Paroles et traduction Sir Ralph Richardson - Ode on a Grecian Urn

Ode on a Grecian Urn

Thou silent form, thus tease us out of thought as doth eternity.
Cold pastoral.
When old age shall this generation waste, thoust shall remain in midst in other woes and ours a friend to man to whom thou sayest beauty is truth truth beauty.
That is all ye know on earth and all ye need to know.

Ода греческой урне

Безмолвная форма, ты дразяще уводишь нас за пределы мысли, как вечность.
Холодная пастораль.
Когда старость сокрушит наше поколение, ты пребудешь среди других бед и наших, друг человека, которому ты говоришь: красота есть истина, истина — красота.
Вот всё, что вы знаете на земле, и всё, что вам нужно знать.