Cédrika - Sir Path traduction en allemand

Cédrika

Y a rien de plus beau qu'un enfant qui sourit,
Si innocent et plein de vie,
Mais quoi de pire que d'être sans défenses?,
La p'tite Cédrika manque à ses parents,
Tout le monde te cherche, personne t'oublie,
Encore trop tôt pour être au paradis,
Après tout ça on ne pourra jamais,
Mais on garde espoir,

Quand le drame est arrivé,
C'tais ensoleillé,
Cédrika s'amusait pas loin, juste à côté,
Oh, belle comme un coeur,
Pure en d'dans d'elle,
Une fillette de neuf ans,
Pis le monde devant elle,
Une vie bein normale,
Venant d'une bonne famille,
Pas de malice pen toute,
C'tais une bonne tite fille,
J'la connaissait pas mais j'suis sur qu'elle était cool,
Son sourire su'les photos,
Ça la rendait cool,
Une journée dans l'coin,
Une vie sans problèmes,
Dans sa maison à elle,
Une famille qui s'aime,
Un coeur gros comme le ciel,
Le regard étincellant,
Cédriaka 'tais aussi belle que les fleurs au printemps,
Une journée comme les autres,
A'ec ses amis dans le quartier,
Un enfant qui s'amusait,
J'ai vu ta photo partout,
Pis on est tous avec toi,
On va esperer jusqu'au bout,
Lâche pas on est avec toi!,

Y a rien de plus beau qu'un enfant qui sourit,
Si innocent et plein de vie,
Mais quoi de pire que d'être sans défenses?,
La p'tite Cédrika manque à ses parents,
Tout le monde te cherche, personne t'oublie,
Encore trop tôt pour être au paradis,
Après tout ça on ne pourra jamais,
Mais on garde espoir,

La journée que t'es partie,
Y a eu des larmes dans mes yeux,
Les journées sans toi brulent en d'dans comme du feu,
Une fillette de neuf ans c'est pure comme de l'eau,
Un enfant c'est précieux,
C'est qu'que chose de si beau,
T'es toujours dans nos têtes,
Garde la force de te battre,
On est juste à coté de toi,
Pis on reste forts sur nos pattes,
J'arrive pas à comrendre pis j'comprendrai jamais,
On a tous hâte de t'voir c'est sur qu'on te lâchera jamais,
Cédrika, t'es partie,
Mais tu vis toujours en d'dans,
Si il faut on va t'chercher jusqu'à fouiller l'océan,
Ton sourire nous manque,
Comme ta joie de vivre aussi,
J'crirais ton nom sur tous les toits,
T'es dans nos coeurs pour la vie,
Cédrika,
On est là pis on lâche pas,
Cédrika,
Pis surtout on t'oublie pas,
Cédrika,
Ton beau sourire nous manque,
Cédrika,
Cédrika,

Y a rien de plus beau qu'un enfant qui sourit,
Si innocent et plein de vie,
Mais quoi de pire que d'être sans défenses?,
La p'tite Cédrika manque à ses parents,
Tout le monde te cherche, personne t'oublie,
Encore trop tôt pour être au paradis,
Après tout ça on ne pourra jamais,
Mais on garde espoir,

Si le quelqu'un en haut?,
Explique moi c'qui se passe,
Des histoires comme ça,
Ça a trop pas de sens,
J'suis perdu dans ma tête,
J'arrive pas à comprendre,
Enlever un enfant d'neuf ans incapable de s'défendre,
Non, mais l'monde est malade,
Faudrait p't'être s'réveiller,
À vivre nos vies comme des tout croches,
On nourrit l'imbécilité,
J'vais vivre au jour le jour,
Espérer d'être comme m'man,
Dire à mes proches que j'les aime,
Content d'être là chaque matins,
Faut tous être plus prudents,
Pasqu'dans nos rues y a des fous,
Imagine ça pour ses parents,
On est avec vous autres jusqu'au bout,
Pathétique comme histoire,
Comme la vie tout court,
Pourquoi de choses comme ça arrivent?,
Criss, notre notre monde manque d'amour,
Cédrika,
On est là pis on lâche pas,
Cédrika,
Pis surtout on t'oublies pas,
Cédrika,
Ton beau sourire nous manque,
Cédrika,
Cédrika,

Y a rien de plus beau qu'un enfant qui sourit,
Si innocent et plein de vie,
Mais quoi de pire que d'être sans défenses?,
La p'tite Cédrika manque à ses parents,
Tout le monde te cherche, personne t'oublie,
Encore trop tôt pour être au paradis,
Après tout ça on ne pourra jamais,
Mais on garde espoir,

Cédrika

Es gibt nichts Schöneres als ein lächelndes Kind,
So unschuldig und voller Leben,
Aber was gibt es Schlimmeres, als wehrlos zu sein?,
Die kleine Cédrika wird von ihren Eltern vermisst,
Alle suchen dich, niemand vergisst dich,
Noch zu früh, um im Paradies zu sein,
Nach all dem werden wir niemals können,
Aber wir bewahren die Hoffnung,

Als das Drama geschah,
War es sonnig,
Cédrika spielte nicht weit weg, gleich nebenan,
Oh, schön wie ein Herz,
Rein in ihrem Inneren,
Ein neunjähriges Mädchen,
Und die Welt vor ihr,
Ein ganz normales Leben,
Aus einer guten Familie,
Ganz ohne Arglist,
Sie war ein braves kleines Mädchen,
Ich kannte sie nicht, aber ich bin sicher, sie war cool,
Ihr Lächeln auf den Fotos,
Das machte sie cool,
Ein Tag in der Gegend,
Ein Leben ohne Probleme,
In ihrem eigenen Haus,
Eine Familie, die sich liebt,
Ein Herz so groß wie der Himmel,
Der Blick funkelnd,
Cédrika war so schön wie die Blumen im Frühling,
Ein Tag wie jeder andere,
Mit ihren Freunden im Viertel,
Ein Kind, das spielte,
Ich habe dein Foto überall gesehen,
Und wir sind alle bei dir,
Wir werden bis zum Ende hoffen,
Gib nicht auf, wir sind bei dir!,

Es gibt nichts Schöneres als ein lächelndes Kind,
So unschuldig und voller Leben,
Aber was gibt es Schlimmeres, als wehrlos zu sein?,
Die kleine Cédrika wird von ihren Eltern vermisst,
Alle suchen dich, niemand vergisst dich,
Noch zu früh, um im Paradies zu sein,
Nach all dem werden wir niemals können,
Aber wir bewahren die Hoffnung,

An dem Tag, als du gingst,
Hatte ich Tränen in den Augen,
Die Tage ohne dich brennen innerlich wie Feuer,
Ein neunjähriges Mädchen ist rein wie Wasser,
Ein Kind ist wertvoll,
Es ist etwas so Schönes,
Du bist immer in unseren Köpfen,
Behalte die Kraft zu kämpfen,
Wir sind direkt neben dir,
Und wir bleiben stark auf unseren Füßen,
Ich kann es nicht verstehen und werde es nie verstehen,
Wir können es kaum erwarten, dich zu sehen, wir werden dich niemals aufgeben,
Cédrika, du bist gegangen,
Aber du lebst immer in uns weiter,
Wenn es sein muss, suchen wir dich, bis wir den Ozean durchkämmen,
Dein Lächeln fehlt uns,
Wie auch deine Lebensfreude,
Ich würde deinen Namen auf alle Dächer schreiben,
Du bist für immer in unseren Herzen,
Cédrika,
Wir sind da und wir geben nicht auf,
Cédrika,
Und vor allem vergessen wir dich nicht,
Cédrika,
Dein schönes Lächeln fehlt uns,
Cédrika,
Cédrika,

Es gibt nichts Schöneres als ein lächelndes Kind,
So unschuldig und voller Leben,
Aber was gibt es Schlimmeres, als wehrlos zu sein?,
Die kleine Cédrika wird von ihren Eltern vermisst,
Alle suchen dich, niemand vergisst dich,
Noch zu früh, um im Paradies zu sein,
Nach all dem werden wir niemals können,
Aber wir bewahren die Hoffnung,

Wenn es jemanden da oben gibt,
Erkläre mir, was los ist,
Solche Geschichten,
Sie ergeben einfach keinen Sinn,
Ich bin verloren in meinem Kopf,
Ich kann es nicht verstehen,
Einem neunjährigen Kind, das sich nicht wehren kann, etwas anzutun,
Nein, aber die Welt ist krank,
Vielleicht sollten wir aufwachen,
Indem wir unser Leben so schief leben,
Nähren wir die Dummheit,
Ich werde von Tag zu Tag leben,
Hoffen, wie meine Mutter zu sein,
Meinen Lieben sagen, dass ich sie liebe,
Glücklich, jeden Morgen hier zu sein,
Wir müssen alle vorsichtiger sein,
Denn in unseren Straßen gibt es Verrückte,
Stell dir das für ihre Eltern vor,
Wir sind bis zum Ende bei euch,
Eine erbärmliche Geschichte,
Wie das Leben überhaupt,
Warum passieren solche Dinge?,
Verdammt, unserer Welt fehlt es an Liebe,
Cédrika,
Wir sind da und wir geben nicht auf,
Cédrika,
Und vor allem vergessen wir dich nicht,
Cédrika,
Dein schönes Lächeln fehlt uns,
Cédrika,
Cédrika,

Es gibt nichts Schöneres als ein lächelndes Kind,
So unschuldig und voller Leben,
Aber was gibt es Schlimmeres, als wehrlos zu sein?,
Die kleine Cédrika wird von ihren Eltern vermisst,
Alle suchen dich, niemand vergisst dich,
Noch zu früh, um im Paradies zu sein,
Nach all dem werden wir niemals können,
Aber wir bewahren die Hoffnung,