Paroles et traduction Sir Pathétik feat. Dave Bourgeois - L’amour je n’y crois plus

L’amour je n’y crois plus

T'es allé là où personne n'a osé
Si belle et dangereuse, qui sait où frapper
Parfois tant regretter, amoureux blessé
Trop acharné, j'ai goûté au plancher
Tu m'as fait mal, nous deux, je n'y crois plus
J'ai souffert, j'souffre encore, l'amour je n'y crois plus
Plus d'humeur à la fête, plus rien pour nous deux
Que tu partes de ma vie, mon vux si précieux
Toute une vie à te chercher, et blessé par tes jeux
C'est fini, tu dégages, ça marche plus tes petits yeux
Je n'y crois plus, j'en veux plus tant de souffrance pour rien
Que tu dégages de ma vie, ça me ferait tant de bien
J' te suis plus, j'démissionne, fini, plus de guerre
Plus de up que de down, que d' la grosse bière
Mais là that's it, je n'y crois plus
T'auras beau tout' faire, l'amour je n'y crois plus L' amour je n'y crois plus
J'y ai pourtant cru plus d'une fois
J'y ai souvent fait les cent pas
Tant d'efforts sans pour autant
En moi, tant de souvenirs souffrants Le cur me fait trois tours chaque fois que tu pars
Et je vis un deuil à chacun de tes départs
Je t'ai enduré longtemps mais là tu dégages
J' veux plus jamais te voir dans les parages
J'garde la taverne, garde le centre ville
Essayer de te comprendre, ça rend imbécile
Tant qu'à souffrir comme ça, j'te laisse tomber
Que tu déchires mon cur, bin criss, j't'écuré
Si tu voulais pas de moi, tu pouvais le dire
Quand on est si bien, tu dois partir
Ça rime jamais à rien l'amour, viens me bracker
Que tu me traites comme un chien là j'en ai assez
J't'endurerais bien, mais à quel prix?
Good by my love, me voilà parti
Mais là that's it, je n'y crois plus
T'auras beau tout' faire, mais l'amour je n'y crois plus X2 .

I don't believe in love anymore

You went where no one dared to go
So beautiful and dangerous, who knows where to strike
Sometimes so much to regret, a wounded lover
Too relentless, I tasted the floor
You hurt me, the two of us, I don't believe anymore
I suffered, I still suffer, I don't believe in love anymore
No more mood for the party, nothing left for us
That you leave my life, my precious wish
A lifetime searching for you, and hurt by your games
It's over, you're out, it doesn't work anymore your little eyes
I don't believe anymore, I don't want anymore so much suffering for nothing
That you leave my life, it would do me so much good
I'm not following you, I'm resigning, finished, no more war
More up than down, just heavy beer
But there, that's it, I don't believe anymore
You can do anything, I don't believe in love anymore I don't believe in love anymore
I believed it more than once
I often paced back and forth
So much effort without
In me, so many suffering memories My heart makes three turns every time you leave
And I live a mourning with each of your departures
I endured you for a long time but now you're out
I never want to see you in the neighborhood again
I keep the tavern, keep the city center
Trying to understand you, it makes you stupid
As long as I suffer like that, I'll let you fall
That you tear my heart, well damn, I'm out
If you didn't want me, you could have said it
When we're so good, you have to leave
It never rhymes with anything love, come shackle me
That you treat me like a dog, there I've had enough
I could endure you, but at what price?
Good by my love, here I am gone
But there, that's it, I don't believe anymore
You can do anything, but I don't believe in love anymore X2 .