Paroles et traduction Sir Samuel - Bamboola

Bamboola

Tous les jours depuis que j'suis né j'suis confronté à ça
A ce discours, que mes grands-parents connaissaient déjà,
Travaille deux fois plus que ton voisin, il a plus de chance avantagé par son teint
C'est dans cet état d'esprit que j'ai grandi, 27 ans après pas moyen que j'le modifie car

(Refrain)
J'l'ai entendu c'est pas une blague, Bamboola faut retourner dans ton pays, 2004 j'n'ai toujours pas ma place mais ils m'appellent pour m'habiller de leur treillis (2x)

Plus de connaissances messieurs j'demande pas plus, le nez dans les bouquins c'est ça l'astuce
Au lieu de crier trop fort, mon peuple ne fait pas d'effort
Reste dans la totale ignorance si ça t'amuses, c'est l'innocence de ton môme dont tu abuses
Boit tes paroles sans effort et ils répètent à tort

(Refrain)
J'l'ai entendu c'est pas une blague,
Bamboola faut retourner dans ton pays, 2004 j'n'ai toujours pas ma place mais ils m'appellent pour m'habiller de leur treillis (2x)

J'n'ai que la pitié, mais pas de haine à vous consacrer
Ma seule défense est de chanter au final (2x)

Tous les jours depuis que j'suis né jsuis confronté à ça,
A ce discours, que mes grands-parents connaissaient déja
Travaille deux fois plus que ton voisin, il a plus de chance avantagé par son teint
C'est dans cet état d'esprit que j'ai grandi, 27 ans après pas moyen que j'le modifie car

(Refrain)
J'l'ai entendu c'est pas une blague, Bamboola faut retourner dans ton pays, 2004 j'n'ai toujours pas ma place, mais ils m'appellent pour m'habiller de leur treillis
J'l'ai entendu c'est pas une blague, Bamboola faut retourner dans ton pays, 2004 j'n'ai toujours pas ma place, mais ils souhaiteraient qu'j'honore les couleurs de leur pays

Bamboola

Every day since my birth, I've been confronted with this,
This narrative, that my grandparents already knew,
Work twice as hard as your neighbor, he's luckier, favored by his skin tone,
It's in this mindset that I grew up, 27 years later, no way I can change it, because,

(Chorus)
I heard it, it's not a joke, Bamboola, you have to go back to your country, 2004, I still don't belong, but they call me to dress in their uniform (2x)

No more knowledge, gentlemen, I'm not asking for much, studying is the key,
Instead of shouting too loud, my people don't make an effort,
Stay in total ignorance if it amuses you, it's your kid's innocence that you're abusing,
Drink your words without effort, and they repeat wrongly,

(Chorus)
I heard it, it's not a joke,
Bamboola, you have to go back to your country, 2004, I still don't belong, but they call me to dress in their uniform (2x)

I have nothing but pity, no hatred for you,
My only defense is to sing in the end (2x)

Every day since my birth, I'm confronted with this,
This narrative, that my grandparents already knew,
Work twice as hard as your neighbor, he's luckier, favored by his skin tone,
It's in this mindset that I grew up, 27 years later, no way I can change it, because,

(Chorus)
I heard it, it's not a joke, Bamboola, you have to go back to your country, 2004, I still don't belong, but they call me to dress in their uniform,
I heard it, it's not a joke, Bamboola, you have to go back to your country, 2004, I still don't belong, but they'd like me to fight for their country,