Paroles et traduction Siren - So Far to Go

So Far to Go

The hammer forges binding chains
The sickle draws blood from my veins
I look off into distant skies
All I see is the red they force into my eyes
The pressure hastens my demise
I've heard there's so much more
Calling me to freedom's shore
Should I entice such deadly fate

I crawl the ground in rabid flight
Blazing eyes search through the night
Razor wire of gleaming steel
Ten thousand volts the coiled blades conceal
I sense the dogs are on my heal
Can't tell my sweat from tears
A shadowed figure laughs and rears his head
Can be this the end

So many times when they have dreamed
I've sat atop the eagle's wings
Across this land he flies so great and free
And there a lovely lady stands
She lights my way with torch in hand
She stands for liberty - and the free

Beyond the wall I run for life
Gunfire burning up the night
I've got to make a hundred yards
I know that they can only go so far
The blood of freedom now pumps through
My heart
Sweet freedom up ahead
I thought for sure I would be dead
Instead I'm free

So many times when they have dreamed
I've sat atop the eagle's wings
Across this land he flies so great and free
And there a lovely lady stands
She lights my way with torch in hand
She stands for liberty - and the free

Так далеко идти

Молот куёт оковы,
Серп пьёт кровь из моих вен.
Смотрю я в даль небес,
Но вижу лишь красный цвет, что льют в глаза мне.
Давление приближает мой конец,
Но говорят, что есть ещё так много,
Что зовёт меня к свободному берегу.
Должна ли я соблазнять столь смертельную судьбу?

Ползу я по земле в безумном беге,
Пылающие глаза в ночи ищут проход.
Колючая проволока из блестящей стали,
Десять тысяч вольт скрывают закрученные лезвия.
Чувствую, собаки уже на хвосте.
Не могу отличить слёзы от пота.
Теневая фигура смеётся и поднимает голову.
Неужели это конец?

Так много раз, когда им снились сны,
Сидела я на крыльях орла,
Что парил над землёй свободно и величаво.
И стоит там прекрасная леди,
С факелом в руке, что освещает мне путь.
Она символ свободы - и самих свободных.

За стеной бегу я, чтобы жить,
Выстрелы освещают ночь.
Мне нужно пробежать ещё сто ярдов,
Я знаю, что дальше им не пройти.
Кровь свободы теперь бежит по
Моему сердцу.
Сладкая свобода впереди.
Я была уверена, что умру,
Но вместо этого я свободна.

Так много раз, когда им снились сны,
Сидела я на крыльях орла,
Что парил над землёй свободно и величаво.
И стоит там прекрасная леди,
С факелом в руке, что освещает мне путь.
Она символ свободы - и самих свободных.