Paroles et traduction Sir Pathétik - Toi et moi

Toi et moi

Jamais personne te remplaceras.
Et c'est fou d'voir c'que j'feel pour toi.
Yeah yeah yeah yeaahh.

1:
Si des fois je souffre, souffre avec moi
Si la vie t'etouffe j'veux manquer d'air avec toi
Prit comme a bout d'souffle tout sa bien malgrer moi
Comme une vieille paire de pantouffle, j'suis comfortable avec toi

Meme perdu pret du gouffre, tu m'fais sentir comme un roi
Parfois j'ai l'air d'un zouf tu m'aime toujours malgrer ca
J'suis toujours accros d'toi, sans toi j'reste dans le froid
Tu est la magie qui m'envoute c'est l'fun de vivre avec toi

A la vie a la mort tu resteras toujours pret de moi
Un si grand cauchemard de te savoir loin de moi
J'ai mon style a moi, mais j'serai toujours juste a toi
Et si parfois j'te decois j'me repend devant toi

Jamais personne te remplaceras.
Et c'est fou d'voir c'que j'feel pour toi.
Yeah yeah yeah yeaahh.

2:
Si un jour je tombe, tu m'excuseras
S'pas a cause de toi, j'ai des passes comme ca
Desagreable dans vie parfois mais rien a voir avec toi
Comme un bain plein d'mousse, jsuis relaxe pret de toi

Viens a ma rescousse si un jour je me noie
On s'appel pour une bouffe, se raconter nos exploits
Sentir sur moi ta peau douce, etre ensemble encore une fois
Si des fois mes yeux louche c'est biensur grace a toi

Le bonheur j'le retrouve dans squ'on est toi et moi
On s'rejoin dans nos reves, ensemble meme a l'etrois
Vivre ou pas avec toi pour moi c'est pas un choix
Tout les deux au meme endroit comme des freres siamois

3:
Rien d'plus beau dans vie qu'les moments avec toé...
C'est sur qui a des surprises mais ca va pas changer...
On va peut-etre ben s'planter mais on s'ras pas les derniers...
Meme si y'a un champ d'mine j'traverse pour te r'trouver...

You and Me

No one will ever replace you.
And it's crazy to see what I feel for you.
Yeah yeah yeah yeah.

1:
If I ever suffer, suffer with me
If life chokes you I want to run out of air with you
Taken as out of breath all this despite me
Like an old pair of slippers, I'm comfortable with you

Even lost near the abyss, you make me feel like a king
Sometimes I act like a fool, you still love me despite it
I'm still addicted to you, without you I stay in the cold
You're the magic that enchants me, it's fun to live with you

In life and death you will always stay close to me
Such a great nightmare to know you're far from me
I have my own style, but I'll always be just yours
And if I sometimes disappoint you, I repent before you

No one will ever replace you.
And it's crazy to see what I feel for you.
Yeah yeah yeah yeah.

2:
If one day I fall, you'll excuse me
Not because of you, I have moments like this
Unpleasant in life sometimes but nothing to do with you
Like a bubble bath, I'm relaxed near you

Come to my rescue if one day I drown
We call each other for a meal, to tell each other our exploits
To feel your soft skin on me, to be together once more
If my eyes sometimes flicker, it's of course thanks to you

I find happiness in our time alone together
We meet in our dreams, together even in narrow spaces
To live or not with you for me is not a choice
Both of us in the same place like Siamese twins

3:
Nothing more beautiful in life than the moments with you...
It's sure that there will be surprises but that won't change...
We might fall flat on our faces but we won't be the last...
Even if there's a minefield I'll cross it to find you...