Paroles et traduction Siren - Shadows of the Future Past

Shadows of the Future Past

I lay alone at midnites toll
Awakened in a distant dream
A demon's laugh, an angel's cry
A martyr's painful scream
Shadow of the future
A tragedy to tell
His words echo footsteps
On his journey out of hell

Listen to my vice you'll hear it as your own
In the fire of my eyes your bloody past unfolds
Medieval swords, crusading plunder,
Poison gas, your fathers under
M-16 shread your brother
Atomic fate you'll know no other

Centuries have past you by
Yet time is standing still
Your leaders' lies from evil eyes
Still have you at their will
Oh foolish ones consumed by pride
You hate, you war, your children die
A thousand chances through greed are lost
Eternal darkness will be the cost

Your tragedies repeat themselves
How blind can you be
With much contempt I leave this world
To fester in disease
Pray forgiveness sinful ones,
Before the trumpets blow
Or wait until the final hour
An I will welcome you below

Тени прошлого будущего

Я лежу одна, в полночный час,
Разбуженная далеким сном.
Смех демона, плач ангела,
Мученический, полный боли стон.
Тени будущего,
О трагедии вестят.
Его слова эхом разносятся вслед,
По мере того, как он покидает ад.

Послушай мой голос порока, ты услышишь в нем свой.
В пламени моих глаз развернется кровавое прошлое твое.
Средневековые мечи, крестовые походы, грабежи,
Ядовитый газ, твои предки погребены.
M-16 разрывает твоего брата,
Атомная судьба - другой тебе не знать.

Столетия прошли мимо тебя,
Но время все стоит.
Ложь твоих лидеров, исходящая из их злых глаз,
По-прежнему держит тебя в своей власти.
О, глупцы, ослепленные гордостью,
Вы ненавидите, воюете, ваши дети умирают.
Тысячи шансов упущены из-за жадности,
Вечная тьма будет расплатой.

Ваши трагедии повторяются,
Насколько же вы слепы?
С презрением я покидаю этот мир,
Гниющей от болезни.
Молитесь о прощении, грешники,
Прежде чем затрубят трубы.
Или ждите последнего часа,
И я встречу вас внизу.