Paroles et traduction ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - ผิดถูกไม่รู้ (ละครพินัยกรรม)
ยิ่งใกล้ยิ่งชิด
ยิ่งคิดจะใกล้
The
closer
I
get
to
you,
the
closer
I
want
to
be
กว่าใครทุกคน
Than
anyone
else
ยิ่งห่วงกังวล
คิดถึงทันที
ที่เธอลับตา
The
more
I
worry,
think
of
you
immediately
when
you're
out
of
sight
เพิ่งรู้วันนี้ว่าฉันมีหนึ่งคนล้ำค่า
I
just
realized
today
that
I
have
one
precious
person
ผ่านเข้ามาให้ฉันได้รักได้รอ
Who
came
into
my
life
for
me
to
love
and
wait
for
เฝ้าสบในตามองหาความจริงจากใจของเธอ
Trying
to
look
into
your
eyes
to
find
the
truth
from
your
heart
เผื่อว่าจะเจอความหมายดีๆที่ใจฉันรอ
In
case
I
can
find
the
beautiful
meaning
that
I'm
waiting
for
อย่างน้อยสักนิด
ให้ฉันมีสิทธิ์จะฝันต่อ
แค่นั้นก็พอ
ก็พอแล้วสำหรับฉัน
At
least
a
little
bit,
let
me
have
the
right
to
continue
dreaming,
that's
enough
for
me
ผิดถูกไม่รู้
รู้เพียงว่าฉันรักเธอ
Right
or
wrong,
I
don't
know,
but
I
just
know
I
love
you
สิ่งเดียวที่หัวใจฉันต้องทำ
The
only
thing
my
heart
needs
to
do
ผิดถูกก็รัก
แม้ว่าสักวันต้องช้ำ
Right
or
wrong,
I
love
you,
even
if
one
day
I'll
be
hurt
จะเก็บความทรงจำแสนดีไว้ชั่วชีวิต
I
will
keep
the
good
memories
for
a
lifetime
เฝ้าสบในตามองหาความจริงจากใจของเธอ
Trying
to
look
into
your
eyes
to
find
the
truth
from
your
heart
เผื่อว่าจะเจอความหมายดีๆที่ใจฉันรอ
In
case
I
can
find
the
beautiful
meaning
that
I'm
waiting
for
อย่างน้อยสักนิด
ให้ฉันมีสิทธิ์จะฝันต่อ
แค่นั้นก็พอ
ก็พอแล้วสำหรับฉัน
At
least
a
little
bit,
let
me
have
the
right
to
continue
dreaming,
that's
enough
for
me
ผิดถูกไม่รู้
รู้เพียงว่าฉันรักเธอ
Right
or
wrong,
I
don't
know,
but
I
just
know
I
love
you
สิ่งเดียวที่หัวใจฉันต้องทำ
The
only
thing
my
heart
needs
to
do
ผิดถูกก็รัก
แม้ว่าสักวันต้องช้ำ
Right
or
wrong,
I
love
you,
even
if
one
day
I'll
be
hurt
จะเก็บความทรงจำแสนดีไว้ชั่วชีวิต
I
will
keep
the
good
memories
for
a
lifetime
ไม่เคยมีใครเหมือนเธอ
ต่อไปก็จะไม่มี
และนี่คือเหตุผลเดียวที่ฉันรักเธอ
There
has
never
been
anyone
like
you,
never
will
be,
this
is
the
only
reason
I
love
you
ผิดถูกไม่รู้
รู้เพียงว่าฉันรักเธอ
Right
or
wrong,
I
don't
know,
but
I
just
know
I
love
you
สิ่งเดียวที่หัวใจฉันต้องทำ
The
only
thing
my
heart
needs
to
do
ผิดถูกก็รัก
แม้ว่าสักวันต้องช้ำ
Right
or
wrong,
I
love
you,
even
if
one
day
I'll
be
hurt
จะเก็บความทรงจำแสนดีไว้ชั่วชีวิต
I
will
keep
the
good
memories
for
a
lifetime
ไม่มีใครจะมาพรากเธอไปจากใจฉัน
No
one
will
ever
take
you
from
my
heart
Évaluez la traduction
1
เจ้าของฉันคือเธอ (สายลมกับแสงดาว)
2 พระจันทร์สีน้ำเงิน (เพลงประกอบละคร น้ำพุ)
3 ตัวเปล่า (ละคร สายลมกับแสงดาว)
4 ผิดถูกไม่รู้ (ละครพินัยกรรม)
5 บ่วงรัก
6 ไม่เคยเปลี่ยน
7 มายังไงก็ไปอย่างนั้น (ละครนางโจร)
8 คำตอบที่ไม่รู้
9 เจ้านายคะ (ละครสาวน้อยในตะเกียงแก้ว)
10 รักคำเดียว (ละครสาวน้อยในตะเกียงแก้ว)
11 เพิ่งรู้ว่ารักเธอ (เพลงประกอบละคร นังเหมียวย้อมสี)
12 หัวใจไม่เคยแพ้ (ละครกระท่อมแสงเงิน)
2 พระจันทร์สีน้ำเงิน (เพลงประกอบละคร น้ำพุ)
3 ตัวเปล่า (ละคร สายลมกับแสงดาว)
4 ผิดถูกไม่รู้ (ละครพินัยกรรม)
5 บ่วงรัก
6 ไม่เคยเปลี่ยน
7 มายังไงก็ไปอย่างนั้น (ละครนางโจร)
8 คำตอบที่ไม่รู้
9 เจ้านายคะ (ละครสาวน้อยในตะเกียงแก้ว)
10 รักคำเดียว (ละครสาวน้อยในตะเกียงแก้ว)
11 เพิ่งรู้ว่ารักเธอ (เพลงประกอบละคร นังเหมียวย้อมสี)
12 หัวใจไม่เคยแพ้ (ละครกระท่อมแสงเงิน)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.