Paroles et traduction Sirkus Eliassen - Opp Ned Bak Frem
Det
finns
mange
gode
grunna
tel
å
drekk
There
are
many
good
reasons
to
drink
Det
finns
mange
gode
grunna
tel
å
stekk
There
are
many
good
reasons
to
party
Vækk
fra
det
som
du
ikke
vil
ha
no
me
å
gjør
Away
from
the
things
that
you
do
not
want
nothing
to
do
with
no
more
Bort
fra
tankan
om
at
alt
va
mye,
mye
bedre
før
Away
from
the
thoughts
that
everything
was
much,
much
better
before
Opp
ned
bak
frem
Back
and
forth
Opp
ned
bak
frem
Back
and
forth
Speilvendt
Reversed
Opp
ned
bak
frem
Back
and
forth
Æ
har
drokke
heimbreint
I
have
drunk
home-made
alcohol
Henning
han
si
takk
førr
sæ
Henning
thank
you
for
everything
Endeli
tørr
du
snakk
me
mæ
Finally
you
dare
to
talk
to
me
Tænk
æ
gjør
det
sjøl,
æ
frakte
mæ
Think
I
will
do
it
myself,
I
will
drive
myself
God
på
pris,
men
smakte
fælt
Good
price,
but
tasted
awful
Åpent
hus,
æ
blir
lokka
inn
Open
house,
I
am
lured
in
I
en
tåkerus,
nok
en
drink
In
a
haze,
another
drink
Glem
i
mårra
når
klokka
ring
Forget
tomorrow
when
the
alarm
goes
off
Å
lar
den
snurr
mæ
rundt
som
en
rockering
And
let
it
spin
me
around
like
a
hula
hoop
Æ
føll
etter
strømmen
samme
ka
som
skjer
I
follow
the
current
no
matter
what
happens
Drikkeplikt
og
drikkepress
ska
man
respekter
Drinking
duty
and
peer
pressure
should
be
respected
Skål
førr
alle
dæm
som
gjør
det
de
føla
førr
Cheers
to
all
those
who
do
what
they
feel
for
Dæm
som
e
som
mæ,
å
ikke
gidd
å
vær
sæ
sjøl
Those
who
are
like
me,
and
cannot
be
bothered
to
be
themselves
Opp
ned
bak
frem
Back
and
forth
Opp
ned
bak
frem
Back
and
forth
Speilvendt
Reversed
Opp
ned
bak
frem
Back
and
forth
Æ
har
drokke
heimbreint
I
have
drunk
home-made
alcohol
Gidd
ikke
no
øving,
nøling
Do
not
bother
now
with
practising,
hesitating
Færdig
med
rødvinprøving
Finished
with
red
wine
tasting
Drekk
det
blankt,
null
stress
med
søling
Drink
it
clear,
no
fuss
with
spilling
Det
e
greit,
det
e
sant,
e
rett,
nu
kjør
vi
It
is
fine,
it
is
true,
is
right,
now
we
go
Te
æ
ligg
på
gata,
spyr
Until
I
am
lying
on
the
street,
throwing
up
Du
prøva
å
hjælp,
æ
føl
du
byr
You
try
to
help,
I
feel
you
offer
Byr
dæ
fræm,
æ
prøva
å
styr
tel
munn
mot
munn
Offer
yourself,
I
try
to
manage
to
mouth
to
mouth
FØRR
EN
FYR!
WHAT
A
MAN!
Å
shit,
alt
snurra
rundt
Oh
shit,
everything
is
spinning
around
Æ
tryna
å
æ
rulla
rundt
I
fall
and
I
roll
around
Men
se
på
fjæse
mitt,
et
svært
glis
But
look
at
my
face,
a
big
grin
En
hjernestødig
fyr,
men
ikke
førr
en
hvær
pris
A
brain
dead
guy,
but
not
at
any
price
Opp
ned
bak
frem
Back
and
forth
Opp
ned
bak
frem
Back
and
forth
Speilvendt
Reversed
Opp
ned
bak
frem
Back
and
forth
Æ
har
drokke
heimbreint
I
have
drunk
home-made
alcohol
Når
æ
ser
dobbelt,
e
du
dobbelt
så
fin
When
I
see
double,
you
are
twice
as
beautiful
Æ
oppsøk
dæ
sanselaust
på
jobben
din
I
seek
you
out
insensitively
at
your
work
Gamle
feil,
blir
som
ny
Old
mistakes,
become
new
Alt
går
rundt
og
rundt
i
ring
Everything
goes
around
and
around
in
circles
Æ
vill
heller
ha
ditt
hat
å
sinne
enn
dit
ingenting
I
would
rather
have
your
hatred
and
anger
than
your
nothing
Opp
ned
bak
frem
Back
and
forth
Opp
ned
bak
frem
Back
and
forth
Speilvendt
Reversed
Opp
ned
bak
frem
Back
and
forth
Opp
ned
bak
frem
Back
and
forth
Speilvendt
Reversed
Opp
ned
bak
frem
Back
and
forth
Æ
har
drokke
heimbreint
I
have
drunk
home-made
alcohol
Opp
ned
bak
frem
Back
and
forth
Opp
ned
bak
frem
Back
and
forth
Speilvendt
Reversed
Opp
ned
bak
frem
Back
and
forth
Æ
har
drokke
heimbreint
I
have
drunk
home-made
alcohol
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.