Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22: Sonetto LV - Benjamin Britten , Sir Peter Pears traduction en allemand
Tu
sai
ch'io
so,
Signor
mio,
ché
tu
sai
Du
weißt,
dass
ich
weiß,
mein
Herr,
dass
du
weißt
Ch'io
venni
per
goderti
più
da
presso
Dass
ich
kam,
um
dich
näher
zu
genießen
E
sai
ch'io
so
che
tu
sai
ch'io
so
adesso
Und
du
weißt,
dass
ich
weiß,
dass
du
weißt,
ich
weiß
jetzt
A
che
più
indugio
a
salutarci
omai
Warum
zögere
ich
noch,
uns
zu
begrüßen
Se
è
vera
la
speranza
che
mi
dai
Wenn
die
Hoffnung
wahr
ist,
die
du
mir
gibst
Se
è
vero
il
buon
desio
che
mi
concesso
Wenn
das
gute
Verlangen
wahr
ist,
das
du
mir
gewährst
Rompa
il
timor,
fra
l'orrore
e
la
commessa
Zerbrich
die
Furcht,
zwischen
Schrecken
und
Versprechen
Che
doppia
forza
annulla
i
guai
Die
doppelte
Kraft
vernichtet
die
Qual
Siamo
esalti
e,
Signor
mio,
caro
Wir
sind
erhoben
und,
mein
Herr,
teuer
Quel
che
di
te
più
ami
non
disdegni
Was
von
dir
ich
am
meisten
liebe,
verschmähe
nicht
Ché
l'onda
al
tuo
spirito
s'innamora
Denn
die
Welle
verliebt
sich
in
deinen
Geist
Quel
che
nel
tuo
bel
volto
bravo
imparo
Was
ich
in
deinem
schönen
Antlitz
tapfer
lerne
È
mal
compreso
degli
umani
ingegni
Ist
von
menschlichem
Verstand
schlecht
erfasst
Chi
'l
vuol
veder,
convien
che
prima
mora
Wer
es
sehen
will,
muss
zuerst
sterben
Évaluez la traduction
Album
Britten: Seven Sonnets of Michelangelo; Winter Words; Who Are These Children? date de sortie
03-02-2012
1
When the Cock Begins To Crow
2 Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22: Sonetto XVI
3 Winter Words, Op. 52: At day-close in November
4 Winter Words, Op. 52: The Little Old Table
5 Winter Words, Op. 52: Before Life and After
6 On this island, Op. 11: Let the florid music praise!
7 Who are these children, Op. 84: 5. Bed-time
8 Who are these children, Op. 84: 6. Slaughter
9 Who are these children, Op. 84: 7. Riddle (The Child You Were)
10 Who are these children, Op. 84: 8. The Larky Lad
11 Who are these children, Op. 84: 9. Who Are These Children?
12 Who are these children, Op. 84: 10. Supper
13 Who are these children, Op. 84: 4. Black Day
14 Who are these children, Op. 84: 11. The Children
15 Who are these children, Op. 84: 12. The Auld Aik
16 Who are these children, Op. 84: 3. Nightmare
17 Who are these children, Op. 84: 2. A Laddie's Sang
18 Who are these children, Op. 84: 1. A Riddle (The Earth)
19 Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22: Sonetto XXXI
20 Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22: Sonetto XXX
21 Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22: Sonetto LV
22 Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22: Sonetto XXXVIII
23 Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22: Sonetto XXXII
24 Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22: Sonetto XXIV
25 Winter Words, Op. 52: Midnight on the Great Western
26 Winter Words, Op. 52: Wagtail and Baby
27 Winter Words, Op. 52: The Choirmaster's Burial
28 Winter Words, Op. 52: Proud songsters
29 Winter Words, Op. 52: At the railway station, Upway
2 Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22: Sonetto XVI
3 Winter Words, Op. 52: At day-close in November
4 Winter Words, Op. 52: The Little Old Table
5 Winter Words, Op. 52: Before Life and After
6 On this island, Op. 11: Let the florid music praise!
7 Who are these children, Op. 84: 5. Bed-time
8 Who are these children, Op. 84: 6. Slaughter
9 Who are these children, Op. 84: 7. Riddle (The Child You Were)
10 Who are these children, Op. 84: 8. The Larky Lad
11 Who are these children, Op. 84: 9. Who Are These Children?
12 Who are these children, Op. 84: 10. Supper
13 Who are these children, Op. 84: 4. Black Day
14 Who are these children, Op. 84: 11. The Children
15 Who are these children, Op. 84: 12. The Auld Aik
16 Who are these children, Op. 84: 3. Nightmare
17 Who are these children, Op. 84: 2. A Laddie's Sang
18 Who are these children, Op. 84: 1. A Riddle (The Earth)
19 Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22: Sonetto XXXI
20 Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22: Sonetto XXX
21 Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22: Sonetto LV
22 Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22: Sonetto XXXVIII
23 Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22: Sonetto XXXII
24 Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22: Sonetto XXIV
25 Winter Words, Op. 52: Midnight on the Great Western
26 Winter Words, Op. 52: Wagtail and Baby
27 Winter Words, Op. 52: The Choirmaster's Burial
28 Winter Words, Op. 52: Proud songsters
29 Winter Words, Op. 52: At the railway station, Upway
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.