pure al DJ
E soprattutto grazie a voi che riempite la pista
Perché è grazie a voi se c′è aria di festa
Ognuno a modo suo ha dato un contributo
La musica del DJ è stata solo un aiuto
Che figata di serata
Che figata che figata
Che figata che figata
Le serate così non dovrebbero mai finire
Buonanotte alla gente che si sa divertire
Le serate così non dovrebbero mai finire
Buonanotte a tutti, ciao
Mi dispiace ragazzi io non posso farci niente
Se vi metto un altro disco mi staccano la corrente
Che figata di serata
Che figata che figata
Che figata che figata
Le serate così non dovrebbero mai finire
Buonanotte alla gente che si sa divertire
Le serate così non dovrebbero mai finire
Buonanotte a tutti, ciao

The Last Song of the Night - Colombòs Touch

This record, folks, is the last one of the night
And I must say I'm sorry to spoil the atmosphere
If I could, I would go on for another 24 hours
But it's not up to me, so with pain
I bid you goodnight
I turn on the lights, I turn off the party
There's someone who still wants to dance and protests
It's the last record, the night is over
And I must say thank you to everyone, it was really awesome
You can clap your hands if you want
Don't think about tomorrow when the alarm clock rings
Because tonight the dance floor was truly full
It was a beautiful evening
And it will be worth a little effort
To get up tomorrow morning
It's the price to pay for those who want to have fun
There are those who spend the night sleeping
There are those who dance and stay awake
Because being among people is definitely better
Than being cooped up at home
Eating bread and watching television
You are here
And if you want my opinion, you did well to go out
To come dancing
Because it's only outside the house
That we can meet each other
You went out, you met
You danced and you are exhausted
But I truly hope you had fun
The recipe is always the same
Lots of people, movement
Right music, high volume, and fun
What a blast, what a blast
What a blast, what a blast
What a blast of a night
What a blast, what a blast
What a blast of a night
What a blast, what a blast
Before turning off the lights and sending you to sleep
I would like to thank those who work to make you have fun
From the man at the door who checks all the people passing through
To those who spend the evening standing behind the cash register
The bouncers who just want people to have fun
The parking attendants
Always outside in the open air
The animators
Who make you dance
The PR people who give you tickets to get in
The bartenders, waitresses, and waiters
Spending the whole night among bottles and glasses
The lighting technician with the special effects
Let's not forget the owner of the place
The cloakroom and the cleaning staff
Who will start working as soon as you leave
While we're at it, if I could, I would like
To also say hello to the DJ
And above all, thanks to you who fill the dance floor
Because it's thanks to you that there's a festive atmosphere
Everyone in their own way has made a contribution
The DJ's music was just a little help
What a blast of a night
What a blast, what a blast
What a blast, what a blast
Nights like this should never end
Goodnight to the people who know how to have fun
Nights like this should never end
Goodnight everyone, goodbye
I'm sorry guys, I can't do anything about it
If I put on another record, they'll cut off the power
What a blast of a night
What a blast, what a blast
What a blast, what a blast
Nights like this should never end
Goodnight to the people who know how to have fun
Nights like this should never end
Goodnight everyone, goodbye