Bang - Sir Sly traduction en allemand

Bang

I'd love to never think again
'Bout money, 'bout purpose, 'bout my friends
I'm not finding any joy in comparison
Everywhere I look, another dead end

Only fools chase gold, only good boys
That's a rat race like they give us no choice
We could die young, what we waiting for?
Knockin' outside when we could bang down the door

Hey, hey, hey, hey, hey, when we could bang down the door
Hey, hey, hey, hey, hey, when we could bang down the door

Everything's on fire, only bad luck
Always stand in line and we suck up
God must have died a long time ago
Still knockin' outside when we could bang down the door

Hey, hey, hey, hey, hey, when we could bang down the door
Hey, hey, hey, hey, hey, when we could bang down the door

Could you tell me anything that's more American
Than telling everybody that they should stay out of politics?
Only pointing out the fire and the smoke
Piss off, kick rocks, go choke

Only fools chase gold, such a good boy
That's a rat race like they give us no choice
We could die young, what we waiting for?
Knockin' outside when we could bang down the door

Hey, hey, hey, hey, hey, when we could bang down the door
Hey, hey, hey, hey, hey, when we could bang down the door
Hey, hey, hey, hey, hey, when we could bang down the door
Hey, hey, hey, hey, hey, when we could bang down the door

It's getting harder everyday to keep alive a lil' when everything's on fire and we hurling towards oblivion

Krach

Ich würde gerne nie wieder nachdenken,
über Geld, über den Sinn, über meine Freunde.
Ich finde keine Freude am Vergleichen,
überall, wo ich hinschaue, eine Sackgasse.

Nur Narren jagen Gold, nur brave Jungs,
das ist ein Rattenrennen, als hätten wir keine Wahl.
Wir könnten jung sterben, worauf warten wir?
Klopfen draußen, wenn wir die Tür eintreten könnten.

Hey, hey, hey, hey, hey, wenn wir die Tür eintreten könnten.
Hey, hey, hey, hey, hey, wenn wir die Tür eintreten könnten.

Alles steht in Flammen, nur Pech,
immer in der Schlange stehen und wir schleimen uns ein.
Gott muss vor langer Zeit gestorben sein,
klopfen immer noch draußen, wenn wir die Tür eintreten könnten.

Hey, hey, hey, hey, hey, wenn wir die Tür eintreten könnten.
Hey, hey, hey, hey, hey, wenn wir die Tür eintreten könnten.

Könntest du mir etwas sagen, was amerikanischer ist,
als jedem zu sagen, dass er sich aus der Politik heraushalten soll?
Nur auf das Feuer und den Rauch hinweisen,
verpiss dich, hau ab, erstick.

Nur Narren jagen Gold, so ein braver Junge,
das ist ein Rattenrennen, als hätten wir keine Wahl.
Wir könnten jung sterben, worauf warten wir?
Klopfen draußen, wenn wir die Tür eintreten könnten.

Hey, hey, hey, hey, hey, wenn wir die Tür eintreten könnten.
Hey, hey, hey, hey, hey, wenn wir die Tür eintreten könnten.
Hey, hey, hey, hey, hey, wenn wir die Tür eintreten könnten.
Hey, hey, hey, hey, hey, wenn wir die Tür eintreten könnten.

Es wird jeden Tag schwieriger, ein bisschen am Leben zu bleiben, wenn alles in Flammen steht und wir auf das Vergessen zurasen.