Paroles et traduction ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - เพียงหนึ่งคำ
เพียงหนึ่งคำ
Just One Word
เดียวดายอ้างว้าง
ท่ามกลางผู้คน
Lonely
and
desolate,
amidst
the
crowd
ไม่เคยสักหนจะพบกับแสงตะวัน
I
have
never
met
the
light
of
day
จนมาวันนี้
ที่เราได้พบกัน
Until
this
day,
when
we
met
ก็เหมือนว่าโลกของฉันได้แปรเปลี่ยนไป
It's
like
my
world
has
changed
คำเพียงหนึ่งคำ
ของคนๆนี้
A
single
word
from
you
ได้ทำให้รู้ว่าชีวิตมีค่าเพียงใด
Made
me
realize
how
precious
life
is
เธอเข้ามาหา
เข้ามามอบหัวใจ
You
came
to
me,
gave
me
your
heart
ฝากคำที่ฉันนั้นเฝ้ารอคอยเรื่อยมา
Spoke
the
words
I've
been
waiting
to
hear
คำรักแผ่วๆ
ฟังแล้วก็สั่น
The
whispered
words
of
love,
they
send
shivers
down
my
spine
แค่นี้ใจฉัน
ก็ลอยไปสุดขอบฟ้า
They
make
my
heart
soar
to
the
heavens
คำนี้ที่บอก
เรื่องจริงใช่ไหมที่พูดมา
These
words
you
spoke,
are
they
true?
ช่วยสบตาแล้วบอกกันอีกสักที
Look
into
my
eyes
and
tell
me
again
คนเพียงหนึ่งคน
แค่เธอเท่านั้น
Just
one
person,
only
you
ที่คนอย่างฉันจะฝันถึงทุกนาที
The
one
I
dream
of
every
minute
ใจเดียวของฉัน
ด้วยรักที่ฉันมี
My
one
and
only
heart,
with
the
love
I
have
จากนี้จะมีให้เธอเพียงผู้เดียว
From
now
on,
it's
only
you
คำรักแผ่วๆ
ฟังแล้วก็สั่น
The
whispered
words
of
love,
they
send
shivers
down
my
spine
แค่นี้ใจฉัน
ก็ลอยไปสุดขอบฟ้า
They
make
my
heart
soar
to
the
heavens
คำนี้ที่บอก
เรื่องจริงใช่ไหมที่พูดมา
These
words
you
spoke,
are
they
true?
ช่วยสบตาแล้วบอกกันอีกสักที
Look
into
my
eyes
and
tell
me
again
คนเพียงหนึ่งคน
แค่เธอเท่านั้น
Just
one
person,
only
you
ที่คนอย่างฉันจะฝันถึงทุกนาที
The
one
I
dream
of
every
minute
ใจเดียวของฉัน
ด้วยรักที่ฉันมี
My
one
and
only
heart,
with
the
love
I
have
จากนี้จะมีให้เธอเพียงผู้เดียว
From
now
on,
it's
only
you
จากนี้จะขอรักเธอ
เพียงผู้เดียว
From
now
on,
I
will
love
you,
only
you
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.