Turandot / Act 2: "Un giuramento atroce mi costringe" - Sir Peter Pears feat. Luciano Pavarotti, John Alldis Choir, London Philharmonic Orchestra & Zubin Mehtatraduction en allemand
Un
giuramento
atroce
mi
costringe
Ein
grausamer
Eid
zwingt
mich
A
tener
fede
al
fosco
patto
Dem
düsteren
Pakt
treu
zu
bleiben
E
il
santo
scettro
ch'io
stringo
Und
das
heilige
Zepter,
das
ich
halte
Gronda
di
sangue
Tropft
von
Blut
Basta
sangue!
Giovin
che
fa!
Genug
Blut!
Jüngling,
was
tust
du?
Figlio
del
Cielo,
io
chiedo
Sohn
des
Himmels,
ich
bitte
D'affrontar
la
prova
Die
Prüfung
zu
bestehen
Fa'
ch'io
possa
morir
senza
portar
il
peso
Lass
mich
sterben,
ohne
die
Bürde
Della
tua
giovine
vita
Deines
jungen
Lebens
zu
tragen
Figlio
del
Cielo,
io
chiedo
Sohn
des
Himmels,
ich
bitte
D'affrontar
la
prova
Die
Prüfung
zu
bestehen
Non
voler,
non
voler
che
sembian
ch'or
d'orror
Will
nicht,
dass
der
Palast
der
Welt
La
reggia
il
mondo
Nun
als
Schrecken
erscheint
Figlio
del
Cielo,
io
chiedo
Sohn
des
Himmels,
ich
bitte
D'affrontar
la
prova
Die
Prüfung
zu
bestehen
Straniero,
ebbro
di
morte,
e
sia!
Fremder,
trunk
vor
dem
Tod,
so
sei
es!
Si
compia
il
tuo
destino
Erfülle
dein
Schicksal
Che
ci
regala
l'ignoto
Was
schenkt
uns
das
Unbekannte
Al
nostro
imperatore?
Unserem
Kaiser?
Évaluez la traduction
1
Turandot, Act 1: Non piangere Liù
2 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
3 Turandot, Act 3: So il tuo nome!
4 Turandot, Act 3: "Del primo pianto" - "Più grande vittoria non voler"
5 Turandot: Signore, Ascolta
6 Turandot / Act 3: "Che è mai di me?"
7 Turandot / Act 1: "O giovinetto! Grazia, grazia!"
8 Turandot / Act 1: "Popoli di Pekino!"
9 Turandot / Act 2: "Gloria, gloria, o vincitore"
10 Turandot / Act 2: "Olà, Pang! Olà, Pong!"
11 Turandot / Act 3: "Diecimile anni al nostro Imperatore...Padre augusto"
12 Turandot / Act 1: "Gira la cote!"
13 Turandot / Act 3: "Principessa di morte!"
14 Turandot / Act 2: "Ho una casa nell'Honan"
15 Turandot / Act 1: "Figlio, che fai?"
16 Turandot, Act 3: Tu che di gel sei cinta
17 Turandot / Act 2: "Straniero, ascolta"
18 Turandot / Act 1: "Fermo! Che fai? T'arresta"
19 Turandot, Act 2: In questa reggia
20 Turandot / Act 3: Introduzione - "Così comanda Turandot"
21 Turandot / Act 2: "Gravi, enormi ed impotenti"
22 Turandot / Act 2: "Popolo di Pekino"
23 Turandot / Act 3: "Principessa divina!"
24 Turandot, Act 3: Liù! Liù! Sorgi! Sorgi!
25 Turandot / Act 2: "Un giuramento atroce mi costringe"
26 Turandot / Act 2: "O mondo, O mondo"
27 Turandot / Act 2: "Tre enigmi m'hai proposto"
2 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
3 Turandot, Act 3: So il tuo nome!
4 Turandot, Act 3: "Del primo pianto" - "Più grande vittoria non voler"
5 Turandot: Signore, Ascolta
6 Turandot / Act 3: "Che è mai di me?"
7 Turandot / Act 1: "O giovinetto! Grazia, grazia!"
8 Turandot / Act 1: "Popoli di Pekino!"
9 Turandot / Act 2: "Gloria, gloria, o vincitore"
10 Turandot / Act 2: "Olà, Pang! Olà, Pong!"
11 Turandot / Act 3: "Diecimile anni al nostro Imperatore...Padre augusto"
12 Turandot / Act 1: "Gira la cote!"
13 Turandot / Act 3: "Principessa di morte!"
14 Turandot / Act 2: "Ho una casa nell'Honan"
15 Turandot / Act 1: "Figlio, che fai?"
16 Turandot, Act 3: Tu che di gel sei cinta
17 Turandot / Act 2: "Straniero, ascolta"
18 Turandot / Act 1: "Fermo! Che fai? T'arresta"
19 Turandot, Act 2: In questa reggia
20 Turandot / Act 3: Introduzione - "Così comanda Turandot"
21 Turandot / Act 2: "Gravi, enormi ed impotenti"
22 Turandot / Act 2: "Popolo di Pekino"
23 Turandot / Act 3: "Principessa divina!"
24 Turandot, Act 3: Liù! Liù! Sorgi! Sorgi!
25 Turandot / Act 2: "Un giuramento atroce mi costringe"
26 Turandot / Act 2: "O mondo, O mondo"
27 Turandot / Act 2: "Tre enigmi m'hai proposto"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.