Quand t'as claqué la porte - Sir Pathétik traduction en allemand

Quand t'as claqué la porte

Je sais pas pourquoi tes partie
Mais quand t'a claqué la porte
Tes partie avec une partie de moi aussi
J'suis comme trop fou de toi
Même si tu te fou de moi
Tout ces gars autour de toi
Aucun t'aime comme moi
Mystérieuse mais aussi venimeuse
Aux allure de kidnappeuse
Relation Périlleuse
D'une grande beauté
D'un intérieur blessé
D'avoir souffert
Elle vie le cur placardé
Elle blesse ceux qui l'aime
Yo sa vient de m'arriver
St'ai rendu trop fou pour elle
C'est terminé elle s'est encore sauvé
J'me suis faite avoir par son apparence
elle avait l'aire toute fragile et si belle quand elle danse
Nullement besoin de lunette
Juste l'effet qu'elle ma faite
Avec une chape parfaite
Aux allure assez coquette
Mais v'la qu'un bon matin
Le vent a viré de bord
J'lui ai dis que moi je l'aimais elle ma effacé du décor
Une tite allumeuse qui a peur de ses sentiments
Poqué dans dedans pour l'instant
Fak a blesse plein de gens

Tu m'as tout quand tes partie
Mes joies mes peines ce j'avais de plus précieux
Quand t'a claqué la porte
Je suis désemparé
Mon coeur à chaviré
L'amour ces pas un jeu
Quand t'a claqué la porte
Tu tes joué de moi
Je suis brisé en dedans
Pi je conçoit plus de buf
Depuis que t'a claqué la porte
Je voulais pas dire ca j'me suis mal comporté
Je suis devenu malheureux (come on)

Elle ma laissé une tite note
Sur le comptoir d'la cuisine
Sa disait: ch'pu capable j'ai besoin d'aspirine
L'amour que tu me donne est trop forte pi je capote
Yo sois forte pi oublie faut que tu revire ta calotte
Adios j'claque la porte sans que t'aille manqué ta shot
Le bonheur que sa l'apporte ces juste trop big pi je ment po
Une vrai po d'allure pogné dans ses sentiments
Tellement jammé par en dedans
Incluant tout se qu'a ressent
J'ai vraiment rien vu venir mais j'lai ben vue partir
J'me suis laissé envahir enivré par le plaisir
C'était la femme de ma vie s'tai ma tite coeur sensible
J'pensait vivre le paradis pourtant la fin est horrible
C'est fini pour de vrai la p'tite a même changé de ville
Charmeuse, habile qui a faite sa pour le trill
Un autre fois a zéro une fois de plus dans le clos
Un autre retour en studio a feeler pour de quoi de nouveau

Tu m'as tout quand tes partie
Mes joies mes peines ce j'avais de plus précieux
Quand t'a claqué la porte
Je suis désemparé
Mon coeur à chaviré
L'amour ces pas un jeu
Quand t'a claqué la porte
Tu tes joué de moi
Je suis brisé en dedans
Pi je conçoit plus de buf
Depuis que t'a claqué la porte
Je voulais pas dire ca j'me suis mal comporté
Je suis devenu malheureux (come on)

J'en ai pas cru mes yeux j'me suis faite avoir
J'ai été curieux a chercher l'amour dans les bars
Maintenant que c'est fini J'irais pas plus sur le net
J'ai maintenant compris que l'amour est rare comme une corvette

Tu m'as tout quand tes partie
Mes joies mes peines ce j'avais de plus précieux
Quand t'a claqué la porte
Je suis désemparé
Mon coeur à chaviré
L'amour ces pas un jeu
Quand t'a claqué la porte
Tu tes joué de moi
Je suis brisé en dedans
Pi je conçoit plus de buf
Depuis que t'a claqué la porte
Je voulais pas dire ca j'me suis mal comporté
Je suis devenu malheureux (come on)

Als du die Tür zuschlugst

Ich weiß nicht, warum du gegangen bist
Aber als du die Tür zuschlugst
Bist du auch mit einem Teil von mir gegangen
Ich bin wie verrückt nach dir
Auch wenn du dich über mich lustig machst
All diese Typen um dich herum
Keiner liebt dich so wie ich
Mysteriös, aber auch giftig
Mit dem Aussehen einer Entführerin
Gefährliche Beziehung
Von großer Schönheit
Innerlich verletzt
Weil sie gelitten hat
Lebt sie mit verschlossenem Herzen
Sie verletzt diejenigen, die sie lieben
Yo, das ist mir gerade passiert
Ich war zu verrückt nach ihr
Es ist vorbei, sie ist wieder weggelaufen
Ich bin auf ihr Äußeres hereingefallen
Sie sah so zerbrechlich und so schön aus, wenn sie tanzt
Ich brauche keine Brille
Nur die Wirkung, die sie auf mich hatte
Mit einer perfekten Figur
Mit einem ziemlich koketten Aussehen
Aber siehe da, eines schönen Morgens
Drehte sich der Wind
Ich sagte ihr, dass ich sie liebe, sie hat mich aus dem Bild gelöscht
Eine kleine Anmacherin, die Angst vor ihren Gefühlen hat
Innerlich zerrissen für den Moment
Deshalb verletzt sie viele Leute

Du hast mir alles genommen, als du gegangen bist
Meine Freuden, meine Leiden, das, was mir am wertvollsten war
Als du die Tür zuschlugst
Ich bin verzweifelt
Mein Herz ist gekentert
Liebe ist kein Spiel
Als du die Tür zuschlugst
Hast du mit mir gespielt
Ich bin innerlich zerbrochen
Und ich kann nichts mehr verstehen
Seit du die Tür zuschlugst
Ich wollte das nicht sagen, ich habe mich schlecht benommen
Ich bin unglücklich geworden (komm schon)

Sie hat mir eine kleine Notiz hinterlassen
Auf der Küchentheke
Da stand: Ich kann nicht mehr, ich brauche Aspirin
Die Liebe, die du mir gibst, ist zu stark und ich flippe aus
Yo, sei stark und vergiss, du musst deine Kappe umdrehen
Adios, ich schlage die Tür zu, ohne dass du deinen Schuss verpasst hast
Das Glück, das es bringt, ist einfach zu groß und ich lüge nicht
Ein echtes Wrack, gefangen in ihren Gefühlen
So blockiert im Inneren
Einschließlich allem, was sie fühlt
Ich habe es wirklich nicht kommen sehen, aber ich habe sie gut gehen sehen
Ich ließ mich überwältigen, berauscht von der Lust
Sie war die Frau meines Lebens, sie war mein kleines, empfindsames Herz
Ich dachte, ich würde das Paradies erleben, doch das Ende ist schrecklich
Es ist wirklich vorbei, die Kleine ist sogar in eine andere Stadt gezogen
Charmant, geschickt, die das für den Nervenkitzel getan hat
Wieder bei Null, wieder einmal im Abseits
Eine weitere Rückkehr ins Studio, um für etwas Neues zu fühlen

Du hast mir alles genommen, als du gegangen bist
Meine Freuden, meine Leiden, das, was mir am wertvollsten war
Als du die Tür zuschlugst
Ich bin verzweifelt
Mein Herz ist gekentert
Liebe ist kein Spiel
Als du die Tür zuschlugst
Hast du mit mir gespielt
Ich bin innerlich zerbrochen
Und ich kann nichts mehr verstehen
Seit du die Tür zuschlugst
Ich wollte das nicht sagen, ich habe mich schlecht benommen
Ich bin unglücklich geworden (komm schon)

Ich habe meinen Augen nicht getraut, ich bin hereingefallen
Ich war neugierig, habe die Liebe in Bars gesucht
Jetzt, wo es vorbei ist, werde ich nicht mehr ins Internet gehen
Ich habe jetzt verstanden, dass Liebe so selten ist wie eine Corvette

Du hast mir alles genommen, als du gegangen bist
Meine Freuden, meine Leiden, das, was mir am wertvollsten war
Als du die Tür zuschlugst
Ich bin verzweifelt
Mein Herz ist gekentert
Liebe ist kein Spiel
Als du die Tür zuschlugst
Hast du mit mir gespielt
Ich bin innerlich zerbrochen
Und ich kann nichts mehr verstehen
Seit du die Tür zuschlugst
Ich wollte das nicht sagen, ich habe mich schlecht benommen
Ich bin unglücklich geworden (komm schon)