Paroles et traduction Sirena - Bird Killer

Bird Killer

I've trapped myself in silence
I've been away for far too long
I've never had the ground to stand on
Where were you when I needed to see?
Where was my shoulder to lean on?
I have no chance to protest against your will
I walk alone
There's one way up, but no way down
There's nothing left for me
It's all your fault I turned out this way
I never asked for you to neglect me
I don't understand why you can't see you were all that I had
You were everything, now these birds are all that I have

If you can't fly away, then there's no chance of leaving me
Leaving me
I want the chance to go higher and further than ever before, but I
Feel this is where I belong
Oh

I will never come to understand
The utter, bitter reason that this is who I am
With an alchemist smile, I will work my magic
These birds will fly no more
I'll make them meet this stone

If you can't fly away, then there's no chance of leaving me
Leaving me
I want the chance to go higher and further than ever before, but I
Feel this is where I belong

Nowhere safe, it's where I've grown to be
The invisibility, the boy that no one sees
But I try to stay true to myself and all the ones that keep close
Too bad it won't be you
This is your creation
You've had your back turned this whole time
On broken wings

On broken wings
We'll live the live the life that I promised you
I promised you

If you can't fly away, then there's no chance of leaving me
Leaving me
I want the chance to go higher and further than ever before, but I
Feel this is where I belong
Feel this is where I belong
Feel this is where I belong

Tueur d'oiseaux

Je me suis enfermée dans le silence
J'ai été absente trop longtemps
Je n'ai jamais eu de terre ferme sous les pieds
Où étais-tu quand j'avais besoin de te voir ?
Où était mon épaule sur laquelle m'appuyer ?
Je n'ai aucune chance de protester contre ta volonté
Je marche seule
Il y a un chemin vers le haut, mais aucun chemin vers le bas
Il ne me reste rien
C'est de ta faute si je suis devenue comme ça
Je ne t'ai jamais demandé de me négliger
Je ne comprends pas pourquoi tu ne vois pas que tu étais tout ce que j'avais
Tu étais tout, maintenant ces oiseaux sont tout ce que j'ai

Si tu ne peux pas t'envoler, alors tu n'as aucune chance de me quitter
Me quitter
Je veux avoir la chance d'aller plus haut et plus loin que jamais, mais je
Sens que c'est ici que j'appartiens
Oh

Je ne comprendrai jamais
La raison amère et absolue pour laquelle je suis ce que je suis
Avec un sourire d'alchimiste, je ferai ma magie
Ces oiseaux ne voleront plus
Je les ferai rencontrer cette pierre

Si tu ne peux pas t'envoler, alors tu n'as aucune chance de me quitter
Me quitter
Je veux avoir la chance d'aller plus haut et plus loin que jamais, mais je
Sens que c'est ici que j'appartiens

Nulle part où aller, c'est là que j'ai appris à être
L'invisibilité, le garçon que personne ne voit
Mais j'essaie de rester fidèle à moi-même et à tous ceux qui restent proches
Dommage que ce ne soit pas toi
C'est ta création
Tu as eu le dos tourné tout ce temps
Sur des ailes brisées

Sur des ailes brisées
Nous vivrons la vie que je t'ai promise
Je t'ai promise

Si tu ne peux pas t'envoler, alors tu n'as aucune chance de me quitter
Me quitter
Je veux avoir la chance d'aller plus haut et plus loin que jamais, mais je
Sens que c'est ici que j'appartiens
Sens que c'est ici que j'appartiens
Sens que c'est ici que j'appartiens