Paroles et traduction Igor Stravinsky feat. City Of Birmingham Symphony Orchestra & Sir Simon Rattle - Stravinsky: Scherzo à la russe (Jazz Band Version)
可不可以你也剛好喜歡我
Может
быть,
ты
тоже
любишь
меня?
你走前頭
我在身後
Ты
идёшь
впереди,
я
— позади.
你抬頭看天空一臉難受
Ты
поднимаешь
глаза
к
небу
с
болью
на
лице,
我跟著默默心痛
а
я
молча
страдаю
вместе
с
тобой.
靜靜陪伴你是我
最大的溫柔
Тихо
быть
рядом
— вот
и
вся
моя
нежность.
你低著頭
眼淚在流
Ты
опускаешь
голову,
слёзы
текут
ручьём,
你洩了氣的肩膀在顫抖
твои
опущенные
плечи
дрожат.
他傷你一定很重
Он,
должно
быть,
очень
сильно
ранил
тебя.
如果可以多麼
想要借你胸口作停留
I
LOVE
YOU
你從來不了解
那欲言又止的守候
Если
бы
я
мог,
я
бы
предложил
тебе
свою
грудь,
чтобы
ты
могла
на
ней
успокоиться.
I
LOVE
YOU.
Ты
никогда
не
понимала
этого
невысказанного
ожидания.
可不可以你也剛好喜歡我
Может
быть,
ты
тоже
любишь
меня?
I
LOVE
YOU
I
LOVE
YOU.
試著逗你開心
分擔你的憂愁
Я
пытаюсь
рассмешить
тебя,
разделить
с
тобой
твою
печаль.
多想你剛好也喜歡我
Как
бы
мне
хотелось,
чтобы
ты
тоже
любила
меня.
九十五度曖昧
在我們之間漂流
Девяносто
пять
градусов
страсти
витают
между
нами.
距離沸騰要多久
Сколько
ещё
ждать,
пока
всё
закипит?
Évaluez la traduction
1
The Firebird - Ballet (1910 version): Introduction and Scene 1 - Kashchei's enchanted garden
2 Scherzo à la russe (orchestral version, 1943-4)
3 Four Studies (1952 version): Madrid
4 Four Studies (1952 version): Cantique
5 Four Studies (1952 version): Excentrique
6 Four Studies (1952 version): Danse
7 The Firebird - Ballet (1910 version): Scene 2 - Disappearance of the palace and dissolution of Kashchei's enchantments - Conclusion
8 The Firebird - Ballet (1910 version): Lullaby (Firebird)
9 The Firebird - Ballet (1910 version): Dance of Kashchei's retinue under Firebird's spell
10 The Firebird - Ballet (1910 version): Sudden appearance of Ivan Tsarevich
11 The Firebird - Ballet (1910 version): The Princesses' game with the golden apples
12 The Firebird - Ballet (1910 version): Dance of the Firebird
13 Stravinsky: Scherzo à la russe (Jazz Band Version)
2 Scherzo à la russe (orchestral version, 1943-4)
3 Four Studies (1952 version): Madrid
4 Four Studies (1952 version): Cantique
5 Four Studies (1952 version): Excentrique
6 Four Studies (1952 version): Danse
7 The Firebird - Ballet (1910 version): Scene 2 - Disappearance of the palace and dissolution of Kashchei's enchantments - Conclusion
8 The Firebird - Ballet (1910 version): Lullaby (Firebird)
9 The Firebird - Ballet (1910 version): Dance of Kashchei's retinue under Firebird's spell
10 The Firebird - Ballet (1910 version): Sudden appearance of Ivan Tsarevich
11 The Firebird - Ballet (1910 version): The Princesses' game with the golden apples
12 The Firebird - Ballet (1910 version): Dance of the Firebird
13 Stravinsky: Scherzo à la russe (Jazz Band Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.