Paroles et traduction Sir Thomas Beecham feat. Royal Philharmonic Orchestra - Cendrillon: Valse

Cendrillon: Valse

Asa made odoru yume dake misete
Tokei no kane ga toku mahou
Aimaina yubi sasou kaidan
Sandan tobashi ni haneteiku

Basha no naka de furueteta
Mijimena furugi mekurimegure yoru no butou

Mishiranu kao sagasu sasayaku ano koe ga
Nigirishimeta yaiba tsukitate subete wo ubae to
Minashigo tsudou shiro emi kamen ni egaite
Itsuwari no itsukushimi sae hane de tsutsumu SERAFU

Hai no naka de akaku tokete majiru garasu no kutsu

Imasara kaeru furuete iru no
Anata ga me wo yaru tokei
Kutsu nugiodoru SUROOPU nukete
Nodo made nobiru yubi no saki de

Sukuu shizuku kuchizukete
Hashiru shoudou sebone nuketeiku setsuna

Kane wa narasanaide anata ni hizamazuki
Mada DAME to sakenda migite ga tsukisasu SAYONARA
Kesenai shouen wo kousui ni matou hime
Tsuyoi hitomi boku no kootta kamen goto uchinuku

Ima mo mimi ni anata no toiki ga
Tsukisasaru no tooi yume
SUTENDOGURASU goshi hikaru tsuki ga
Kimi ni kabuseta BEERU

DORESU hiza de saite TIARA wa nagesutete
Mitsumeau hitomi to hitomi ga hibana wo hanatsu
Kodoku na tamashii ga honoo age hikareau
Sono namida sukuenai nara marude hitori asobi

Toki yo tomare ima wa anata ni yoishirete
Yureru kodou hitotsu hitotsu wo kizamitsuketetai
Todomare atsuku nure uchitsukeru takamari ni
Kore ijou wa ugokenai yo marude FEARITEIRU

Cindrillon: Waltz

Let me show you a dream that will dance until dawn
The clock's chime breaks the spell
A vague finger beckoning on the stairs
You skip three steps and fly away

Trembling in the carriage
Shuffling through old clothes, the night's dance

Searching for a face you don't know, that voice whispering
Grip the blade tightly, pierce it through, and take everything
Orphans gather at the palace, smiles painted on masks
SERAPH, wrapping even false affection with wings

Crimson glass shoes melting in the ash

Is it too late to turn back, trembling?
The clock you gave me winks
The shoes come off, the SLOPE disappears
At the tip of your finger, reaching up to my throat

Scooping up the drops, kissing them
Running beat, spine pierced, evanescence

The bell doesn't ring, I kneel before you
Still not enough, my right hand screams SAYONARA
A princess stained with an inextinguishable flame
Strong eyes, breaking through my cold mask

Even now, your breath lingers in my ears
A distant dream pierces
The moon shining through the STAINED GLASS
The VEIL you cast over me

The DRESS blooms on my knees, the TIARA is cast aside
Our eyes meet and sparks ignite
Lonely souls, drawn together by the flames
If I can't wipe away those tears, it's like playing alone

Time, stop, let me fall in love with you now
Engraving each beat, each throb
Stop, let me drown in the heat, in the surge
I can't move any further, I'm like a FEARITING