Paroles et traduction Sirena - Release

Release

With this cross on my back, this is the burden that I bear
I find myself guilty for all the things that I have done
You will never wear this crown of thorns like me
Excuse me for asking I need some time
To think back on all the things that I have done to save this world
Excuse me; forgive me for ever knowing where I'm from
It makes your stomach turn
What am I supposed to do?
Oh god I think I'm going insane
To a loveless world that tries to test me
You will never define me
Release me from the tattered ropes that you hold me from
This breathe of air can lift me up and heal the wounds that made me
It's hard to find the reason why I fell between the cracks and lines
But I promise you will never seek this through
(This is my cross to bear, this is my burden)
As long as you hold on
Excuse me for asking I need some time
To think back on all the things that I have done to save this world
Excuse me; forgive me for ever knowing where I'm from
Now I never really found myself for the light so ill bury this cross tonight
I'll put another nail in my coffin and ill dig another foot in my grave
Well I'm gonna set this straight just before you lay in your own grave
So I won't let this go
Let this go!

Освобождение

С этим крестом на спине, это бремя, которое я несу,
Я чувствую вину за все, что я сделала.
Ты никогда не наденешь этот терновый венец, как я.
Прости, что прошу, мне нужно время,
Чтобы вспомнить все, что я сделала, чтобы спасти этот мир.
Прости меня, прости, что ты вообще знаешь, откуда я.
Это вызывает у тебя отвращение.
Что я должна делать?
Боже, кажется, я схожу с ума
В этом бездушном мире, который пытается испытать меня.
Ты никогда не определишь меня.
Освободи меня от изодранных пут, которыми ты держишь меня.
Этот глоток воздуха может поднять меня и исцелить раны, что сделали меня такой.
Трудно найти причину, почему я провалилась сквозь щели и линии,
Но я обещаю, ты никогда не поймешь этого.
(Это мой крест, мое бремя.)
Пока ты держишься,
Прости, что прошу, мне нужно время,
Чтобы вспомнить все, что я сделала, чтобы спасти этот мир.
Прости меня, прости, что ты вообще знаешь, откуда я.
Теперь я никогда не найду себя на свету, так что похороню этот крест сегодня ночью.
Я вколочу еще один гвоздь в свой гроб и закопаю себя еще глубже.
Я все проясню, прежде чем ты ляжешь в свою могилу.
Поэтому я не отпущу это.
Отпусти это!