Paroles et traduction ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - ตราบใด

ตราบใด

เหมือนเป็นพรหมลิขิต
ที่ขีดชีวิตให้เราสองคนชิดใกล้
เหมือนเป็นไปไม่ได้
แต่ในวันนี้สองใจได้มาผูกพัน

แม้มีแค่มือเปล่า
ก็เกิดพลังให้ทำเพื่อเธอ ไม่หวั่น
ก็เพราะว่าใจฉันสั่ง
ให้ฝ่าฟันแม้ทางจะมืดมน

ตราบใดที่ฟ้า นั้นยังมีแสงดาวอยู่
อยากให้เธอรู้ ว่ารักไม่มีวันห่างหาย
จะคอยดูแล ประคับประคองปกป้องหัวใจ
ด้วยชีวิตของผู้ชายคนนี้ ที่รักเธอ

ฟ้ารักดาวเท่าไหร่
ไม่ต่างจากใจที่มีให้เธอเรื่อยมา
ไม่ว่านานเท่าไหร่
ฉันสัญญาจะรักเธอเสมอไป

ตราบใดที่ฟ้า นั้นยังมีแสงดาวอยู่
อยากให้เธอรู้ ว่ารักไม่มีวันห่างหาย
จะคอยดูแล ประคับประคองปกป้องหัวใจ
ด้วยชีวิตของผู้ชายคนนี้ ที่รักเธอ

ด้วยชีวิตของผู้ชายคนนี้ ที่รักเธอ

As Long As

It's like fate
That brought our two lives close
It seemed impossible
But today, our hearts have come together

Even though I have nothing
I still find the strength to do anything for you
Because my heart tells me
To keep going, even when the path is dark

As long as the sky
Still has stars shining
I want you to know
That my love for you will never fade

I love you as much as the sky loves the stars
And my heart will always be yours
No matter how long it takes
I promise to love you forever

As long as the sky
Still has stars shining
I want you to know
That my love for you will never fade

With my life, as a man who loves you