Paroles et traduction Sir Preme King feat. Mysonne - Hard Way

Hard Way

You have to learn the hard way
Nobody gonna help you make it
Everybody ain't for you
They be love and be faking
Writing all you downfalls
So they can find a way to take it
I promise nobody knows
Sometimes you have to face it
You have to learn the hard way
Nobody gonna help you make it
Everybody ain't for you
They be love and be faking
Writing all you downfalls
So they can find a way to take it
I promise nobody knows
Sometimes you got to face it
Have to separate the real from the fake
Try to keep my grass cut I couldn't see your mistakes
You've ever tried to feed a nigga try to eat your whole plate
Same persone showing love to lie to your face
Then that's real
Gotta keep your mouth closed your eyes on the street
Still hope cuz we using black lies to police
And I know no more hand outs your playing for peace
And I'm stay the same so why would you say about me
I had to learn the hard way
Nobody gonna help you make it
Everybody ain't for you
They be love and be faking
Writing all you downfalls
So they can find a way to take it
I promise nobody knows
Sometimes you got to face it
You have to learn the hard way
Nobody gonna help you make it
Everybody ain't for you
They be love and be faking
Writing all your downfalls
So they can find a way to take it
I promise nobody knows
Sometimes you got to face it
I'm a young black man in America
They force me to be here but they still try to set me up
Take these chains off me please God let me out
My people need to change I swear we didn't I had enough
Gotta keep your mouth closed your eyes on the street
Still hope cuz we using black lies to police
And I know no more hand outs your playing for peace
And I'm stay the same so why would you say about me
I had to learn the hard way
Nobody gonna help you make it
Everybody ain't for you
They be love and be faking
Writing all you downfalls
So they can find a way to take it
I promise nobody knows
Sometimes you got to face it
I had to learn the hard way
Nobody gonna help you make it
Everybody ain't for you
They be love and be faking
Writing all your downfalls
So they can find a way to take it
I promise nobody knows
Sometimes you got to face it
I said to my son I had to learn the hard way
Sat behind bars and took laws to realize
That anybody wasn't for me
I went against the R's watch the fraud switching on me
But the devil wasn't stronger than God's grip on me
Some hard shit homie but yeah you gets lonely
But its better than the thugs and they love when its phony
Life had to show me I learn from mistakes
I took knifes in my back I got bit by the snakes
Now we divided as a race and get shot by the cops
We getting slaughtered cuz they
Taught us that are brothers was our ops
And our mamas and our paps they didn't know no better
Instead of investing in 'em stocks they bought us polo sweaters
Yeah I know they ain't gonna let us when have us fighting
They keeping us divided cuz they're scared of us united
We say we want equality but the chance is narrow
If we keep being crabs in the barrow
I had to learn the hard way
Nobody gonna help you make it
Everybody ain't for you
They be love and be faking
Writing all you downfalls
So they can find a way to take it
I promise nobody knows
Sometimes you got to face it
I had to learn the hard way
Nobody gonna help you make it
Everybody ain't for you
They be love and be faking
Writing all your downfalls
So they can find a way to take it
I promise nobody knows
Sometimes you got to face it

Hard Way

Tu dois l'apprendre à la dure
Personne ne t'aidera à réussir
Tout le monde n'est pas pour toi
Ils aiment et font semblant
Notant tous tes échecs
Pour qu'ils puissent trouver un moyen de te les prendre
Je te promets que personne ne sait
Parfois tu dois faire face
Tu dois l'apprendre à la dure
Personne ne t'aidera à réussir
Tout le monde n'est pas pour toi
Ils aiment et font semblant
Notant tous tes échecs
Pour qu'ils puissent trouver un moyen de te les prendre
Je te promets que personne ne sait
Parfois tu dois y faire face
Il faut séparer le vrai du faux
J'essayais de garder mon gazon coupé, je ne pouvais pas voir tes erreurs
Tu as déjà essayé de nourrir un négro, essaie de manger toute ton assiette
La même personne qui te montre de l'amour te ment en face
Alors c'est réel
Tu dois garder la bouche fermée, les yeux rivés sur la rue
J'espère encore car nous utilisons des mensonges noirs pour la police
Et je sais qu'il n'y a plus d'aumônes, tu joues pour la paix
Et je reste le même alors pourquoi parlerais-tu de moi ?
J'ai dû l'apprendre à la dure
Personne ne t'aidera à réussir
Tout le monde n'est pas pour toi
Ils aiment et font semblant
Notant tous tes échecs
Pour qu'ils puissent trouver un moyen de te les prendre
Je te promets que personne ne sait
Parfois tu dois y faire face
Tu dois l'apprendre à la dure
Personne ne t'aidera à réussir
Tout le monde n'est pas pour toi
Ils aiment et font semblant
Notant tous tes échecs
Pour qu'ils puissent trouver un moyen de te les prendre
Je te promets que personne ne sait
Parfois tu dois y faire face
Je suis un jeune homme noir en Amérique
Ils me forcent à être ici mais ils essaient toujours de me piéger
Enlève-moi ces chaînes, s'il te plaît Dieu, laisse-moi sortir
Mon peuple doit changer, je jure que nous ne l'avons pas fait, j'en ai assez
Tu dois garder la bouche fermée, les yeux rivés sur la rue
J'espère encore car nous utilisons des mensonges noirs pour la police
Et je sais qu'il n'y a plus d'aumônes, tu joues pour la paix
Et je reste le même alors pourquoi parlerais-tu de moi ?
J'ai dû l'apprendre à la dure
Personne ne t'aidera à réussir
Tout le monde n'est pas pour toi
Ils aiment et font semblant
Notant tous tes échecs
Pour qu'ils puissent trouver un moyen de te les prendre
Je te promets que personne ne sait
Parfois tu dois y faire face
J'ai dû l'apprendre à la dure
Personne ne t'aidera à réussir
Tout le monde n'est pas pour toi
Ils aiment et font semblant
Notant tous tes échecs
Pour qu'ils puissent trouver un moyen de te les prendre
Je te promets que personne ne sait
Parfois tu dois y faire face
J'ai dit à mon fils que j'avais dû l'apprendre à la dure
Assis derrière les barreaux et appliquant les lois pour réaliser
Que personne n'était pour moi
Je suis allé contre les R, j'ai vu la fraude me tomber dessus
Mais le diable n'était pas plus fort que l'emprise de Dieu sur moi
Des trucs durs mon pote, mais ouais tu te sens seul
Mais c'est mieux que les voyous et ils aiment quand c'est faux
La vie a dû me montrer que j'apprends de mes erreurs
J'ai reçu des coups de couteau dans le dos, j'ai été mordu par les serpents
Maintenant, nous sommes divisés en tant que race et nous nous faisons tirer dessus par les flics
On se fait massacrer parce qu'ils
Nous ont appris que nos frères étaient nos ennemis
Et nos mamans et nos papas ne savaient pas mieux
Au lieu d'investir dans des actions, ils nous ont acheté des pulls Polo
Ouais, je sais qu'ils ne vont pas nous laisser nous battre
Ils nous divisent parce qu'ils ont peur de nous unis
Nous disons que nous voulons l'égalité, mais les chances sont minces
Si on continue à être des crabes dans le terrier
J'ai dû l'apprendre à la dure
Personne ne t'aidera à réussir
Tout le monde n'est pas pour toi
Ils aiment et font semblant
Notant tous tes échecs
Pour qu'ils puissent trouver un moyen de te les prendre
Je te promets que personne ne sait
Parfois tu dois y faire face
J'ai dû l'apprendre à la dure
Personne ne t'aidera à réussir
Tout le monde n'est pas pour toi
Ils aiment et font semblant
Notant tous tes échecs
Pour qu'ils puissent trouver un moyen de te les prendre
Je te promets que personne ne sait
Parfois tu dois y faire face