Paroles et traduction Sir Stephen Cleobury - Rhapsody No. 2

Rhapsody No. 2

Какво ще ти си случи ако утре отвориш очи и разбереш, че си станал мнооого богат?!

До вчера нямах нито пукнат лев в мен
по улиците скитах се и гледах зарибен.
Витрини и хора яко с пара
и си мечтаех да имам кола.
Ей така аз ходя пеша
и тотото си пуснах да спечеля веднага.
И с този тото фиш, ще те водя в Париж
до мене ще стоиш и парите ще броиш.

Милиони да ми падат и да мога да ги хвана.
Bugatti, Maserati, дай ми - взимам ги веднага.
Не, не няма на дивана, а с Галена на Хавана
в моето джакузи си парата, ако хвана.
Милиони да ми падат и да мога да ги хвана
На Банско и камина, ски да карам цяла зима.
Бижута и охрана, кинти спали на тавана
в моето джакузи си парата, ако хвана.

До вчера мега беден
нямах друго само мен.
Дори и не почерпих за рождения си ден.
Които ще да казва, че съм супер откачен
ами за нищо си мечтая - живота ми да е:
На Бали на брега, в Дубай сме на върха
и после с мен на Боровец с вино в ръка.
Летиме за Милано, а началото е само
леглото е голямо и не ставам вече.

Припев...

Но сега не ми убивай ти високото
ти си твърде нисък за дълбокото.
Милиона ще ми падне в казиното,
ще избухнем, ще ни носят от любимото.
Ти ще бъдеш на шампанско, аз ще бъда в Банско.
После джетове ще карам - виж акула ти предлага.
И пари да няма - пак добре ще си изкарам.
Припев...

Рапсодия №2

Что с тобой случится, если завтра ты откроешь глаза и поймешь, что стал очень богатым?!

До вчера у меня не было ни копейки,
по улицам бродил, смотрел, как завороженный.
Витрины и люди, у которых полно денег,
и я мечтал иметь машину.
Вот так я хожу пешком
и лотерейный билет купил, чтобы сразу выиграть.
И с этим лотерейным билетом, я повезу тебя в Париж,
рядом со мной будешь стоять и деньги считать.

Миллионы пусть падают, и чтобы я мог их поймать.
Bugatti, Maserati, давай мне - беру их сразу.
Нет, нет, не на диване, а с Галеной на Гаване
в моем джакузи твои деньги, если выиграю.
Миллионы пусть падают, и чтобы я мог их поймать.
На Банско и у камина, лыжи катать всю зиму.
Драгоценности и охрана, деньги спят на чердаке,
в моем джакузи твои деньги, если выиграю.

До вчера был мега бедным,
не имел ничего, кроме себя.
Даже не угостил на свой день рождения.
Кто бы что ни говорил, что я супер чокнутый,
а я ни о чем не мечтаю, кроме как о такой жизни:
На Бали на берегу, в Дубае на вершине,
а потом со мной на Боровец с вином в руке.
Летим в Милан, а это только начало,
кровать большая, и я больше не встаю.

Припев...

Но сейчас не порть мне кайф,
ты слишком мелкая для глубокого.
Миллион мне выпадет в казино,
мы взорвемся, нас вынесут из любимого.
Ты будешь на шампанском, я буду в Банско.
Потом на джетах буду кататься - смотри, акула тебе предлагает.
И если денег не будет - все равно хорошо проведу время.
Припев...