Paroles et traduction Sir Samuel - Prendre le large

Prendre le large

J'ai envie de prendre le large
Et m'en aller loin d'ici
J'ai pas la finalité du voyage
J'espère que c'est le paradis
(Bis)
Je me présente je n'ai que 8 ans,
Je connaîs déjà la guerre c'est mon travail,
Assassiner vieillards, femmes, et enfants,
Vous connaissez maintenant mon travail,
J'insiste, j'aime jouer, et sourire à la vie,
Mais pour moi la vie c'est mon travail,
Et là plupart du temps je tire, et personne je n'épargne.
Je me présente, je n'ai que 13ans, j
E connaîs déjà mon corps c'est mon travail,
Aguicher les hommes tout comme une femme c'est gênant,
Je vous l'accorde mais c'est mon travail.
Fait vite de joué ou de terrasser ma vie, tu sais que là dehors j
J'ai du travail,
Quand je sais ce qui m'attend j'n'arrive meme plus a fondre en larme.
Je connaîs pas la paix, je connais que des hommes qui profite de moi,
Pleurer n'en vaut pas la peine, j'ai plus de haine que toi.
Je quitte ce monde, sans bagages,
Sans boussole, je risque la mort, m'éloigne du rivage

Setting Sail

I feel like setting sail
And getting far away from here
I don't have a final destination
I hope it's paradise
(Chorus)
I'm 8 years old
I already know about war, it's my job
Assassinating old men, women and children
I hope you understand my job now
I must insist, I love to play, to smile at life
But life is my job
And most of the time, I shoot, and I spare no one
I'm 13 years old
I already know my body, it's my job
Seducing men like a woman is embarrassing
I admit it, but it's my job
Hurry to play or end my life, you know that out there
I have a job
When I know what awaits me, I can no longer even burst into tears
I don't know peace, I only know men who take advantage of me
Crying is not worth it, I have more hate than you
I leave this world, with no luggage
Without a compass, I risk death, I sail away from the shore