Paroles et traduction Sirius - Só na Noite (feat. Jovem Saga)

Só na Noite (feat. Jovem Saga)

São sinais abertos eu não paro na pista
À vista desse dia eu pago tudo a vista
Visto minha melhor camisa pra ser visto
Hoje eu só saio no raiar do sol oh
Vejo rostos vazios corpos macios com
Copos vazios vestidos maneiros não
Sinto mais frio aqueço sozinho suo assim
Gelo com gelo nos drinks
Toda vez que canso eu vou lá pro bar
Sempre bate a onda errada
Se fosse pra dar certo ia dar
Evito pensar nela pra poder beber
Cartadas como num passe de mágica
Notas marcadas pra desaparecer
Se não for pra gastar melhor nem ganhar
Só quem quer ganhar vai saber perder
As notas no meu bolso fogem como Houdini
À noite foge a lua como pode isso?
Sorriso no meu rosto isso é quase um crime
Como pode moço leviano assim?
Eclipses

Sei que não te amo eu sei
Esse é o último tango aqui
Danço pra poder te ver
Parto com meus passos livres
Sei que não te amo eu sei
Esse é o último tango aqui
Danço pra poder te ver
Parto com meus passos livres

Esse é o último som a última letra
A última vez a última festa
É sempre a última parece a primeira
Não sei porque insisto em fazer essa merda
Eu me sinto sob o efeito d′absinto
E eu minto quando digo que não ligo
Por não ser mais compatível nosso tipo
Já me viro e só calo meus ouvidos
Quando ouço isso lá do nosso lance oh
Somos pólos opostos num corpo só
Óbvio que não tem um lado só nisso
Opto pelo nosso melhor modo sozinhos
Dói sonhar contigo e com nosso disco
Se fosse boa me mandava grana
Investi atoa sabia que era foda
O tempo que me toma me desgasta atoa
Eu sei eu te quero mas quero distância

Sei que não te amo, eu sei
Esse é o último tango aqui
Danço pra poder te ver
Parto com meus passos livres

Oh amor, sabe?
Tá chegando a hora de partir
Fiz de tudo e mais um pouco mas tô esgotado
É tudo uma questão de conhecer
Não adianta o esforço se tem sentimento camuflado
Eu contei grana
Gastei grana
Ganhei grana
Fiz as contas
Ganhei tempo
Gastei hora
Cantei uns verso
E quantas vezes eu testei o encaixe com outra?
Eu já perdi até as contas
A vida tipo linha
Nós fazendo reparo
A música bala na agulha
Só faltando disparo
Eu sei que nós já nasce em meio ao despreparo
E pra que tudo se endireita
Nós não pode perder a conta
Vamo contar pro mundo o quanto nois deu certo
Vamo mostrar pra geral o quanto isso é possível
Vamo gritar pra que todo o mundo escute nossos versos
Vamo voar junto e ser algo indivisível
É que eu te amo e te odeio é inevitável
O tanto que me emociona isso é incrível
E quando acerto o ponto é notável
E quando eu te canto isso é indescritível
Sabe? Nossa relação é muito instável
E eu cansado, mas seu arranjo me soa irresistível
Eu só penso em ir embora, mas eu nunca saio
E enquanto nois se ama é imprescindível

Only at Night (feat. Young Saga)

Open signs, I won't stop on the dance floor
In sight of this day, I pay everything upfront
I wear my best shirt to be seen
Today I only leave at sunrise oh
I see empty faces, soft bodies with
Empty glasses, cool clothes, I don't
Feel the cold anymore, I warm up alone, I sweat like this
Ice with ice in my drinks
Every time I get tired, I go to the bar
The wrong wave always hits
If it was meant to work out, it would have
I avoid thinking about her so I can drink
Cards like a magic trick
Marked bills to disappear
If it's not to spend, it's better not to win
Only those who want to win will know how to lose
The bills in my pocket escape like Houdini
At night the moon escapes, how is that possible?
Smile on my face, it's almost a crime
How can a young man be so frivolous?
Eclipses

I know I don't love you, I know
This is the last tango here
I dance to see you
I leave with my free steps
I know I don't love you, I know
This is the last tango here
I dance to see you
I leave with my free steps

This is the last sound, the last letter
The last time, the last party
It's always the last, it feels like the first
I don't know why I insist on doing this shit
I feel under the influence of absinthe
And I lie when I say I don't care
Because our type is no longer compatible
I turn around and just shut my ears
When I hear that about our thing oh
We are opposite poles in one body
Obviously there's not just one side to this
I choose our best way alone
It hurts to dream of you and our record
If you were good you would send me money
I invested for nothing, I knew it was fucked up
The time it takes wears me out for nothing
I know I want you but I want distance

I know I don't love you, I know
This is the last tango here
I dance to see you
I leave with my free steps

Oh love, you know?
It's time to leave
I did everything and more but I'm exhausted
It's all about knowing
Effort is useless if there's camouflaged feeling
I counted money
I spent money
I earned money
I did the math
I gained time
I spent hours
I sang some verses
And how many times did I test the fit with someone else?
I've already lost count
Life like a thread
We're making repairs
The music is a bullet in the needle
Just waiting for the shot
I know we're born unprepared
And for everything to be straightened out
We can't lose count
Let's tell the world how much we succeeded
Let's show everyone how possible this is
Let's shout so the whole world can hear our verses
Let's fly together and be something indivisible
It's that I love you and I hate you, it's inevitable
How much it moves me, this is incredible
And when I hit the spot, it's remarkable
And when I sing to you, it's indescribable
You know? Our relationship is very unstable
And I'm tired, but your arrangement sounds irresistible to me
I just think about leaving, but I never do
And as long as we love each other, it's essential