Paroles et traduction ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - ฐานะอะไร

ฐานะอะไร

เรื่องดีดี ที่ฉันนั้นลืมไม่ลง
บอกตรงตรง คงไม่ค่อยมีให้จำ
และถ้าจะเคยมีใครใกล้ชิด
ให้ชีวิตมันดูสวยงาม
ถ้าจะถามใจฉันวันนี้ ก็มีแต่เธอ

จากเดิมเดิม ที่เหมือนหัวใจไม่มี
อยู่ดีดี ก็เหมือนจะมีมากเกิน
อยู่อยู่ก็กลายเป็นคนอ่อนไหว
อยู่ที่ไหนก็คิดถึงเธอ
อยู่เสมอไม่วายไม่เว้น
เป็นเอามากมาย

ก่อนที่จะพลั้งบางคำ
ไปตามหัวใจเพ้อเจ้อ
ก็อยากจะถามใจเธอ
ว่าเราคบกันยังไง
คิดว่าจะคบลึกซึ้ง
หรือแค่น้องสาวกับพี่ชาย
อยู่ในฐานะอะไร
ฉันเป็นอะไรกับเธอ

ก่อนที่จะพลั้งบางคำ
ไปตามหัวใจเพ้อเจ้อ
ก็อยากจะถามใจเธอ
ว่าเราคบกันยังไง
คิดว่าจะคบลึกซึ้ง
หรือแค่น้องสาวกับพี่ชาย
อยู่ในฐานะอะไร
ฉันเป็นอะไรกับเธอ

ก่อนที่จะพลั้งบางคำ
ที่ทำให้เราต้องเก้อ
ก็อยากจะถามใจเธอ
ว่าเธอต้องการอะไร
คิดว่าจะคบลึกซึ้ง
หรือแค่ที่พักพิงหัวใจ
อยู่ในฐานะอะไร
ฉันเป็นอะไรกับเธอ

อยู่ในฐานะอะไร
ฉันยอมรับได้เสมอ
อยากบอกว่าสำหรับเธอ
ฉันเป็นได้มากกว่านั้น

What am I to you?

Good things I'll never forget
Honestly, there aren't many
And if there's anyone close
Making life look beautiful
If you ask me today, it's you

From the very beginning, like a heart without life
All of a sudden, it seems like there's so much
Suddenly, I've become sensitive
Wherever I am, I think of you
Always, without fail
It's getting to be too much

Before I blurt out something
Following my whimsical heart
I want to ask you
What is our relationship?
Do you think we'll be intimate
Or just like a brother and sister?
What am I to you?
What am I to you?

Before I blurt out something
Following my whimsical heart
I want to ask you
What is our relationship?
Do you think we'll be intimate
Or just like a brother and sister?
What am I to you?
What am I to you?

Before I blurt out something
That makes us both awkward
I want to ask you
What do you want?
Do you think we'll be intimate
Or just a shelter for your heart
What am I to you?
What am I to you?

What am I to you?
I can accept it
I want to tell you
I could be more than that to you