Fading to the Deepest Black - Sirenia traduction en allemand

Fading to the Deepest Black

Waning, all hearts are breaking
All colours fading to the deepest black
Aching, all traumas awaking
As you're undertaking your own decline

I can't feel no love for this life no more
I can't feel no will, no will to carry on

Faking a smile as you're breaking
Into thousand pieces, a thousand shards
Waking as your soul are leave-taking
In a heartbreaking manner

I can't feel no love for this life no more
I can't feel no will, no will to carry on

Gathering storms, dark horizons
I stare into times wielding my mind
Wide open doors, lost corridors
A memory in time, now barred and confined

I can't feel no love for this life no more
I can't feel no will, no will to carry on
I can't take this life, take this life no more
I will turn my back, turn my back on it all

Verblassen ins tiefste Schwarz

Schwindend, alle Herzen brechen
Alle Farben verblassen ins tiefste Schwarz
Schmerzend, alle Traumata erwachen
Während du deinen eigenen Niedergang beginnst

Ich kann keine Liebe mehr für dieses Leben fühlen
Ich kann keinen Willen mehr fühlen, keinen Willen weiterzumachen

Ein Lächeln vortäuschend, während du zerbrichst
In tausend Stücke, tausend Scherben
Erwachend, während deine Seele Abschied nimmt
Auf herzzerreißende Weise

Ich kann keine Liebe mehr für dieses Leben fühlen
Ich kann keinen Willen mehr fühlen, keinen Willen weiterzumachen

Aufziehende Stürme, dunkle Horizonte
Ich blicke in Zeiten, die meinen Geist beherrschen
Weit offene Türen, verlorene Korridore
Eine Erinnerung in der Zeit, nun vergittert und eingesperrt

Ich kann keine Liebe mehr für dieses Leben fühlen
Ich kann keinen Willen mehr fühlen, keinen Willen weiterzumachen
Ich kann dieses Leben nicht mehr ertragen, dieses Leben nicht mehr
Ich werde allem den Rücken kehren, allem den Rücken kehren