Paroles et traduction Sir Pathétik - Toi et moi

Toi et moi

Jamais personne te remplaceras.
Et c'est fou d'voir c'que j'feel pour toi.
Yeah yeah yeah yeaahh.

1:
Si des fois je souffre, souffre avec moi
Si la vie t'etouffe j'veux manquer d'air avec toi
Prit comme a bout d'souffle tout sa bien malgrer moi
Comme une vieille paire de pantouffle, j'suis comfortable avec toi

Meme perdu pret du gouffre, tu m'fais sentir comme un roi
Parfois j'ai l'air d'un zouf tu m'aime toujours malgrer ca
J'suis toujours accros d'toi, sans toi j'reste dans le froid
Tu est la magie qui m'envoute c'est l'fun de vivre avec toi

A la vie a la mort tu resteras toujours pret de moi
Un si grand cauchemard de te savoir loin de moi
J'ai mon style a moi, mais j'serai toujours juste a toi
Et si parfois j'te decois j'me repend devant toi

Jamais personne te remplaceras.
Et c'est fou d'voir c'que j'feel pour toi.
Yeah yeah yeah yeaahh.

2:
Si un jour je tombe, tu m'excuseras
S'pas a cause de toi, j'ai des passes comme ca
Desagreable dans vie parfois mais rien a voir avec toi
Comme un bain plein d'mousse, jsuis relaxe pret de toi

Viens a ma rescousse si un jour je me noie
On s'appel pour une bouffe, se raconter nos exploits
Sentir sur moi ta peau douce, etre ensemble encore une fois
Si des fois mes yeux louche c'est biensur grace a toi

Le bonheur j'le retrouve dans squ'on est toi et moi
On s'rejoin dans nos reves, ensemble meme a l'etrois
Vivre ou pas avec toi pour moi c'est pas un choix
Tout les deux au meme endroit comme des freres siamois

3:
Rien d'plus beau dans vie qu'les moments avec toé...
C'est sur qui a des surprises mais ca va pas changer...
On va peut-etre ben s'planter mais on s'ras pas les derniers...
Meme si y'a un champ d'mine j'traverse pour te r'trouver...

Ты и я

Никто и никогда тебя не заменит.
И это безумие - то, что я к тебе чувствую.
Да, да, да, дааа.

1:
Если я когда-нибудь страдаю, страдай со мной.
Если жизнь тебя душит, я хочу задохнуться вместе с тобой.
Взято, как на последнем издыхании, все очень плохо, несмотря на меня.
Как старые тапочки, мне комфортно с тобой.

Даже потерянный у края пропасти, ты заставляешь меня чувствовать себя королем.
Иногда я выгляжу глупо, ты все равно любишь меня, несмотря на это.
Я все еще зависим от тебя, без тебя я остаюсь в холоде.
Ты - волшебство, которое очаровывает меня, с тобой весело жить.

Не на жизнь, а на смерть, ты всегда будешь рядом со мной.
Самый страшный кошмар - знать, что ты далеко от меня.
У меня свой стиль, но я всегда буду принадлежать только тебе.
И если я когда-нибудь тебя разочарую, я отвечу перед тобой.

Никто и никогда тебя не заменит.
И это безумие - то, что я к тебе чувствую.
Да, да, да, дааа.

2:
Если я когда-нибудь упаду, ты меня простишь.
Это не из-за тебя, у меня бывают такие заскоки.
Иногда в жизни бываю неприятным, но это не имеет к тебе никакого отношения.
Как ванна, полная пены, я расслабляюсь рядом с тобой.

Приди мне на помощь, если я когда-нибудь утону.
Мы созваниваемся, чтобы поесть, рассказать друг другу о своих подвигах.
Чувствовать на себе твою нежную кожу, быть вместе еще раз.
Если у меня иногда мутнеет взор, то это, конечно же, благодаря тебе.

Счастье я нахожу в том, что мы есть друг у друга, ты и я.
Мы встречаемся в своих мечтах, вместе, даже в тесноте.
Жить или нет с тобой - для меня это не выбор.
Мы оба в одном месте, как сиамские близнецы.

3:
Нет ничего прекраснее в жизни, чем моменты с тобой...
Конечно, будут сюрпризы, но это ничего не изменит...
Возможно, мы облажаемся, но не будем последними...
Даже если там минное поле, я пройду его, чтобы найти тебя...