Quand je feel ben - Sir Pathétik traduction en allemand

Quand je feel ben

Quand j'feel ben
Quand jfeel ben
Ya des jour dememe gros sa peut pas tjrs aller mal
Quand jfeel ben jpognerais le pick up mon gars
Jmen irais une tite caisse toute le kit quand jfeel ben.

Yo aujourdhui ché po ski spasse mais jai lsourire dacrocher
Yé fendu jusquau oreille yo jme su lever jtais pépé
Ya du soleil la vie est belle jsors ac les boys prendre lair
Saute ds mes shoes vire ma calotte criss chu célibataire
Toute est cool pi personne chiale pcq jfoire ak les boyz
Toute feel all good pass jtak les boyz
Jprend du temps pour faire ske jaime yo la musique pi sortir
Voir mes chum pour aller a taverne sans etre obliger de partir
Jfais plein de chose ke jfaisais pas pi sa me rend de bonne humeur
Jvis ds le fond pis jaime sa yo kan jme couche au ptite heure
Ya des belle femmes partout pi jadore les cruiser
Avoir du fun avec elles sans nécessairement les toucher
Jfais ski me plais yo du matin jusquau soir
Jenleve pu mes souliers pi jnettoye pu mon char
Jpensais pas ksa serais si lfun de vivre juste ak mon chien
Sa va ben lhumeur est bonne ya du bonheur sur mon chemin

Jme suis lever en forme stun matin ou jfeel ben oh na na na
Jai le gout dappeler mes chum sortir lpick up pi mjet loin oh na na na
Ya des jour comme sa juste comme sa yo jfeel ben, oh na na na
Jai un sourir ds face pi pour rien gros jfeel ben oh na na na

Jfais pu le ménage de ma chambre pi mon lit non plus
Jpeux cruiser ma belle voisine ki habite sur lcoin dla rue
Jai pu besoin de dire a personne ou jmen va pi ske jfais
Cé simple comme sa jai du fun yo jmene ma vie comme sa me plais
Jpeux me lever a midi sans me faire traiter dparesseux
Jpeux flaner ds mon lit pi etre le maitre de mes lieux
Jfais lépicerie pi jmachete plein de cochonneries
Persone est la pour mcritiquer enfin chu le maitre de ma vie chu chill jfais lvoyou
Jme laisse trainer partout jparle a nimporte ki pi ya personne de jaloux
Jai pu besoin yo dendurer ma belle mere faire le bon tit gars pi avoir les 2 pied sur terre
Chu tranquille pi jme comande a souper laisse mes soulier ds lentrer
Pass chu pu oubliger de ramasser pu personne ds lapparte ki mappelle le tout croche
Ya pu personne non plus ki dit ke jai rien ds caboche

Jme suis lever en forme stun matin ou jfeel ben oh na na na
Jai le gout dappeler mes chum sortir lpick up pi mjet loin oh na na na
Ya des jour comme sa juste comme sa yo jfeel ben, oh na na na
Jai un sourir ds face pi pour rien gros jfeel ben oh na na na

Yo je sors kan je veux mes vidange ya pu de folle ki me dérange
Jai dla misere ak le lavage mes jai la tete en voyage
Jsors presque toute la semaine enfin jprofite dla 20aine
Jai pu de fleur a donner pour me faire pardonner
Checker non stop ma montrer pass jai un heure de rentrer
La vaiselle traine sul contoire jai le pied non stop dallumer
Jrgarde pu Virginie pi jlaisse trainer mes revues chu lking sul spot pi
Jme sens plus détendu jmene ma vie de bandit jressors mon coter voyou
Jai dla place ds le lit pi jai du fun comme un fou
Mon linge est fripper jai pu de déco ds le loyer
Mais aujoudhui jfeel ben chu a laise sur mes patins
Cé cool pi jaime la vie jtraine plus ak marie
Jprend du temps pour ma femme sa fete sul lcoin st-denis
Jpasse du bon temps
Jvis moin en chicane
La vie est belle surtout kan sa plane

Jme suis lever en forme stun matin ou jfeel ben oh na na na
Jai le gout dappeler mes chum sortir lpick up pi mjet loin oh na na na
Ya des jour comme sa juste comme sa yo jfeel ben, oh na na na
Jai un sourir ds face pi pour rien gros jfeel ben oh na na na

Jme suis lever en forme stun matin ou jfeel ben, quand jfeel ben
Jai lgout dappeler mes chum sortir lpick up pi mjet loin, quand jfeel ben
Ya des jour comme sa juste comme sa yo jfeel ben, quand jfeel ben
Jai un sourir ds face pi pour rien gros jfeel ben, oh na na na

Wenn ich mich gut fühle

Wenn ich mich gut fühle
Wenn ich mich gut fühle
Es gibt solche Tage, Alter, es kann nicht immer schlecht laufen
Wenn ich mich gut fühle, würde ich den Pick-up schnappen, mein Junge
Ich würde mir 'ne kleine Kiste holen, das ganze Programm, wenn ich mich gut fühle.

Yo, heute weiß ich nicht, was los ist, aber ich hab ein Lächeln aufgelegt
Es reicht bis zu den Ohren, yo, ich bin aufgestanden und war topfit
Die Sonne scheint, das Leben ist schön, ich geh mit den Jungs raus an die frische Luft
Spring in meine Schuhe, dreh meine Kappe um, verdammt, ich bin Single
Alles ist cool und keiner meckert, weil ich mit den Jungs Mist baue
Alles fühlt sich gut an, weil ich mit den Jungs abhänge
Ich nehme mir Zeit für das, was ich liebe, yo, die Musik und Ausgehen
Meine Kumpel treffen, um in die Kneipe zu gehen, ohne gehen zu müssen
Ich mache viele Dinge, die ich nicht getan habe, und das macht mir gute Laune
Ich lebe in den Tag hinein und ich mag das, yo, wenn ich erst in den frühen Morgenstunden ins Bett gehe
Es gibt überall schöne Frauen und ich liebe es, sie anzuquatschen
Spaß mit ihnen haben, ohne sie unbedingt zu berühren
Ich mache, was mir gefällt, yo, von morgens bis abends
Ich ziehe meine Schuhe nicht mehr aus und putze mein Auto nicht mehr
Ich hätte nicht gedacht, dass es so viel Spaß machen würde, nur mit meinem Hund zu leben
Es läuft gut, die Stimmung ist gut, es liegt Glück auf meinem Weg

Ich bin fit aufgestanden, es ist so ein Morgen, an dem ich mich gut fühle, oh na na na
Ich habe Lust, meine Kumpel anzurufen, den Pick-up rauszuholen und abzuhauen, oh na na na
Es gibt Tage wie diesen, einfach so, yo, ich fühle mich gut, oh na na na
Ich habe ein Lächeln im Gesicht und grundlos, Alter, fühle ich mich gut, oh na na na

Ich räume mein Zimmer nicht mehr auf und mein Bett auch nicht
Ich kann meine hübsche Nachbarin anmachen, die an der Straßenecke wohnt
Ich muss niemandem mehr sagen, wohin ich gehe und was ich mache
Es ist einfach so, ich habe Spaß, yo, ich lebe mein Leben, wie es mir gefällt
Ich kann mittags aufstehen, ohne als faul bezeichnet zu werden
Ich kann in meinem Bett herumlungern und der Herr im Haus sein
Ich kaufe ein und hole mir lauter ungesundes Zeug
Niemand ist da, um mich zu kritisieren, endlich bin ich der Herr meines Lebens, ich bin chillig, ich spiele den Rabauken
Ich lasse mich überall hintreiben, ich rede mit jedem und niemand ist eifersüchtig
Ich muss es nicht mehr ertragen, yo, meine Schwiegermutter, den braven kleinen Jungen spielen und mit beiden Beinen auf dem Boden stehen
Ich bin entspannt und bestelle mir Abendessen, lasse meine Schuhe im Eingang stehen
Weil ich nicht mehr aufräumen muss, niemand mehr in der Wohnung, der mich den Chaoten nennt
Es gibt auch niemanden mehr, der sagt, dass ich nichts im Kopf habe

Ich bin fit aufgestanden, es ist so ein Morgen, an dem ich mich gut fühle, oh na na na
Ich habe Lust, meine Kumpel anzurufen, den Pick-up rauszuholen und abzuhauen, oh na na na
Es gibt Tage wie diesen, einfach so, yo, ich fühle mich gut, oh na na na
Ich habe ein Lächeln im Gesicht und grundlos, Alter, fühle ich mich gut, oh na na na

Yo, ich bringe meinen Müll raus, wann ich will, keine Verrückte nervt mich mehr
Ich habe Schwierigkeiten mit dem Waschen, aber mein Kopf ist auf Reisen
Ich gehe fast die ganze Woche aus, endlich genieße ich die Zwanziger
Ich muss keine Blumen mehr schenken, um mich entschuldigen zu lassen
Ständig kontrolliert zu werden, hat mir gezeigt, weil ich eine Zeit habe, zu der ich zurück sein muss
Das Geschirr steht auf der Theke herum, ich bin ständig auf Achse
Ich schaue nicht mehr Virginie und lasse meine Zeitschriften herumliegen, ich bin der King hier und
Ich fühle mich entspannter, ich lebe mein Banditenleben, ich lasse meine Rabaukenseite wieder raus
Ich habe Platz im Bett und habe Spaß wie verrückt
Meine Kleidung ist zerknittert, ich habe keine Deko mehr in der Wohnung
Aber heute fühle ich mich gut, ich fühle mich wohl in meiner Haut
Es ist cool und ich liebe das Leben, ich hänge nicht mehr mit Marie rum
Ich nehme mir Zeit für die Mädels, es wird gefeiert an der Ecke St-Denis
Ich verbringe eine gute Zeit
Ich lebe mit weniger Streit
Das Leben ist schön, besonders wenn es gut läuft

Ich bin fit aufgestanden, es ist so ein Morgen, an dem ich mich gut fühle, oh na na na
Ich habe Lust, meine Kumpel anzurufen, den Pick-up rauszuholen und abzuhauen, oh na na na
Es gibt Tage wie diesen, einfach so, yo, ich fühle mich gut, oh na na na
Ich habe ein Lächeln im Gesicht und grundlos, Alter, fühle ich mich gut, oh na na na

Ich bin fit aufgestanden, es ist so ein Morgen, an dem ich mich gut fühle, wenn ich mich gut fühle
Ich habe Lust, meine Kumpel anzurufen, den Pick-up rauszuholen und abzuhauen, wenn ich mich gut fühle
Es gibt Tage wie diesen, einfach so, yo, ich fühle mich gut, wenn ich mich gut fühle
Ich habe ein Lächeln im Gesicht und grundlos, Alter, fühle ich mich gut, oh na na na