Sir Pathétik - L'accroc du trippe 2 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Sir Pathétik - L'accroc du trippe 2




L'accroc du trippe 2
The Trip Addict 2
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala l'estie tripe
Lalalalala the freaking trip
Lalalalala l'estie tripe
Lalalalala the freaking trip
D fois jvois en double pi dote jvois en triple.
Sometimes I see double, and other times I see triple.
Ha! L'Accroc du trippe j'tun accro.
Ha! The trip addict, I'm an addict.
Jme criss de tplaire ou pas jmen fait pu trop.
I don't give a damn about pleasing you anymore, I don't do it much.
Jdit pas jfais dla coco mais jfume des gros,
I'm not saying I do coke, but I smoke big ones,
Des problèmes jen ai trop parske jtrippe gros.
I have too many problems because I trip big.
C'ta chaque jour que sa spasse,
It happens every day,
D'un trippe à l'autre criss on s'dépasse,
From one trip to the next, damn, we surpass ourselves,
Les dettes tu les entasses,
You pile up debts,
Quand tu comprends comment sas passe.
When you understand how it goes.
Ben des années on passé,
Well, years have passed,
Sa fais du monde en criss ki ont trippé,
It's made a lot of people who have tripped,
Explique moé pourkoi ki en a k'ca fais chier,
Explain to me why some people are bothered by it,
Pas plus stressé qu'moé, fume dont pour relaxer.
Not more stressed than me, so smoke to relax.
Va au danceuses pour tchanger idées,
Go to the dancers to clear your head,
Parce stune dépression tu va t'peter.
Because you're going to get depressed.
Un homme cencé sa sait saouler,
A real man knows how to please himself,
Un homme bien membré peut tfaire crier.
A well-endowed man can make you scream.
Jtanné dem faire apeller losti de drogué,
I'm tired of being called a freaking druggie,
Parce spa jusse sa ki a din party,
Because that's not all there is to parties,
Raph comsume la shit pour décrocher,
Raph uses shit to unwind,
Sir pathétik le fucké,
Sir Pathétik, the fucked up,
Ldiable vient darriver.
The devil just arrived.
Jfais des choses inexplicables,
I do inexplicable things,
Avec les boys sa vire en pu capable.
With the boys, it becomes unbearable.
Personne t'oblige à faire ske jfais,
Nobody forces you to do what I do,
Parce c po correct à ski parrait.
Because it doesn't seem right.
Mais jme souviens d'ske ma mère me disais,
But I remember what my mother used to tell me,
Mais sa changer quand jai su ska fesait.
But it changed when I knew what she was doing.
Jtun accro du trippe pi criss c simple,
I'm a trip addict and damn it's simple,
Pas si fucked up que sa,
Not as fucked up as it seems,
Mais y parait que chu raide dingue,
But they say I'm crazy,
Lalalalala lasti dtrippe,
Lalalalala the freaking trip,
fois jvois en double,
Sometimes I see double,
Pi dotre jvois en triple.
And other times I see triple.
Jtun accro du trippe pi criss c simple,
I'm a trip addict and damn it's simple,
Pas si fucked up que sa,
Not as fucked up as it seems,
Mais y parait que chu raide dingue,
But they say I'm crazy,
Lalalalala lasti dtrippe,
Lalalalala the freaking trip,
fois jvois en double,
Sometimes I see double,
Pi dotre jvois en triple.
And other times I see triple.
Chu l'exeption dans ma famille,
I'm the exception in my family,
Le genre ki fume du pot pi dautre ki jouent au billes.
The kind who smokes weed and others who play marbles.
Jpa pompiste, chu un artiste,
I'm not a gas station attendant, I'm an artist,
Pi un artiste sa du talent mais sa fume en criss.
And an artist has talent but smokes a lot.
Chu dans l'hip-hop même si sa glisse,
I'm in hip-hop even if it's slippery,
Pi mon passé d'peté bin rempli cicatrices.
And my childhood is full of scars.
Un pti trippe c toul'temps,
A little trip is always good,
Jveu sensations fortes comme quand javais 16 ans,
I want thrills like when I was 16,
De pas couler c l'imprtant,
Not giving a damn is important,
Depuis kma vie é tranquille c sa ki prend mon temps pi mon argent.
Since my life is quiet, it takes my time and my money.
Jme leve tard, jfume des pétard,
I get up late, I smoke joints,
Jdépense mon cash pi une minoune comme char.
I spend my cash and I have a hot babe as a car.
J'talaise dans ma tite vie dfou
I chill in my crazy little life,
Pi quand j'fill doux c parce ke l'stock mou.
And when I feel mellow, it's because the stash is low.
J'tun trippeu mais pas un wack,
I'm a tripper, but not a whack,
Pi jparle de trippe en tabarnak,
And I'm talking about tripping, damn it,
Pi sya du monde ki chiale jmen tabarnak.
And if some people complain, I don't give a damn.
Quand toute ski s'comsomme quand jdébarke,
When I have everything that is consumed when I arrive,
Dans mes soiré fucked up ta plein d'boucane dans barrak.
In my fucked up evenings, there's plenty of smoke in the shack.
Lachez-moé,
Leave me alone,
Stune vie de fucké,
It's a fucked up life,
Ok je c mais criss chu accroché,
Ok, I know, but damn, I'm hooked,
Pi on é une criss de gang ki ont gouté,
And we are a whole gang who have tasted,
Pi sans savoir stun contrat kon vnais de signer.
And without knowing it, a contract that we had just signed.
Jtun accro du trippe pi criss c simple,
I'm a trip addict and damn it's simple,
Pas si fucked up que sa,
Not as fucked up as it seems,
Mais y parait que chu raide dingue,
But they say I'm crazy,
Lalalalala lasti dtrippe,
Lalalalala the freaking trip,
fois jvois en double,
Sometimes I see double,
Pi dotre jvois en triple.
And other times I see triple.
Jtun accro du trippe pi criss c simple,
I'm a trip addict and damn it's simple,
Pas si fucked up que sa,
Not as fucked up as it seems,
Mais y parait que chu raide dingue,
But they say I'm crazy,
Lalalalala lasti dtrippe,
Lalalalala the freaking trip,
fois jvois en double,
Sometimes I see double,
Pi dotre jvois en triple.
And other times I see triple.
On peut pas dire chu imbécile
You can't say I'm an idiot,
Parce que j'fou rien dans la voie facile
Because I don't do anything the easy way,
Pis ca dépend comment que j'feel
And it depends on how I feel,
A savoir si j'en fume un ou mille
To know if I smoke one or a thousand,
I need that pis si pour certain c plate ben fuck dat
I need that, and if it's boring for sure, well fuck that,
L'accroc du tripe y mène sa vie
The trip addict lives his life,
L'accroc du tripe bani les cochonneries
The trip addict banishes bullshit,
L'accroc du tripe profite de la vie
The trip addict enjoys life,
L'accroc du tripe tripe criss c la vie
The trip addict trips, damn it, that's life,
J'vend des didandie
I sell trinkets,
Pis j'me redressis
And I get back on my feet,
Je connais du monde en estie
I know a lot of people,
C'est drôle parce qu'il se maganne eux autres aussi
It's funny because they fuck up too,
Des fois je pense être le seul en estie
Sometimes I think I'm the only one,
Mais quand je rentre chez nous pis que je vois les pot assis
But when I come home and I see the pots sitting there,
Que j'me demande ce que j'ai senti
I wonder what I felt,
Ben qu'est ce que tu veux qu'on fasse
Well what do you want us to do,
Quand ya plein de boucane dans place
When there's smoke everywhere,
à toutes les fois que ma vie se replace
Every time my life gets back on track,
Ben ya un joint qui m'pète dans face
Well there's a joint that hits me in the face,
Peut être j'fais ca pour oublier
Maybe I do this to forget,
Peut être j'fais ca parce que c moé
Maybe I do this because it's me,
J'sais ou m'en aller
I know where I'm going,
Pas le genre de magganer qui sait pas tripper
Not the kind of fucker who doesn't know how to trip,
J't'un accroc du tripe pis criss c'est simple
I'm a trip addict and damn it's simple,
Pas si fucked up que ça,
Not as fucked up as it seems,
Mais il paraît que j'suis raide dingue.
But they say I'm crazy.
Lalalalala l'estie tripe,
Lalalalala the freaking trip,
Des fois j'vois en double,
Sometimes I see double,
Pis d'autre j'vois en triple
And other times I see triple.
J't'un accroc du tripe pis criss c'est simple
I'm a trip addict and damn it's simple,
ç'pas si fucked up que ça,
Not as fucked up as it seems,
Mais il paraît que j'suis raide dingue.
But they say I'm crazy.
Lalalalala l'estie tripe,
Lalalalala the freaking trip,
Des fois j'vois en double,
Sometimes I see double,
Pis d'autre j'vois en triple
And other times I see triple.
Lalalalala l'estie de tripe
Lalalalala the freaking trip,
Jvoit en double ou jvoit en triple
I see double or I see triple.
Losti de trippe
The freaking trip.
Lalalalala l'estie de tripe
Lalalalala the freaking trip,
Lalalalalalala l'estie de tripe
Lalalalalalala the freaking trip,
Lalalalalala l'esti de trippe
Lalalalalala the freaking trip.





Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Raphael Berube


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.