Paroles et traduction Sir Samuel - Prendre le large

Prendre le large

J'ai envie de prendre le large
Et m'en aller loin d'ici
J'ai pas la finalité du voyage
J'espère que c'est le paradis
(Bis)
Je me présente je n'ai que 8 ans,
Je connaîs déjà la guerre c'est mon travail,
Assassiner vieillards, femmes, et enfants,
Vous connaissez maintenant mon travail,
J'insiste, j'aime jouer, et sourire à la vie,
Mais pour moi la vie c'est mon travail,
Et là plupart du temps je tire, et personne je n'épargne.
Je me présente, je n'ai que 13ans, j
E connaîs déjà mon corps c'est mon travail,
Aguicher les hommes tout comme une femme c'est gênant,
Je vous l'accorde mais c'est mon travail.
Fait vite de joué ou de terrasser ma vie, tu sais que là dehors j
J'ai du travail,
Quand je sais ce qui m'attend j'n'arrive meme plus a fondre en larme.
Je connaîs pas la paix, je connais que des hommes qui profite de moi,
Pleurer n'en vaut pas la peine, j'ai plus de haine que toi.
Je quitte ce monde, sans bagages,
Sans boussole, je risque la mort, m'éloigne du rivage

Отправиться в открытое море

Я хочу отправиться в открытое море,
И уехать далеко отсюда.
Не знаю, куда меня приведет путешествие,
Надеюсь, что это рай.
(Припев)
Позволь представиться, мне всего 8 лет,
Я уже знаю, что такое война - это моя работа:
Убивать стариков, женщин и детей,
Теперь ты знаешь, чем я занимаюсь.
Я настаиваю, я люблю играть и улыбаться жизни,
Но для меня жизнь - это моя работа,
И большую часть времени я стреляю, и никого не щажу.
Позволь представиться, мне всего 13 лет,
Я уже знаю свое тело - это моя работа:
Завлекать мужчин, как женщина - это стыдно,
Согласен, но это моя работа.
Поторопись поиграть со мной или разрушить мою жизнь, ты же знаешь, что там, за дверью,
У меня есть работа.
Когда я знаю, что меня ждет, я даже не могу заплакать.
Я не знаю мира, я знаю только мужчин, которые пользуются мной.
Плакать не имеет смысла, во мне больше ненависти, чем в тебе.
Я покидаю этот мир без багажа,
Без компаса, рискую умереть, удаляюсь от берега.