Paroles et traduction Sir Thomas Allen, Kathleen Battle (Sopran), Thomas Allen, Kathleen Battle, Margaret Price (Sopran), Wiener Philharmoniker, Ann Murray (Mezzosopran), Riccardo Muti, Mariana Nicolesco (Sopran), Alejandro Ramirez (Tenor), Ernesto Gavazzi (Tenor), Patrizia Pace (Sopran), Franco De Grandis (Baß-Bariton), Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor & Helmuth Froschauer - Le Nozze di Figaro, Act 1: Se a caso madama

Le Nozze di Figaro, Act 1: Se a caso madama

Se a caso madama
la notte ti chiama,
din din; in due passi
da quella puoi gir.
Vien poi l'occasione
che vuolmi il padrone,
don, don; in tre salti
lo vado a servir.

Così se il mattino
il caro Contino,
din din; e ti manda
tre miglia lontan,
don don; a mia porta
SUSANA
il diavol lo porta,
ed ecco in tre salti...
FIGARO
Susanna, pian, pian.
SUSANNA
Ascolta...
FIGARO
Fa presto...
SUSANNA
Se udir brami il resto,
discaccia i sospetti
che torto mi fan.
FIGARO
Udir bramo il resto,
i dubbi, i sospetti
gelare mi fan.

Les Noces de Figaro, Acte 1 : Se a caso madama

Si d'aventure, madame,
la nuit vous appelle,
din din ; en deux pas
vous pouvez y aller.
Vient ensuite l'occasion
où mon maître me réclame,
don, don ; en trois bonds
je vais le servir.

Ainsi, si le matin
le cher petit Comte,
din din ; et vous envoie
à trois lieues d'ici,
don don ; à ma porte
SUZANNE
le diable l'apporte,
et voici en trois bonds...
FIGARO
Suzanne, doucement, doucement.
SUZANNE
Écoutez...
FIGARO
Faites vite...
SUZANNE
Si vous désirez entendre la suite,
chassez les soupçons
qui me font tort.
FIGARO
Je désire entendre la suite,
les doutes, les soupçons
me glacent.