Famille separée - Sir Pathétik traduction en russe

Famille separée

Sir Path
J'ai l'goût d'vous raconter encore un autre bout d'mon histoire
Une partie d'ma vie
Y a des choses des fois qui s'passent, qu'on a pas l'contrôle
Famille séparée

Excuse-moi même si j'sais pas pourquoi
J'me l'demande depuis longtemps, ça dort en d'dans d'moi
J'réfléchis très souvent à l'enfant qu'jétais
J'essaye de voir la faille, c'que j'ai mal fait
Rien d'parfait d'une famille séparée
Ça fait pour moi trop longtemps qu'on s'est pas confiés
Mon père me manque à mes côtés
J'voulais d'toi mon meilleur chum
Excuse-moi de m'être trompé
J'suis parti d'la maison, trouver ma place ailleurs
Dieu seul sait, papa
Moi, l'énorme douleur

J'étais un gars d'famille, puis j'vais te l'prouver
Le bonheur familial, j'te jure j'vais l'trouver
Sérieux t'étais l'être qu'j'appréciais l'plus
Mon modèle, mon père, j'aurais aimé faire plus
Te reprendre comme avant
Ben, j'serais pas capable
Mais pour moi, ce sont des mots qui sont inoubliables

Excusez-moi encore d'pas être parfait
Vous voir heureux, c'est mon seul souhait
J'veux mon cœur libre, léger et en paix
J'vous aime dans tout mon imparfait
Et si quelque part j'ai fait quelque chose, excusez-moi
Si j'prends mes distances, puis j'agis drôle
C'est que j'protège mon cœur
Dans tout ça

Tser m'man tout s'effondre si tu m'mens
Sur ma vie, les endroits qu'j'ai mis des pansements
Tu peux ben changer ta vie, mais joue plus dans la mienne
J'me suis refait un paradis, c'est d'l'histoire ancienne
Vancouver, mes rejets, mes moments difficiles
Ta façon d'ressortir ça, j'suis comme ça pour le thril
On est mieux d'vivre dans l'avenir que dans nos martyrs
J'ai tout laissé partir parce que j'ai plus l'goût d'souffrir

Notre famille a dérapé puis on sera pas les premiers, on devrait plus s'en parler puis accepter l'passé
Y en a sûrement des pires, mais faut respecter l'autre, accepter c'qui s'est passé, surtout accepter nos fautes
Désolé, j'aurais jamais pensé qu'toi et moi, j'suis désemparé
Rien était calculé, c'est d'la maladresse
Règle c'que t'as à régler puis joue plus dans mes faiblesses

Excusez-moi encore d'pas être parfait
Vous voir heureux, c'est mon seul souhait
J'veux mon cœur libre, léger et en paix
J'vous aime dans tout mon imparfait
Et si quelque part j'ai fait quelque chose, excusez-moi
Si j'prends mes distances, puis j'agis drôle
C'est que j'protège mon cœur
Dans tout ça

Salut petite sœur, oublie pas qu'j'suis là
J'espère être un bon grand frère malgré tout ça
Des chicanes de famille, éloignons ça d'nous
Repartons tout à zéro parce qu'j'ai plus l'goût
Si des fois tu feel pas, appelle, gêne-toi pas
La bisbille avec toi, sois sûre j'en veux pas
Notre famille est pas forte, mais faut t'nir le coup
C'est ensemble, en famille, qu'on va jusqu'au bout
J'ai besoin d'toi, oublie-moi pas
Si un jour j't'ai blessée, t'en fais pas avec ça

J'te veux pas d'mal, t'es ma petite sœur
T'occuperas toujours une grande place dans mon cœur
J't'aime gros, j'ai besoin d'toi
Ta présence me réconforte à chaque fois
Promets-moi qu'nous deux, on va tout faire pour que notre future famille
Soit loin d'l'enfer

Excusez-moi encore d'pas être parfait
Vous voir heureux, c'est mon seul souhait
J'veux mon cœur libre, léger et en paix
J'vous aime dans tout mon imparfait
Et si quelque part, j'ai fait quelque chose, excusez-moi
Si j'prends mes distances, puis j'agis drôle
C'est que j'protège mon cœur
Dans tout ça

Excusez-moi encore d'pas être parfait
Vous voir heureux, c'est mon seul souhait
J'veux mon cœur libre, léger et en paix
J'vous aime dans tout mon imparfait
Et si quelque part, j'ai fait quelque chose, excusez-moi
Si j'prends mes distances, puis j'agis drôle
C'est que j'protège mon cœur
Dans tout ça

Разбитая семья

Sir Path
Хочу рассказать тебе еще одну часть моей истории
Часть моей жизни
Иногда происходят вещи, которые мы не можем контролировать
Разбитая семья

Прости меня, даже если я не знаю, за что
Я давно задаюсь этим вопросом, он грызет меня изнутри
Я очень часто думаю о том ребенке, которым я был
Пытаюсь найти ошибку, что я сделал не так
Нет ничего идеального в разбитой семье
Мы слишком давно не откровенничали друг с другом
Мне не хватает тебя рядом, отец
Я хотел, чтобы ты был моим лучшим другом
Прости меня, что я ошибался
Я ушел из дома, чтобы найти свое место в другом месте
Один Бог знает, папа,
Какую огромную боль я испытываю

Я был семейным человеком, и я тебе это докажу
Семейное счастье, клянусь, я его найду
Серьезно, ты был тем человеком, которого я ценил больше всего
Мой пример для подражания, мой отец, хотел бы я сделать больше
Вернуть все как было
Ну, я бы не смог
Но для меня это незабываемые слова

Простите меня еще раз за то, что я не идеален
Видеть вас счастливыми — мое единственное желание
Я хочу, чтобы мое сердце было свободным, легким и спокойным
Я люблю вас, несмотря на все мои недостатки
И если где-то я сделал что-то не так, простите меня
Если я дистанцируюсь и веду себя странно,
То это потому, что я защищаю свое сердце
Во всем этом

Мам, все рушится, если ты мне лжешь
О моей жизни, о местах, где я залечивал раны
Ты можешь изменить свою жизнь, но не вмешивайся больше в мою
Я создал себе новый рай, это уже в прошлом
Ванкувер, мои неудачи, мои трудные времена
Твой способ ворошить это, я так поступаю ради острых ощущений
Лучше жить будущим, чем прошлыми мучениями
Я все отпустил, потому что больше не хочу страдать

Наша семья дала трещину, и мы не первые, нам больше не стоит говорить об этом и нужно принять прошлое
Наверняка есть и хуже ситуации, но нужно уважать друг друга, принять то, что произошло, особенно принять свои ошибки
Извини, я никогда не думал, что ты и я… я в растерянности
Ничего не было рассчитано, это просто неуклюжесть
Разберись со своими проблемами и не дави больше на мои слабости

Простите меня еще раз за то, что я не идеален
Видеть вас счастливыми — мое единственное желание
Я хочу, чтобы мое сердце было свободным, легким и спокойным
Я люблю вас, несмотря на все мои недостатки
И если где-то я сделал что-то не так, простите меня
Если я дистанцируюсь и веду себя странно,
То это потому, что я защищаю свое сердце
Во всем этом

Привет, сестренка, не забывай, что я рядом
Надеюсь, несмотря на все это, я хороший старший брат
Семейные ссоры, давайте оставим это позади
Начнем все с чистого листа, потому что я больше не хочу так жить
Если тебе когда-нибудь будет плохо, звони, не стесняйся
Ссор с тобой, будь уверена, я не хочу
Наша семья не крепка, но мы должны держаться
Только вместе, всей семьей, мы дойдем до конца
Ты нужна мне, не забывай меня
Если я когда-нибудь тебя обидел, не переживай об этом

Я не желаю тебе зла, ты моя младшая сестра
Ты всегда будешь занимать большое место в моем сердце
Я очень тебя люблю, ты мне нужна
Твое присутствие каждый раз утешает меня
Пообещай мне, что мы оба сделаем все, чтобы наша будущая семья
Была далека от этого ада

Простите меня еще раз за то, что я не идеален
Видеть вас счастливыми — мое единственное желание
Я хочу, чтобы мое сердце было свободным, легким и спокойным
Я люблю вас, несмотря на все мои недостатки
И если где-то я сделал что-то не так, простите меня
Если я дистанцируюсь и веду себя странно,
То это потому, что я защищаю свое сердце
Во всем этом

Простите меня еще раз за то, что я не идеален
Видеть вас счастливыми — мое единственное желание
Я хочу, чтобы мое сердце было свободным, легким и спокойным
Я люблю вас, несмотря на все мои недостатки
И если где-то я сделал что-то не так, простите меня
Если я дистанцируюсь и веду себя странно,
То это потому, что я защищаю свое сердце
Во всем этом