Paroles et traduction Sirak Mendoza feat. Remik Gonzalez - Esa No Es Mi Mujer

Esa No Es Mi Mujer

De un tiempo para acá te noto rara,
En tu forma de actuar pero nunca te digo nada.
Es que siento que ya no eres la misma y por mas que busco la manera sigues siendo fría.
Y no, ya no se que hacer tu no eres así, esa no es mi mujer.
Dime de una vez si yo lo eh provocado...
Dime en que rayos me eh equivocado...

Ya estoy cansado y si no me crees mira mis ojos.
Tu me dejas con dudas por eso me enojo.
Cuando eres así me haces tanto daño.
Porque aunque este contigo siento que te extraño...
Y regreso al pasado y hoy siento que te pierdo,
Y no entiendo pues te veo feliz en cada recuerdo.
Intento que mi llama mantenga la tuya viva.
Ya no me besas con cariño sin que te lo pida.
Ya no me inspiras a darte caricias.
Pues con un detalle no recibo tan siquiera una sonrisa.
Comienzas a dejar de ser lo que me motiva.
Y para que te hablo bonito si solo gasto saliva.
Borra mis dudas que tiempo no pienso perder.
Con esto otra mujer que yo no conquiste.
Ya no te reconozco, mírate al espejo la mujer que amo no es la del reflejo.

Se que tal vez esta charla termine en otra discucion.
Pero me voy a volver loco amor si no lo hablamos hoy.
Dime que paso, si yo soy el problema.
Solo pido de favor que no le des vueltas al tema.
Y que hables con la verdad, aunque la verdad me lastime.
Sabes muy bien que no quiero que esto termine.
Que al menos para mi lo nuestro si es importante.
Y me interesa que regrese la mujer que eras antes.
Abrazarte, besarte, y saber que sientes algo.
Que me marques y hablar hasta que se te agote el saldo.
Despertarme gracias a un texto de buenos días.
Dormir y que la ultima voz que escuches sea la mía.
Discúlpame si para ti no soy perfecto, lo intento pero no puedo esconder mis defectos.
Si no me amas te entiendo(te entiendo).
Pero si lo haces no me quedare observando como es que te pierdo.

De un tiempo para acá te noto rara,
En tu forma de actuar pero nunca te digo nada.
Es que siento que ya no eres la misma y por mas que busco la manera sigues siendo fría.
Y no, ya no se que hacer tu no eres así, esa no es mi mujer.
Dime de una vez si yo lo eh provocado...
Dime en que rayos me eh equivocado...

Yo pensé en ti mucho antes de pensar en mi.
Y que paso ya no eres la que conocí.
Hoy todo a cambiado por aberme enamorado del recuerdo de una muchacha que quedo en el pasado.
Y que voy a hacer, como olvidar lo que pasamos.
Si veo que esta situación se va escapando de mis manos.
Al ver mujer que caminas en otros pasos tratando de remediarlo y cada intento es un fracaso mas.
Yo estaba ciego no mire lo que pasaba.
Y cambie todos mis defectos por ser eso que buscabas.
No se que hacer, yo no te quiero perder pues te quiero cada vez mas y eso no lo quieres ver.
Ahora te tengo pero veo la diferencia.
Que solo esta tu cuerpo pero no esta tu presencia.
En que falle, dime en que me equivoque.
Porque ya hace tiempo siento que ya no eres mi mujer.

Un día te dije hola amor y portaste rara.
Solo dime si hice algo yo pa que tu cambiaras.
De que sirven las preguntas si no quieres contestarme.
La relación se hunde y tu no quieres ayudarme.
De lo momento bonito solo acuérdate.
Acércate un momento y tan solo besame.
Oh tal vez ya no sientes nada si me ve.
La relación es de dos dime si la hiciste de tres.
Ya no se que decirte pa que te sonrojes.
Porque pienso mas en que decirte pa que no te enojes.
Aunque enojada te miras bien linda.
Pero sigue así y vas a lograr que un día me rindaa.
Ya no hay detalles ni ositos de peluche.
Tu ni me pelas pero si quieres que escuche.
En ti ya no encuentro un sentimiento que me entienda.
Y si un día vez ami chica solo dile que vuelvaaa.

Это не моя женщина

В последнее время ты ведёшь себя странно,
В твоём поведении, но я молчу.
Я чувствую, что ты уже не та, и как бы я ни старался, ты остаешься холодной.
И нет, я не знаю, что делать, ты не такая, это не моя женщина.
Скажи мне сразу, если это я виноват...
Скажи мне, в чём, чёрт возьми, я ошибся...

Я уже устал, и если не веришь, посмотри мне в глаза.
Ты оставляешь меня в сомнениях, поэтому я злюсь.
Когда ты такая, ты делаешь мне так больно.
Потому что даже когда ты рядом, я чувствую, что скучаю по тебе...
Я возвращаюсь в прошлое и сегодня чувствую, что теряю тебя,
И я не понимаю, ведь в каждом воспоминании я вижу тебя счастливой.
Я пытаюсь, чтобы моё пламя поддерживало твоё.
Ты больше не целуешь меня с любовью, пока я не попрошу.
Ты больше не вдохновляешь меня на ласки.
Ведь даже на маленький знак внимания я не получаю ни улыбки.
Ты перестаёшь быть тем, что меня мотивирует.
И зачем мне говорить тебе красивые слова, если я просто трачу слюну.
Развей мои сомнения, я не собираюсь терять время.
С этой другой женщиной, которую я не завоевал.
Я тебя не узнаю, посмотри в зеркало, женщина, которую я люблю, не та, что в отражении.

Я знаю, что, возможно, этот разговор закончится очередной ссорой.
Но я сойду с ума, любовь моя, если мы не поговорим сегодня.
Скажи, что случилось, если проблема во мне.
Только прошу, не уходи от темы.
И говори правду, даже если правда меня ранит.
Ты же знаешь, что я не хочу, чтобы это закончилось.
Что, по крайней мере, для меня наше отношение важно.
И мне важно, чтобы вернулась та женщина, которой ты была раньше.
Обнимать тебя, целовать тебя и знать, что ты что-то чувствуешь.
Чтобы ты звонила мне и мы говорили, пока у тебя не закончатся деньги на телефоне.
Просыпаться от твоего сообщения с добрым утром.
Засыпать и чтобы последний голос, который ты слышишь, был мой.
Извини, если для тебя я не идеален, я стараюсь, но не могу скрыть свои недостатки.
Если ты меня не любишь, я пойму (пойму).
Но если любишь, я не буду просто наблюдать, как теряю тебя.

В последнее время ты ведёшь себя странно,
В твоём поведении, но я молчу.
Я чувствую, что ты уже не та, и как бы я ни старался, ты остаешься холодной.
И нет, я не знаю, что делать, ты не такая, это не моя женщина.
Скажи мне сразу, если это я виноват...
Скажи мне, в чём, чёрт возьми, я ошибся...

Я думал о тебе задолго до того, как подумал о себе.
И что случилось, ты уже не та, которую я знал.
Сегодня всё изменилось, потому что я влюбился в воспоминание о девушке, которая осталась в прошлом.
И что мне делать, как забыть то, что мы пережили.
Если я вижу, что эта ситуация ускользает из моих рук.
Видя, как ты идёшь по другому пути, пытаясь всё исправить, и каждая попытка - это ещё одна неудача.
Я был слеп, не видел, что происходит.
И изменил все свои недостатки, чтобы стать тем, кого ты искала.
Я не знаю, что делать, я не хочу тебя терять, потому что я люблю тебя всё больше, а ты этого не хочешь видеть.
Сейчас ты со мной, но я вижу разницу.
Что рядом только твоё тело, но не твоё присутствие.
В чём я ошибся, скажи мне, в чём я был не прав.
Потому что я уже давно чувствую, что ты больше не моя женщина.

Однажды я сказал тебе: "Привет, любовь моя", а ты странно отреагировала.
Просто скажи мне, сделал ли я что-то, чтобы ты изменилась.
Какой смысл в вопросах, если ты не хочешь мне отвечать.
Наши отношения тонут, а ты не хочешь мне помочь.
Просто вспомни о хороших моментах.
Подойди ко мне на минутку и просто поцелуй.
О, может быть, ты больше ничего не чувствуешь, когда видишь меня.
Отношения - это дело двоих, скажи, сделала ли ты их на троих.
Я уже не знаю, что сказать, чтобы ты покраснела.
Потому что я больше думаю о том, что сказать, чтобы ты не рассердилась.
Хотя в гневе ты выглядишь очень мило.
Но продолжай в том же духе, и ты добьёшься того, что однажды я сдамся.
Больше нет знаков внимания и плюшевых мишек.
Ты меня игнорируешь, но хочешь, чтобы я слушал.
В тебе я больше не нахожу чувства, которое меня понимает.
И если однажды ты увидишь мою девочку, просто скажи ей, чтобы вернуласьаа.