Paroles et traduction Sirkazhi G. Sivachidambaram - Arulnidhi

Arulnidhi

Jeeva Jeeva... Oh... Jeeva
Anjaathae Jeeva Nenjodu Vaa Vaa
Aanantha Poovae Anbae Vaa
Sol
Anjaathae Jeeva Nenjodu Vaa Vaa
Aanantha Poovae Anbae Vaa
Ennai Kollaittu Pogum Azhage Vaa
Ennai Kondru Vittu Pogum Malarae Vaa
Vaazhkayin Uyirae Va Va Va Va
Jeeva Jeeva

Pookalayae Aayithumaai Kondavan Neethaane
Poovirinthu En Uyirai Kondravan Neethaane
En Uyirukul Surakindra Ootrae Va
Pen Ragasiyam Arigindra Kaatrae Va

Thevaigal Theerkira Theva Theva Vaa

Oru Poovukul Vasikira Neelave Va
En Porvaikul Adikira Veiyile Va
Oru Punnagai Pookum Poove Va
Jeeva Jeevaaa...

Kaathal Illatha Nagaram Athu Kaatru Illatha Naragam
Kaathal Illatha Nagaram Athu Kaatru Illatha Naragam
Kaatru Illatha Idamum Ada Kaathal Theriyamal Nuzhayum
Kannil Maniyaagi Unnil Uyiraagi Kaathal Yogam Køndaada Vendum
Chandira Mandalam Èllaam Naam Thaavi Vilayaada Vendum
Onbathu Kiragam Thaandi Naam Odi Vilayaada Vendum
Vaanam Mudiyum Mudiyaathu Kaathal Payanam

Ènnai Køndru Vittu Pøgum Malarae Vaa
Ènnai Køllaittu Pøgum Azhage Vaa
Vaazhkayin Uyirae Va Va Va Va
Jeeva Jeeva
Thevaigal Theerkira Theva Theva Vaa
Anjaathae Jeeva Nenjødu Vaa Vaa
Aanantha Pøøvae Anbae Vaa
Anjaathae Jeeva Nenjødu Vaa Vaa
Aanantha Pøøvae Anbae Vaa

Kaathal Thapendru Šølla Athu Ketta Šøll Ondrum Alla
Kaathal Thapendru Šølla Athu Ketta Šøll Ondrum Alla
Iravu Nerathu Pøril Nee Ènnai Èpøthu Vella
Penmai Thøtraalum Aanmai Thøttraalum
Mudivil Iruvarum Ondraaga Vendum
Ovøru Kaalayin Bøthum Un Maarpil Naan Thøønga Vendum
Kaalangal Mudikindra Pøthum Èn Nenjil Naan Thaanga Vendum
Meemdum Meemdum Naam Kaathal Jenmam Kaanalaam

Ènnai Køllaittu Pøgum Azhage Vaa
Ènnai Køndru Vittu Pøgum Malarae Vaa
Vaazhkayin Uyirae Va Va Va Va
Jeeva Jeeva
Ènnai Køllaittu Pøgum Azhage Vaa
Ènnai Køndru Vittu Pøgum Malarae Vaa
Vaazhkayin Uyirae Va Va Va Va
Jeeva Jeeva

Arulnidhi

My Love My Love... Oh... My Love
Unknown Love, Come Come To My Heart
Flower of Bliss, Oh Darling Come
Say
Unknown Love, Come Come To My Heart
Flower of Bliss, Oh Darling Come
Oh Beauty, Come here killing me
Oh Flower, Come leaving me alone
Life's Soul Come Come Come Come
My Love My Love

You are the one who took me as a flower
You took my life as the flower wilted
The one who protects me as a hero in my soul Come
The wind that understands the secret of a girl Come

Oh God, the God who settles the pain Come

The sky that lives in a flower Come
The ray that touches my sight Come
A flower where a smile blossoms Come
My Love My Love...

A city without love is a hell without wind
A city without love is a hell without wind
A place without wind is also a place without the knowledge of love
You have to fall in love with the pupilless eyes and live in me
We should paint and play on all the moonlit worlds
We must cross beyond the limits of the nineteen worlds
Love journey is even beyond the sky

Oh Flower, Come leaving me alone
Oh Beauty, Come here killing me
Life's Soul Come Come Come Come
My Love My Love
Oh God, the God who settles the pain Come
Unknown Love, Come Come To My Heart
Flower of Bliss, Oh Darling Come
Unknown Love, Come Come To My Heart
Flower of Bliss, Oh Darling Come

They say to forget my love, but no word of it is heard
They say to forget my love, but no word of it is heard
When will you come to wake me up in the night
Whether you touch as a woman or as a man
Eventually you and I have to be one
I should sleep in your lap every moment of the day
After the time runs out, I should sleep in my mind
Day after day, let's see the birth of our love

Oh Beauty, Come here killing me
Oh Flower, Come leaving me alone
Life's Soul Come Come Come Come
My Love My Love
Oh Beauty, Come here killing me
Oh Flower, Come leaving me alone
Life's Soul Come Come Come Come
My Love My Love