Paroles et traduction ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - ตราบใด

ตราบใด

เหมือนเป็นพรหมลิขิต
ที่ขีดชีวิตให้เราสองคนชิดใกล้
เหมือนเป็นไปไม่ได้
แต่ในวันนี้สองใจได้มาผูกพัน

แม้มีแค่มือเปล่า
ก็เกิดพลังให้ทำเพื่อเธอ ไม่หวั่น
ก็เพราะว่าใจฉันสั่ง
ให้ฝ่าฟันแม้ทางจะมืดมน

ตราบใดที่ฟ้า นั้นยังมีแสงดาวอยู่
อยากให้เธอรู้ ว่ารักไม่มีวันห่างหาย
จะคอยดูแล ประคับประคองปกป้องหัวใจ
ด้วยชีวิตของผู้ชายคนนี้ ที่รักเธอ

ฟ้ารักดาวเท่าไหร่
ไม่ต่างจากใจที่มีให้เธอเรื่อยมา
ไม่ว่านานเท่าไหร่
ฉันสัญญาจะรักเธอเสมอไป

ตราบใดที่ฟ้า นั้นยังมีแสงดาวอยู่
อยากให้เธอรู้ ว่ารักไม่มีวันห่างหาย
จะคอยดูแล ประคับประคองปกป้องหัวใจ
ด้วยชีวิตของผู้ชายคนนี้ ที่รักเธอ

ด้วยชีวิตของผู้ชายคนนี้ ที่รักเธอ

Пока

Как будто судьба сама
Сблизила нас, связав наши жизни
Казалось бы, невозможно
Но сегодня наши сердца переплелись

Хотя у нас ничего нет
Мы черпаем силы любить тебя, не страшась
Потому что мое сердце велит мне
Преодолевать трудности, несмотря на темноту

Пока над нами сияют звезды
Знай, что моя любовь к тебе вечна
Я буду заботиться о тебе, защищать и лелеять твое сердце
Всю свою жизнь я буду любить тебя

Как любит небо звезды
Так я люблю тебя
Сколько бы времени ни прошло
Я обещаю любить тебя вечно

Пока над нами сияют звезды
Знай, что моя любовь к тебе вечна
Я буду заботиться о тебе, защищать и лелеять твое сердце
Всю свою жизнь я буду любить тебя

Всю свою жизнь я буду любить тебя