Paroles et traduction Sir Pathétik - Quand t'as claqué la porte

Quand t'as claqué la porte

Je sais pas pourquoi tes partie
Mais quand t'a claqué la porte
Tes partie avec une partie de moi aussi
J'suis comme trop fou de toi
Même si tu te fou de moi
Tout ces gars autour de toi
Aucun t'aime comme moi
Mystérieuse mais aussi venimeuse
Aux allure de kidnappeuse
Relation Périlleuse
D'une grande beauté
D'un intérieur blessé
D'avoir souffert
Elle vie le cur placardé
Elle blesse ceux qui l'aime
Yo sa vient de m'arriver
St'ai rendu trop fou pour elle
C'est terminé elle s'est encore sauvé
J'me suis faite avoir par son apparence
Elle avait l'aire toute fragile et si belle quand elle danse
Nullement besoin de lunette
Juste l'effet qu'elle ma faite
Avec une chape parfaite
Aux allure assez coquette
Mais v'la qu'un bon matin
Le vent a viré de bord
J'lui ai dis que moi je l'aimais elle ma effacé du décor
Une tite allumeuse qui a peur de ses sentiments
Poqué dans dedans pour l'instant
Fak a blesse plein de gens

Tu m'as tout quand tes partie
Mes joies mes peines ce j'avais de plus précieux
Quand t'a claqué la porte
Je suis désemparé
Mon coeur à chaviré
L'amour ces pas un jeu
Quand t'a claqué la porte
Tu tes joué de moi
Je suis brisé en dedans
Pi je conçoit plus de buf
Depuis que t'a claqué la porte
Je voulais pas dire ca j'me suis mal comporté
Je suis devenu malheureux (come on)

Elle ma laissé une tite note
Sur le comptoir d'la cuisine
Sa disait: ch'pu capable j'ai besoin d'aspirine
L'amour que tu me donne est trop forte pi je capote
Yo sois forte pi oublie faut que tu revire ta calotte
Adios j'claque la porte sans que t'aille manqué ta shot
Le bonheur que sa l'apporte ces juste trop big pi je ment po
Une vrai po d'allure pogné dans ses sentiments
Tellement jammé par en dedans
Incluant tout se qu'a ressent
J'ai vraiment rien vu venir mais j'lai ben vue partir
J'me suis laissé envahir enivré par le plaisir
C'était la femme de ma vie s'tai ma tite coeur sensible
J'pensait vivre le paradis pourtant la fin est horrible
C'est fini pour de vrai la p'tite a même changé de ville
Charmeuse, habile qui a faite sa pour le trill
Un autre fois a zéro une fois de plus dans le clos
Un autre retour en studio a feeler pour de quoi de nouveau

Tu m'as tout quand tes partie
Mes joies mes peines ce j'avais de plus précieux
Quand t'a claqué la porte
Je suis désemparé
Mon coeur à chaviré
L'amour ces pas un jeu
Quand t'a claqué la porte
Tu tes joué de moi
Je suis brisé en dedans
Pi je conçoit plus de buf
Depuis que t'a claqué la porte
Je voulais pas dire ca j'me suis mal comporté
Je suis devenu malheureux (come on)

J'en ai pas cru mes yeux j'me suis faite avoir
J'ai été curieux a chercher l'amour dans les bars
Maintenant que c'est fini J'irais pas plus sur le net
J'ai maintenant compris que l'amour est rare comme une corvette

Tu m'as tout quand tes partie
Mes joies mes peines ce j'avais de plus précieux
Quand t'a claqué la porte
Je suis désemparé
Mon coeur à chaviré
L'amour ces pas un jeu
Quand t'a claqué la porte
Tu tes joué de moi
Je suis brisé en dedans
Pi je conçoit plus de buf
Depuis que t'a claqué la porte
Je voulais pas dire ca j'me suis mal comporté
Je suis devenu malheureux (come on)

When You Slammed the Door

I don't know why you left
But when you slammed the door
You took a part of me with you too
I'm like, so crazy about you
Even if you're crazy about me
All these guys around you
None of them love you like I do
Mysterious but also venomous
With the allure of a kidnapper
Dangerous Relationship
Of great beauty
A wounded interior
From having suffered
She lives with her heart boarded up
She hurts those who love her
Yo, it just happened to me
I became too crazy for her
It's over, she ran away again
I got fooled by her looks
She looked so fragile and beautiful when she danced
No need for glasses
Just the effect she had on me
With a perfect hood
With a rather flirtatious allure
But then one fine morning
The wind changed direction
I told her I loved her, she erased me from the picture
A little tease who's afraid of her feelings
Tucked away inside for now
Fak hurt a lot of people

You took everything from me when you left
My joys, my sorrows, what I held most precious
When you slammed the door
I am devastated
My heart has capsized
Love is not a game
When you slammed the door
You played me
I am broken inside
And I can't take it anymore
Since you slammed the door
I didn't mean to say that, I misbehaved
I became unhappy (come on)

She left me a little note
On the kitchen counter
It said: I can't take it, I need aspirin
The love you give me is too strong and I'm messing up
Yo, be strong and forget, you gotta fix your thinking
Adios, I'm slamming the door without you missing your shot
The happiness it brings is just too big and I'm not lying
A real looker stuck in her feelings
So jammed up inside
Including everything she feels
I really didn't see it coming, but I sure saw her leaving
I let myself be invaded, intoxicated by pleasure
She was the woman of my life, you are my sensitive little heart
I thought I was living in paradise, yet the ending is horrible
It's really over, the little one even changed cities
Charming, skillful, she did her thing for the thrill
Back to zero again, once more in the closet
Another return to the studio to feel for something new

You took everything from me when you left
My joys, my sorrows, what I held most precious
When you slammed the door
I am devastated
My heart has capsized
Love is not a game
When you slammed the door
You played me
I am broken inside
And I can't take it anymore
Since you slammed the door
I didn't mean to say that, I misbehaved
I became unhappy (come on)

I couldn't believe my eyes, I got played
I was curious to look for love in bars
Now that it's over, I won't go online anymore
I now understand that love is as rare as a Corvette

You took everything from me when you left
My joys, my sorrows, what I held most precious
When you slammed the door
I am devastated
My heart has capsized
Love is not a game
When you slammed the door
You played me
I am broken inside
And I can't take it anymore
Since you slammed the door
I didn't mean to say that, I misbehaved
I became unhappy (come on)