La vie est si fragile - Sir Pathétik traduction en allemand

La vie est si fragile

ooohh la vie est si fragile

On ne sait quand elle arrive
On l'oublit même parfois
Elle est plutôt dure à suivre
Je souffre et j'ai si froid
On oublit souvent la chance
C'est la plus belle chose qu'on ait
Si la vie on en a qu'une
j'te donne la plus belle chose que j'ai

La mort n'est l'amie de personne
La vie est si fragile
Un être cher qui s'envole
Là-haut, ainsi soit-il
Un jour on va s'retrouver
Sache que je ne pourrais t'oublier
Si la vie on en a qu'une
J'te donne la plus belle chose que j'ai

Fragile comme prendre la meurt
De la douleur comme toute ces guerres
C'est la fin d'une histoire
Une dernière prière
Dernier regard vers le ciel
Avant que la mort s'emmène
Même si la mort m'apelle
N'oublis jamais que j'taime

La mort n'est l'amie de personne
La vie est si fragile
Un être cher qui s'envole
Là-haut, ainsi soit-il
Un jour on va s'retrouver
Sache que je ne pourrais t'oublier
Si la vie on en a qu'une
J'te donne la plus belle chose que j'ai

La plus belle chose que j'ai
Vient de prendre son envol
Frissons, le coeur gelé
La tristesse me dévore
Si ton homme part au gré du vent
Les souvenirs restent au fil du temps
Un jour j'espère bien te retrouver
Que plus rien ne puisse nous séparer

La mort n'est l'amie de personne
La vie est si fragile
Un être cher qui s'envole
Là-haut, ainsi soit-il
Un jour on va s'retrouver
Sache que je ne pourrais t'oublier
Si la vie on en a qu'une
J'te donne la plus belle chose que j'ai

ooohh, la plus belle chose que j'ai

Das Leben ist so zerbrechlich

Ooohh, das Leben ist so zerbrechlich

Man weiß nicht, wann es kommt
Man vergisst es sogar manchmal
Es ist ziemlich schwer, ihm zu folgen
Ich leide und mir ist so kalt
Man vergisst oft die Chance
Es ist das Schönste, was wir haben
Wenn wir nur ein Leben haben
gebe ich dir das Schönste, was ich habe

Der Tod ist niemandes Freund
Das Leben ist so zerbrechlich
Ein geliebter Mensch, der davonfliegt
Dort oben, so sei es
Eines Tages werden wir uns wiedersehen
Wisse, dass ich dich nicht vergessen könnte
Wenn wir nur ein Leben haben
gebe ich dir das Schönste, was ich habe

Zerbrechlich, wie sich dem Meer zu stellen
Schmerz wie all diese Kriege
Es ist das Ende einer Geschichte
Ein letztes Gebet
Letzter Blick zum Himmel
Bevor der Tod dich mitnimmt
Auch wenn der Tod mich ruft
Vergiss niemals, dass ich dich liebe

Der Tod ist niemandes Freund
Das Leben ist so zerbrechlich
Ein geliebter Mensch, der davonfliegt
Dort oben, so sei es
Eines Tages werden wir uns wiedersehen
Wisse, dass ich dich nicht vergessen könnte
Wenn wir nur ein Leben haben
gebe ich dir das Schönste, was ich habe

Das Schönste, was ich habe
Ist gerade davongeflogen
Schauer, das Herz gefroren
Die Traurigkeit frisst mich auf
Wenn dein Mann mit dem Wind davonzieht
Die Erinnerungen bleiben im Laufe der Zeit
Eines Tages hoffe ich sehr, dich wiederzufinden
Dass uns nichts mehr trennen kann

Der Tod ist niemandes Freund
Das Leben ist so zerbrechlich
Ein geliebter Mensch, der davonfliegt
Dort oben, so sei es
Eines Tages werden wir uns wiedersehen
Wisse, dass ich dich nicht vergessen könnte
Wenn wir nur ein Leben haben
gebe ich dir das Schönste, was ich habe

Ooohh, das Schönste, was ich habe