Paroles et traduction Sir Path - Drogué du village

Drogué du village

Out le monde le connait c le trippeut du coin
Celui déjà a 12 ans ya fumé sont jouin
Tout cqui a de plus québequoi
Yé vnu au monde a rouin
Si tu veut de quoi a fummé c lui quila dans lcoin
On parle de lui a brasserie la légende d'abittibit
Son père était din gars bcique un gars a ne pas fréquanté
On nous avait toujour dit qui falait pas y rsemblé
Celui qta mere aiit luit pit sa gang de drogué
Le show y la chante la vedette i la voler
Reve d'un autre rivage le drogué du village
Esti qui nous a faite rire et on veut pas y rsemblé
Sa lui prend du courage le drogué du village
Y fout quedalle de sa vie et ysmaganne en esti
Tout le monde voit son noffrage le drogué du village
On veut pas y rsemblé mais on svois toute en lui
Fermé dans son coquillage le drogué du village
Ya doublé sa septieme son âme y l'avait powné
Avec c botte de cuir et c bras ben tattoé
On mavait déjà raconté q'un jour yavait dansé
Sul bar en bobette ben soul en train de chanté
Avec lui c toujour fout brac un esti bon jac
Qui peut cassé la barac stun maniac de cognac
Sans lui stai pas un parté sa swing avec lui din soiré
Ya pas sauté un soir ys nourrit dsé déboir
Le show y la chante la vedette i la voler
Reve d'un autre rivage le drogué du village
Esti qui nous a faite rire et on veut pas y rsemblé
Sa lui prend du courage le drogué du village
Y fout quedalle de sa vie et ysmaganne en esti
Tout le monde voit son noffrage le drogué du village
On veut pas y rsemblé mais on strouve toute en lui
Fermé dans son coquillage le drogué du village
Révait dtravaillé a mine comme le fesait son grand père
Mais faut que sa rime se glé la bine fummé pis bien boire
Un jour qqun lui a demendé pourquoi ya rien fait dsa vie
Ya répondu qson tout cirque ya la chienne en esti
Le show y la chante la vedette i la voler
Reve d'un autre rivage le drogué du village
Esti qui nous a faite rire et on veut pas y rsemblé
Sa lui prend du courage le drogué du village
Y fout quedalle de sa vie et ysmaganne en esti
Tout le monde voit son noffrage le drogué du village
On veut pas y rsemblé mais on strouve toute en lui
Fermé dans son coquillage le drogué du village

Деревенский наркоман

Все в округе знают этого парня, он местный торчок,
Тот, кто уже в 12 лет скурил свой первый косяк.
Всё в нём кричит о Квебеке,
Он родился с плачем.
Если тебе нужно что-то покурить, он всегда где-то здесь,
О нём говорят в барах, легенда Абитиби.
Его отец был крутым парнем, с которым лучше не связываться,
Нам всегда говорили, что не стоит быть на него похожим.
Тот, чья мать бросила его с его шайкой наркоманов,
Шоу, которое он устраивает, словно крадёт главную роль.
Мечтает о другой жизни, деревенский наркоман.
Тот, кто смешил нас, но на кого мы не хотим быть похожими.
Ему нужно мужество, деревенскому наркоману.
Ему плевать на свою жизнь, он губит её,
Все видят его крушение, деревенского наркомана.
Мы не хотим быть на него похожими, но видим в нём себя.
Закрытый в своей раковине, деревенский наркоман.
Он разменял свой седьмой десяток, его душа изранена,
С этими кожаными ботинками и татуированными руками.
Нам уже рассказывали, как однажды он танцевал,
На барной стойке в одних трусах, пел в одиночестве.
С ним всегда всё вверх дном, чёртов хороший парень,
Который может разнести всё в щепки, этот коньячный маньяк.
Без него вечеринка не вечеринка, он зажигает каждый вечер,
Он не пропускает ни одной ночи, он питается своими проблемами.
Шоу, которое он устраивает, словно крадёт главную роль,
Мечтает о другой жизни, деревенский наркоман.
Тот, кто смешил нас, но на кого мы не хотим быть похожими.
Ему нужно мужество, деревенскому наркоману.
Ему плевать на свою жизнь, он губит её,
Все видят его крушение, деревенского наркомана.
Мы не хотим быть на него похожими, но видим в нём себя.
Закрытый в своей раковине, деревенский наркоман.
Мечтал работать на шахте, как его дед,
Но всё должно рифмоваться: напиться, накуриться и хорошо провести время.
Однажды кто-то спросил его, почему он ничего не добился в жизни,
Он ответил, что весь этот цирк - дерьмо собачье.
Шоу, которое он устраивает, словно крадёт главную роль,
Мечтает о другой жизни, деревенский наркоман.
Тот, кто смешил нас, но на кого мы не хотим быть похожими.
Ему нужно мужество, деревенскому наркоману.
Ему плевать на свою жизнь, он губит её,
Все видят его крушение, деревенского наркомана.
Мы не хотим быть на него похожими, но видим в нём себя.
Закрытый в своей раковине, деревенский наркоман.