You Are the Shore - Sirena traduction en allemand

You Are the Shore

From the lighthouse you can see me,
And I roll through the dark night.
Crossing waters, deepest ocean
I'm on my way, we'll be okay
When I'm closing in, waves pull me away,
I'm back in the water
Deeper down I go, will you like the wait?
Back where we started.

Will I ever stop drifting?
The wind never turns, you are the shore, you are, uuh uh
Will I ever stop drifting?
The sea never learns, you are the shore, you are, uuh uh
Will I ever stop?!

Running after my desires, and a road leads me nowhere
Days of hunger, storm and thunder
Could be anywhere, you could be anywhere
When I'm closing in, waves pull me away
Back where we started!

Will I ever stop drifting?
The wind never turns, you are the shore, you are, uuh uh
Will I ever stop drifting?
The sea never learns, you are the shore, you are, uuh uh
Will I ever stop?!

For you I'll try
For you I'll try
For you I'll try...

Will I ever stop drifting?
The wind never turns, you are the shore, you are, uuh uh
(For you!)
Will I ever stop drifting?
The sea never learns, you are the shore, you are, uuh uh
Will I ever stop drifting?!

Du bist das Ufer

Vom Leuchtturm aus kannst du mich sehen,
Und ich rolle durch die dunkle Nacht.
Durchquere Gewässer, tiefsten Ozean
Ich bin auf dem Weg, alles wird gut
Wenn ich mich nähere, ziehen mich Wellen fort,
Ich bin zurück im Wasser
Tiefer und tiefer sinke ich, wirst du das Warten mögen?
Zurück, wo wir angefangen haben.

Werde ich jemals aufhören zu treiben?
Der Wind dreht sich nie, du bist das Ufer, du bist, uuh uh
Werde ich jemals aufhören zu treiben?
Die See lernt nie, du bist das Ufer, du bist, uuh uh
Werde ich jemals aufhören?!

Ich renne meinen Wünschen hinterher, und eine Straße führt mich nirgendwohin
Tage des Hungers, Sturm und Donner
Könnte überall sein, du könntest überall sein
Wenn ich mich nähere, ziehen mich Wellen fort
Zurück, wo wir angefangen haben!

Werde ich jemals aufhören zu treiben?
Der Wind dreht sich nie, du bist das Ufer, du bist, uuh uh
Werde ich jemals aufhören zu treiben?
Die See lernt nie, du bist das Ufer, du bist, uuh uh
Werde ich jemals aufhören?!

Für dich werde ich es versuchen
Für dich werde ich es versuchen
Für dich werde ich es versuchen...

Werde ich jemals aufhören zu treiben?
Der Wind dreht sich nie, du bist das Ufer, du bist, uuh uh
(Für dich!)
Werde ich jemals aufhören zu treiben?
Die See lernt nie, du bist das Ufer, du bist, uuh uh
Werde ich jemals aufhören zu treiben?!