Paroles et traduction Sir J - L'ultimo della sera - Colombòs Touch

L'ultimo della sera - Colombòs Touch

Questo disco ragazzi è l′ultimo della sera
E devo dire che mi dispiace rovinare l'atmosfera
Se potessi andrei avanti altre 24 ore
Ma non dipende da me quindi con dolore
Che vi do la buona notte
Accendo le luci spengo la festa
C′è qualcuno che ha ancora voglia di ballare e protesta
è l'ultimo disco è finita la serata
E devo dire grazie a tutti è stata proprio una figata
Potete battere le mani se ne avete voglia
Non pensate a domani quando suonerà la sveglia
Perché sta sera la pista era veramente piena
è stata una bella serata
E varrà la pena di fare un po' di fatica
Domattina per alzarsi
è il prezzo da pagare per chi vuole divertirsi
C′è chi passa la notte dormendo
C′è chi balla e resta sveglio
Perché stare in mezzo alla gente è sicuramente meglio
Che stare tappati dentro casa
A mangiare pane e televisione
Siete qui
E se volete la mia opinione avete fatto bene ad uscire
Per venire a ballare
Perché è solo fuori da casa
Che ci si può incontrare
Siete usciti vi siete incontrati
Avete ballato e siete sfiniti
Ma spero veramente che vi siate divertiti
La ricetta è sempre la stessa
Tanta gente movimento
Musica giusta tanto volume e divertimento
Che figata che figata
Che figata che figata
Che figata di serata
Che figata che figata
Che figata di serata
Che figata che figata
Prima di spegnere le luci e mandarvi a dormire
Ringrazierei chi lavora per farvi divertire
Dall'uomo alla porta che controlla tutta la gente che passa
A chi trascorre la serata in piedi dietro la cassa
I buttafuori che vogliono solo che la gente si diverta
I parcheggiatori
Sempre fuori all′aria aperta
Gli animatori
Che vi fanno ballare
I PR che vi danno i biglietti per entrare
I baristi, le bariste, cameriere e camerieri
Tutta la notte passate tra bottiglie e bicchieri
Il tecnico delle luci con l'effetto speciale
Non ci dimentichiamo il proprietario del locale
Il guardaroba e gli addetti alla pulizia
Che inizieranno a lavorare appena sarete andati via
Già che ci siamo, potendo vorrei
Fare un saluto pure al DJ
E soprattutto grazie a voi che riempite la pista
Perché è grazie a voi se c′è aria di festa
Ognuno a modo suo ha dato un contributo
La musica del DJ è stata solo un aiuto
Che figata di serata
Che figata che figata
Che figata che figata
Le serate così non dovrebbero mai finire
Buonanotte alla gente che si sa divertire
Le serate così non dovrebbero mai finire
Buonanotte a tutti, ciao
Mi dispiace ragazzi io non posso farci niente
Se vi metto un altro disco mi staccano la corrente
Che figata di serata
Che figata che figata
Che figata che figata
Le serate così non dovrebbero mai finire
Buonanotte alla gente che si sa divertire
Le serate così non dovrebbero mai finire
Buonanotte a tutti, ciao

Последний вечер - Colombòs Touch

Милая, этот диск - последний в этот вечер
И мне жаль, что я должен испортить атмосферу
Если бы я мог, я бы провел здесь еще 24 часа
Но это не от меня зависит, поэтому с болью
Я говорю тебе спокойной ночи
Я зажгу свет и закончу вечеринку
Кто-то еще хочет танцевать и протестует
Это последний диск, вечеринка закончилась
И я должен сказать спасибо всем, это было просто круто
Поаплодируйте, если у вас есть желание
Не думай о завтрашнем дне, когда зазвенит будильник
Потому что сегодня вечером танцпол действительно был полон
Это был чудесный вечер
И ради этого стоило немного потрудиться
Чтобы встать завтра утром
Это цена, которую должен заплатить тот, кто хочет повеселиться
Кто-то проводит ночь во сне
Кто-то танцует и остается бодрым
Потому что быть среди людей намного лучше
Чем сидеть взаперти дома
За просмотром хлеба и телевидения
Вы здесь
И, по-моему, вы поступили правильно
Придя сюда танцевать
Потому что только за пределами дома
Мы можем встретиться
Вы вышли, вы встретились
Танцевали и вымотались
Но я очень надеюсь, что вы получили удовольствие
Рецепт всегда один и тот же
Много людей, движения
Правильная музыка, много шума и веселья
Как круто, как круто
Как круто, как круто
Какой крутой вечер
Как круто, как круто
Какой крутой вечер
Как круто, как круто
Прежде чем выключить свет и отправить вас спать
Я хотел бы поблагодарить тех, кто работает для вашего удовольствия
От охранника, который контролирует всех проходящих
До того, кто проводит весь вечер на ногах за стойкой
Вышибалы, которые хотят только, чтобы люди веселились
Парковщики
Всегда на улице на свежем воздухе
Аниматоры
Которые заставляют вас танцевать
PR-менеджеры, которые дают вам билеты для входа
Бармены, барменши, официантки и официанты
Вы проводите всю ночь среди бутылок и стаканов
Техник со светом и спецэффектами
Не забудем владельца заведения
Гардероб и уборщики
Которые начнут работать, как только вы уйдете
Могу я поблагодарить также и диджея
И, конечно же, спасибо вам, заполнившим танцпол
Ведь благодаря вам здесь царит атмосфера праздника
Каждый по-своему внес свой вклад
Музыка диджея была лишь подспорьем
Какой крутой вечер
Как круто, как круто
Как круто, как круто
Как круто, как круто
Такие вечера никогда не должны заканчиваться
Спокойной ночи тем, кто умеет веселиться
Такие вечера никогда не должны заканчиваться
Всем спокойной ночи, пока
Простите, друзья, я ничего не могу поделать
Если я поставлю еще один диск, мне отключат электричество
Какой крутой вечер
Как круто, как круто
Как круто, как круто
Такие вечера никогда не должны заканчиваться
Спокойной ночи тем, кто умеет веселиться
Такие вечера никогда не должны заканчиваться
Всем спокойной ночи, пока