Sir Samuel - Vize Pli O - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Sir Samuel - Vize Pli O




Vize Pli O
Aim More
Vizé pli o,
Aim more,
Vizé pli o,
Aim more,
Fo ou vizé pli o, fo pa ou domi
For you to aim more, don't you sleep
Le vie a pa siwo, fo ou rété solid
Life is not easy, you have to stay strong
Plié pas cassé kon vié pié coco a
Bend don't break like that old coconut tree
Fo ou vizé pli o, fo pa ou domi
For you to aim more, don't you sleep
Ou ni fwa, ou sav′ kon tout' moun en baissé bwa en mwen
You have two hands, you know that everyone has tried to cut down my tree
Fo ou vizé pli o
You have to aim more
Ca ou ni pou jodi a fèy et pa laissé rivé démin
Because you have to do today what you don't want to do tomorrow
Plié pa cassé
Bend don't break
Pwié bon dié pa laissé cow alé en ka chanté pou ba fowce la
Pray to God don't let the dog go to the woods to sing for the force
Le vie a pa siwo
Life is not easy
Gadi d′ouvan kité travail bèt la dèyè
Keep the front, leave the animal's work behind
Fo ou vizé pli o, fo pa ou domi
For you to aim more, don't you sleep
Le vie a pa siwo, fo ou rété solid
Life is not easy, you have to stay strong
Plié pas cassé kon vié pié coco a
Bend don't break like that old coconut tree
Fo ou vizé pli o, fo pa ou domi
For you to aim more, don't you sleep
ou monké foce, bagay la rède siw' sispend éssayé
When you're short on strength, when things get tough, stop trying
Fo ou vizé pli o
You have to aim more
Songé gangné à bel ou ka rivé tchimbé
Think about winning something beautiful when you get there
Plié pa cassé
Bend don't break
Ini mwen mèm ossi m'en ka garé, limié à la ka cléré
Sometimes I even stop, when the light comes on
Le vie a pa siwo
Life is not easy
Et dépi ni la vie l′espwoi pa rondi
And since there is life, hope cannot be broken
Fo ou vizé pli o, fo pa ou domi
For you to aim more, don't you sleep
Le vie a pa siwo, fo ou rété solid
Life is not easy, you have to stay strong
Plié pas cassé kon vié pié coco a
Bend don't break like that old coconut tree
Fo ou vizé pli o, fo pa ou domi...
For you to aim more, don't you sleep...
Fo ou vizé pli o, vizé pli o
You have to aim more, aim more
Fo ou vizé pli o, vizé pli o
You have to aim more, aim more
Vizé pli o, gadé pli loin o
Aim more, look further
Fo ou vizé pli o, vizé pli o
You have to aim more, aim more
Fo ou vizé pli o, fo pa ou domi
For you to aim more, don't you sleep
Le vie a pa siwo, fo ou rété solid
Life is not easy, you have to stay strong
Plié pas cassé kon vié pié coco a
Bend don't break like that old coconut tree
Fo ou vizé pli o, fo pa ou domi
For you to aim more, don't you sleep





Writer(s): Denis Eschylle, Fabien Philetas, Jocelyne Béroard


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.