Certains jours - Sir Pathétik traduction en allemand

Certains jours

1) Certains jours, les malheurs nous fréquentent.
Certains jours on croit qu'on est plus rien
Certains jours un vide immence est dans mon coeur, et ta présence plusque jamais oubliée.

Certains jours, ta réponse est abscente,
Certains jours tu semble m'ignorer.
ôhh Seigneur ce silence me rapproche encore de la mort
Mais tu es là voilé par mon désespoir.

Fonds le bois, il sera à l'intérieur.
Soulève la pierre, il sera en dessous.
Comme l'air, il nous suit de partout,
Oui tu es là, discret tu écoute(2)

2) Certains jours, les malheurs nous fréquentent.
Certains jours on croit qu'on est plus rien
Certains jours un vide immence est dans mon coeur, et ta présence plusque jamais oubliée.

Fonds le bois, il sera à l'intérieur.
Soulève la pierre, il sera en dessous.
Comme l'air, il nous suit de partout,
Oui tu es là, discret tu écoute(4)
R

Manche Tage

1) Manche Tage suchen uns Unglücke heim.
Manche Tage glauben wir, wir wären nichts mehr
Manche Tage ist eine immense Leere in meinem Herzen, und deine Gegenwart ist mehr denn je vergessen.

Manche Tage bleibt deine Antwort aus,
Manche Tage scheinst du mich zu ignorieren.
Ohh Herr, diese Stille bringt mich dem Tod noch näher
Aber du bist da, verschleiert von meiner Verzweiflung.

Spalte das Holz, er wird darin sein.
Hebe den Stein hoch, er wird darunter sein.
Wie die Luft folgt er uns überall hin,
Ja, du bist da, diskret hörst du zu(2)

2) Manche Tage suchen uns Unglücke heim.
Manche Tage glauben wir, wir wären nichts mehr
Manche Tage ist eine immense Leere in meinem Herzen, und deine Gegenwart ist mehr denn je vergessen.

Spalte das Holz, er wird darin sein.
Hebe den Stein hoch, er wird darunter sein.
Wie die Luft folgt er uns überall hin,
Ja, du bist da, diskret hörst du zu(4)
R