Paroles et traduction Sir Mix-A-Lot - One Time's Got No Case

One Time's Got No Case

What you pullin' me over fo' mistuh offi-suh?
I'll be askin' the questions Leroy
My name ain't Leroy, man
Heh, all right Jerome, outta the car
Man, why I gotta be Jerome man?
Why can't I be Tommy or Philbert or something?
Just put your hands on the hood Muhammed

It's the man that you love to hate
Coming outta Washington state
Cops don't like my profile
'Cause Mix-A-Lot kicks much style
So the man is on my trail
He wanna take Mix to jail
If he does, I'll make the bail
'Cause I know a lot of rich females

I'm shakin' 'em just like this
Keepin' that Porsche in fifth
King County cops don't quit
Even when a young brothers legit
So they follow me wherever I go
I hear 'em on the radio
With a scanner that I bought from the sto'
'Cause a brother like Mix gotta know

I'm checkin' them cops with radar
They don't believe I'm a rap star
That my brain is up to par
An' I'm ready when they follow my car
I know they wanna spray me with mace
'Cause my trunk keeps pumpin' much bass
But they best get outta my face
'Cause one times got no case, give it to me

One times got no case

The police think I'm movin' them keys
They trip 'cause I clock much D
They pull a gat an' they yell out "Freeze"
I'm whippin' out my I.D.
My gat sits under my seat
The cops throw me out in the street
They found my gun like thieves
Officer Friendly has got a new beat

So I show him my gun permit
I told him I roll legit
Give me a test to see if I'm drinkin'
They claim my breath was stinkin'
They had me walk on the line
I walked backwards stopped on a dime
My female just reclines
'Cause she knows I know the time

I'm hip to the cop procedure
They get ya everytime they see ya
They stop ya, they cuff ya
They roll ya an' they rough ya
They ask what I do for a livin'
Should this information be givin'?
This is what keeps me driven
Some cops want a brother in prison
So I got me a few attorneys
Just in case a cop wanna burn me
They protect me from the state
'Cause one time's got no case, break it on down

One times got no case

A cop asks me, "What's my name, and don't lie"
And I'm askin' officer, "Why?
Why ya wanna mess with a brother like Mix
When you know I'm livin' legit?"
The cop said, "Don't get smart
I tear soul-brothers apart"
I said, "Well take off your gun, if you wanna get done
An' I'll show you that I ain't the one"
The cop rolled up his fist
Puts the handcuffs on my wrists

Then he threw a straight jab and he missed
A female cop pulls up and she's pissed
But this cop had K-9
A soul sister, yes, she's fine
I said, "Won't ya help a brother outta bind?"
But that badge was going to her mind
So she stuck a billy club in my back
She said, "Don't think because you're black
That I won't beat you", crack, "Hit you with the gat"
Her partner starts to laugh

Ooh, hit 'em again, hit 'em again

So they took me on down to the jail
P.L.B. came to pay my bail
Then we called Goldstein and Claire
Them's my lawyers
Walkin' up the stairs

To the courtroom dressed in suits
'Bout to give a couple cops the boot
So the female cop takes the stand
Took her oath with the wrong damn hand
My lawyers ate her up like catfish
The other cop pleads the fifth
She lost her job
I seen a few tears on her face
Sorry baby, one time's got no case

One time's got no case
One time's got no case

Yeah ya'll hate to see a brother get smart out here
Don't ya?
I fought with the brain and not the gat
Peace
I'm outta here

У одного раза нет дела

За что ты меня остановил, господин офицер?
Это я буду задавать вопросы, Лерой
Меня зовут не Лерой, мужик
Хех, ладно, Джером, выходи из машины
Мужик, почему я должен быть Джеромом?
Почему я не могу быть Томми, или Филбертом, или кем-то еще?
Просто положи руки на капот, Мухаммед

Это тот самый парень, которого ты любишь ненавидеть
Прямиком из штата Вашингтон
Копам не нравится моя внешность
Потому что Микс-А-Лот стильно выглядит
Так что копы идут по моему следу
Они хотят посадить Микса в тюрьму
Если они это сделают, я внесу залог
Потому что я знаю много богатых женщин

Я трясу их вот так
Держу свой Порше на пятой передаче
Копы округа Кинг не сдаются
Даже когда молодой парень чист
Так что они следуют за мной, куда бы я ни пошел
Я слышу их по радио
С помощью сканера, который я купил в магазине
Потому что такой парень, как Микс, должен быть в курсе

Я проверяю этих копов радаром
Они не верят, что я рэп-звезда
Что мой мозг на высоте
И я готов, когда они следуют за моей машиной
Я знаю, что они хотят обрызгать меня перцовкой
Потому что мой багажник качает мощный бас
Но им лучше убраться с моих глаз
Потому что у одного раза нет дела, давай сюда

У одного раза нет дела

Полиция думает, что я торгую наркотой
Они бесятся, потому что у меня много денег
Они достают пушку и орут: "Стоять"
Я достаю свое удостоверение личности
Мой ствол лежит под сиденьем
Копы выкидывают меня на улицу
Они нашли мой пистолет, как воры
У дружелюбного офицера новый ритм

Так что я показываю ему разрешение на оружие
Я сказал ему, что я живу честно
Проверьте меня на алкоголь
Они утверждают, что у меня воняет изо рта
Они заставили меня пройти по линии
Я прошел задом наперед, остановился на пятаке
Моя девушка просто откидывается
Потому что она знает, что я знаю время

Я знаю полицейские процедуры
Они достают тебя каждый раз, когда видят
Они останавливают тебя, надевают наручники
Они обыскивают тебя и грубят
Они спрашивают, чем я зарабатываю на жизнь
Должен ли я давать эту информацию?
Это то, что движет мной
Некоторые копы хотят, чтобы парень был в тюрьме
Так что у меня есть несколько адвокатов
На случай, если коп захочет меня подставить
Они защищают меня от государства
Потому что у одного раза нет дела, разберись

У одного раза нет дела

Коп спрашивает меня: "Как тебя зовут, и не ври"
А я спрашиваю офицера: "Зачем?
Зачем ты хочешь связаться с таким парнем, как Микс
Когда ты знаешь, что я живу честно?"
Коп сказал: "Не умничай
Я разрываю таких парней, как ты"
Я сказал: "Ну, сними свой пистолет, если хочешь разобраться
И я покажу тебе, что я не тот, кого ты ищешь"
Коп сжал кулак
Надевает наручники на мои запястья

Затем он нанес прямой удар и промахнулся
Подъезжает женщина-коп, и она зла
Но у этой копы была служебная собака
Сестра по духу, да, она прекрасна
Я сказал: "Ты не поможешь парню выбраться из этой передряги?"
Но этот значок затуманил ее разум
Так что она воткнула мне в спину дубинку
Она сказала: "Не думай, что раз ты черный
Я не изобью тебя", треск, "Ударю тебя из пистолета"
Ее напарник начинает смеяться

Ооо, ударь его еще раз, ударь его еще раз

Так что они отвезли меня в тюрьму
P.L.B. пришел, чтобы внести за меня залог
Затем мы позвонили Голдштейну и Клэр
Это мои адвокаты
Поднимаются по лестнице

В зал суда, одетые в костюмы
Собираются уволить пару копов
Итак, женщина-коп выходит на трибуну
Принесла присягу не той чертовой рукой
Мои адвокаты съели ее, как сома
Другой коп ссылается на пятую поправку
Она потеряла работу
Я видел несколько слез на ее лице
Извини, детка, у одного раза нет дела

У одного раза нет дела
У одного раза нет дела

Да, вы все ненавидите видеть, как парень умничает
Не так ли?
Я боролся мозгами, а не пушкой
Мир
Я ухожу