Paroles et traduction Sir Stephen Cleobury - Rhapsody No. 2

Rhapsody No. 2

Какво ще ти си случи ако утре отвориш очи и разбереш, че си станал мнооого богат?!

До вчера нямах нито пукнат лев в мен
по улиците скитах се и гледах зарибен.
Витрини и хора яко с пара
и си мечтаех да имам кола.
Ей така аз ходя пеша
и тотото си пуснах да спечеля веднага.
И с този тото фиш, ще те водя в Париж
до мене ще стоиш и парите ще броиш.

Милиони да ми падат и да мога да ги хвана.
Bugatti, Maserati, дай ми - взимам ги веднага.
Не, не няма на дивана, а с Галена на Хавана
в моето джакузи си парата, ако хвана.
Милиони да ми падат и да мога да ги хвана
На Банско и камина, ски да карам цяла зима.
Бижута и охрана, кинти спали на тавана
в моето джакузи си парата, ако хвана.

До вчера мега беден
нямах друго само мен.
Дори и не почерпих за рождения си ден.
Които ще да казва, че съм супер откачен
ами за нищо си мечтая - живота ми да е:
На Бали на брега, в Дубай сме на върха
и после с мен на Боровец с вино в ръка.
Летиме за Милано, а началото е само
леглото е голямо и не ставам вече.

Припев...

Но сега не ми убивай ти високото
ти си твърде нисък за дълбокото.
Милиона ще ми падне в казиното,
ще избухнем, ще ни носят от любимото.
Ти ще бъдеш на шампанско, аз ще бъда в Банско.
После джетове ще карам - виж акула ти предлага.
И пари да няма - пак добре ще си изкарам.
Припев...

Rhapsody No. 2

What will happen to you if tomorrow you open your eyes and find out that you have become rich?!

Until yesterday, I didn't have a single pound in me
I was wandering the streets and gazing at the wealthy.
Shop windows and people loaded with cash
And I dreamed of having a car.
That's how I walk
And place my lottery ticket, to win immediately.
And with this lottery ticket, I will take you to Paris
You will stand next to me and count the money.

Millions fall to me and I can catch them.
Bugatti, Maserati, give them to me - I'll take them right away.
No, no, not on the couch, but with Galena to Havana
In my jacuzzi, there is steam, if I catch it.
Millions fall to me and I can catch them
In Bansko and by the fireplace, skiing all winter.
Jewelry and security, money sleeps in the attic
In my jacuzzi, there is steam, if I catch it.

Until yesterday, mega poor
I had nothing but myself.
I didn't even celebrate my birthday.
Whoever will say that I'm completely crazy
Well, I dream for nothing - my life to be:
On the beach in Bali, in Dubai we are on top
And then with me in Borovets with wine in hand.
We fly to Milan, and it's just the beginning
The bed is big and I'm not getting up anymore.

Chorus...

But now don't kill my high
You are too short for the deep.
The million will fall to me in the casino,
We will explode, they will bring us from the favorite.
You will be on champagne, I will be in Bansko.
Then I'll drive the jets - look, a shark is offering you.
Even if there is no money - I will still have a good time.
Chorus...